Ejemplos de uso de Sólo puede funcionar en Español y sus traducciones al Portugués
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este amplificador sólo puede funcionar antes de su limitación.
Se debe prestar especial atención a los consumidores y a las organizaciones de consumidores de los países candidatos,ya que opinamos que el mercado interior sólo puede funcionar perfectamente cuando las partes integrantes del mercado ocupan la misma posición.
Tem que ser dada especial atenção aos consumidores e às organizações de consumidores dos países candidatos,já que o mercado interno só poderá funcionar ao seu melhor nível, quando todas as partes envolvidas dispuserem de igual estatuto.Sólo puede funcionar si somos dos los que queremos hacer compromisos.
Ele só poderá funcionar se ambos quisermos fazer compromissos.Un interruptor de límite permite que sólo puede funcionar cuando la cubierta está cerrada.
Um interruptor de limite que pode só funciona quando a tampa é fechada.Bitcoin sólo puede funcionar correctamente si hay consenso entre todos los usuarios.
Bitcoin só pode funcionar corretamente com um consenso total entre todos os usuários.
La gente también traduce
No es un instrumento eficaz, porque la Unión Europea sólo puede funcionar como ordenamiento jurídico.
Não é um instrumento eficaz porque a União Europeia só pode funcionar como um ordenamento jurídico.Una UE ampliada sólo puede funcionar como una Europa de democracias y diversidades.
Uma UE alargada apenas poderá funcionar como uma Europa das democracias e das diferenças.Se le permite hacer cualquier tipo de trabajo en Australia, pero sólo puede funcionar durante un máximo de meses 6 con cualquier empleador.
Você está autorizado a fazer qualquer tipo de trabalho na Austrália, mas só pode trabalhar para um máximo de meses 6 com qualquer um empregador.El euro sólo puede funcionar si se cambian las reglas e instituciones de la eurozona.
O euro só poderá funcionar se forem alteradas as regras e as instituições da zona euro.Coincido con él en la idea fundamental de que el Parlamento sólo puede funcionar bien si el proceso decisorio es suficientemente abierto y transparente.
Estou de acordo com elequanto à boa ideia de base de que o Parlamento só pode funcionar bem se a tomada de decisões for suficientemente aberta e transparente.GDS2 sólo puede funcionar en win 7 64 bits y win 8 64 bits, Tech2win puede trabajar en win8/win7/XP de 32 bits y 64 bits.
GDS2 só pode funcionar no win 7 64 bits e de 64 bits win 8, Tech2win El señor Bielan acaba de referirse a la Directiva de servicios, que sólo puede funcionar si ambas partes reconocen las cualificaciones profesionales.
O senhor deputado Bielanacabou de referir a directiva relativa aos serviços, que só pode funcionar se as qualificações profissionais forem reconhecidas pelas duas partes.La democracia sólo puede funcionar si los ciudadanos son conscientes y ejercen sus derechos y deberes cívicos.
A democracia só pode funcionar se os seus cidadãos forem conscientes e exercerem os seus direitos e deveres cívicos.El mercado interior sólo puede funcionar si existen estándares unitarios.
O mercado interno só poderá funcionar se existirem normas comuns.Todo esto sólo puede funcionar si aplicamos decidida mente y con toda precisión las disposiciones de ayuda, es decir, el código de subvenciones para la industria del acero, y en ello tiene que ayudamos el Parlamento.
Tudo isto só poderá funcionar se aplicarmos decisiva mente e com todo o vigor as disposições de auxílio financeiro, isto é, o código dos subsídios à indústria siderúrgica- e nisso o Parlamento tem que ajudar-nos.El mercado interior sólo puede funcionar sobre las pertinentes bases legales.
O mercado único só pode funcionar com bases legislativas adequadas.El mercado interior sólo puede funcionar si los Estados miembros aplican susreglas correctamente y éstas se ejecutan eficazmente en la práctica.
O mercado interno só pode funcionar se as suas regras forem aplicadas correctamente pelos Estados-Membros e efectivamente executadas na prática.Sabemos que nuestro servicio sólo puede funcionar si establecemos confianza con nuestras comunidades de usuarios.
