Que es SUSTANCIAS QUE AGOTAN EL OZONO en Ruso

• озоноразрушающих веществ
• ОРВ
• озоноразрушающим веществам которые
• озоноразрушающие вещества
• озоноразрушающим веществам
• озоноразрушающими веществами
• на веществ не разрушающих озоновый слой
• озоно разрушающих веществ

Ejemplos de uso de Sustancias que agotan el ozono en Español y sus traducciones al Ruso

Decisión XXII/: Tecnologías de destrucción de sustancias que agotan el ozono.
Решение XXII/[]: Технологии уничтожения, связанные с озоноразрушающими веществами.

Recoger y destruir determinadas sustancias que agotan el ozono excedentarias y que no se necesitan para usos importantes;
Собрать и уничтожить определенные избыточные ОРВ, не требующиеся для важных видов применения;

Nueva información relativa a las alternativas de sustancias que agotan el ozono.
Дополнительная информация по альтернативам озоноразрушающим веществам.

Sustancias que agotan el ozono recuperadas en 2011 y 2012 importadas y exportadas por las Partes.
Данные о рекуперированных озоноразрушающих веществах, которые были импортированы и экспортированы Сторонами в 2011 и 2012 годах.

Ii Introducción de la prohibición de importar equipo que utilice sustancias que agotan el ozono.
Ii Введение запрета на импорт оборудования с использованием ОРВ.

El control de las sustancias que agotan el ozono mediante el Protocolo de Montreal había tenido beneficios colaterales para el clima.
Контроль за озоноразрушающими веществами в рамках Монреальского протокола принес пользу и климату.

El aprovechamiento eficaz de la energía de las alternativas a las sustancias que agotan el ozono y los HFC;
Vi энергоэффективность альтернатив озоноразрушающим веществам и ГФУ;

Las sustancias que agotan el ozono importadas ese año que se habían almacenado para ser utilizadas como materia prima en un año posterior.
Импорт ОРВ в год создания запасов в целях внутреннего использования в качестве исходного сырья в будущем году.

Decisión XXI/8: Fuentes de emisiones de tetracloruro de carbono y oportunidades de reducción de emisiones de sustancias que agotan el ozono.
XXI/ 8: Источники выбросов тетрахлорметана и возможности для сокращения выбросов ОРВ.

Observando que Bangladesh presentó sus datos sobre sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2007 de conformidad con el artículo 7 del Protocolo.
Отмечая, что Бангладеш представил свои данные по ОРВ за 2007 год в соответствии со статьей 7 Протокола.

A tratar de conseguir la promulgación de legislación nueva para controlar más estrechamente las sustancias que agotan el ozono;
Прилагать меры к принятию нового законодательства для осуществления более эффективного контроля за озоноразрушающими веществами;

Se prepararan tres notas de orientación/hojas de datos sobre las sustancias que agotan el ozono, los contaminantes orgánicos persistentes y el SAICM.
Три директивные записки/ фактологических бюллетеня по веществам, разрушающим озоновый слой, СОЗ и СПМРХВ.

Informe final del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre información adicional sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
Окончательный доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке о дополнительной информации по альтернативам озоноразрушающим веществам.

En el anexo IV del presente informe figura una lista de sustancias que agotan el ozono recuperadas importadas y exportadas por las Partes en 2008.
В приложении IV к настоящему докладу содержится перечень предоставленных данных по рециркулированным озоноразрушающим веществам, импортированным и экспортированным Сторонами в 2008 году.

Para rectificar esta situación, la Parte había establecido un permiso de importación para controlar las sustancias que agotan el ozono.
Для устранения сложившейся ситуации Сторона ввела систему выдачи разрешений на импорт в целях осуществления контроля за озоноразрушающими веществами.

Vigilancia del comercio internacional y prevención del comercio ilícito de sustancias que agotan el ozono y mezclas y productos que contienen sustancias que agotan el ozono..
Мониторинг международной торговли и предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами, смесями и продуктами, содержащими озоноразрушающие вещества..

Informe final del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica relativo a nueva información sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
Окончательный доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке о дополнительной информации по альтернативам озоноразрушающим веществам.

Consciente de que esta situación impide a Kazajstán comerciar sustancias que agotan el ozono, en particular hidroclorofluorocarbonos, con otras Partes en el Protocolo.
Памятуя, что данная ситуация не позволит Казахстану участвовать в торговле озоноразрушающими веществами и, в частности, гидрохлорфторуглеродами со Сторонами Протокола.

Informe final del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre la información adicional acerca de alternativas a las sustancias que agotan el ozono.
Окончательный доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке о дополнительной информации по альтернативам озоноразрушающим веществам.

El control de las sustancias que agotan el ozono mediante el Protocolo de Montreal había protegido la capa de ozono promediada mundialmente frente a niveles de agotamiento mucho mayores.
Благодаря контролю за озоноразрушающими веществами, осуществляемому в рамках Монреальского протокола, средние по планете уровни озонового слоя удалось защитить от значительно более высокой степени разрушения.

Las sustancias que debían tratarse: Algunos miembros estimaron que sólo debían incluirse las sustancias que agotan el ozono que ya no se producían.
Вещества, подлежащие рассмотрению: некоторые члены считали, что сюда должны входить только озоноразрушающие вещества, которые более не производятся.

En la 31ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, Suiza presentó un proyecto de decisión sobre la elaboración de nueva información relativa a las alternativas de sustancias que agotan el ozono.
В ходе тридцать первого совещания Рабочей группы открытого состава Швейцария представила проект решения о подготовке дополнительной информации по альтернативам озоноразрушающим веществам.

El AFFF fue introducido en China