Nós compreendemos que o nosso serviço só pode funcionar se for construído numa base de confiança com as nossas comunidades de usuários.Por escrito.- La flexiguridad sólo puede funcionar en caso de que exista un apoyo decente a las personas que pierdan sus trabajos, tanto en forma de respaldo financiero como de ayuda para encontrar un nuevo puesto de trabajo.
Por escrito.- A flexigurança apenas pode funcionar se for prestado um apoio consistente a quem perde o emprego, tanto em termos de ajuda financeira como em termos de assistência na procura de um novo trabalho.La nueva fase Erasmus en el marco de Sócrates sólo puede funcionar si cuenta con el apoyo activo del personal docente y administrativo en todos los niveles.
A nova fase de Erasmus no âmbito de Socrates só pode funcionar se contar com o apoio activo do pessoal académico e administrativo a todos os níveis.La microfinanciación sólo puede funcionar como un componente de este tipo de enfoque exhaustivo, en el que la situación de los pequeños nuevos emprendedores y todo el entorno en que operan proporcionan oportunidades para continuar haciendo negocios de manera exitosa y rentable.
O microfinanciamento só pode funcionar enquanto parte deste tipo de abordagem global, na qual a situação dos novos pequenos empresários e todo o ambiente operacional proporcionam oportunidades concretas para manter o negócio a La coordinación interna sólo puede funcionar bien si se cuenta ya desde el principio con un equipo multidisciplinar.
A coordenação a nível interno só pode correr bem se, numa fase inicial, o trabalho for realizado por uma equipa multidisciplinar.Básicamente, esta comunidad sólo puede funcionar si el tiempo que pasamos con usted será devuelto a usted a otros recién llegados.
Basicamente, esta comunidade só pode funcionar se o tempo que passamos com você será dado de volta de você a outros recém-chegados.Así pues, el impuesto Tobin sólo puede funcionar si hay un número suficiente de países industrializados que estén dispuestos a participar.
Por conseguinte, a taxa Tobin só pode funcionar adequadamente se um número suficiente de países industrializados estiver disposto a adoptá-la.Sin embargo, un sistema obligatorio sólo puede funcionar de manera generalizada si se cumple el requisito previo de que la identificación sea plenamente operativa en todos los Estados miembros.
Mas um sistema obrigatório só pode funcionar em termos universais se a identifcação estiver completamente operacional em todos os Estados-membros.Exige una vigilancia muy estricta y sólo puede funcionar en circunstancias en las que sirva de cortafuegos para prevenir la propagación de la enfermedad a zonas no contaminadas.
Requer uma vigilância muito cerrada e só poderá funcionar em circunstâncias em que actue como cordão sanitário por forma a impedir a doença de se propagar para áreas não contaminadas.El mercado interior de gas natural de la UE sólo puede funcionar normalmente estableciendo sin pérdida de tiempo instalaciones de almacenamiento de gas natural, incluido gas licuado, y acelerando la aplicación del proyecto Nabucco.
O mercado interno de gás natural da UE só pode funcionar com normalidade desenvolvendo rapidamente instalações para o armazenamento de gás natural, incluindo gás liquefeito, e acelerando a implementação do projecto Nabucco.Todos sabemos que, mientras tanto, el mercado interior sólo puede funcionar adecuadamente si, además de eliminar los tradicionales obstáculos a la libre circulación, se sigue también una política apropiada de la competencia.
Todos sabem, entretanto, que o mercado interno só pode funcionar devidamente se, para além de Sabe mos que el gran mercado interior sólo puede funcionar bien si el conjunto de los funcionarios, ya sean de aduanas o de la fiscalidad, pueden tener contactos constantes, para llagar a conprenderse bien.
Todos sabemos que o grande mercado interno só pode funcionar bem se o conjunto dos seus funcionários, tanto os das fronteiras como os das finanças, Ahora bien, señora Presidenta del Consejo, esto sólo puede funcionar si los Estados miembros ceden sus competencias sobre derechos de despegue y aterrizaje a la Comunidad y todos juntos administramos esos derechos.
Contudo, Senhora Presidente em exercício do Conselho, esse mercado só poderá funcionar se os Estados-Membros cederem à Comunidade as suas competências em matéria de direitos de aterragem e de descolagem, que deverão passar a ser administrados a nível comunitário.
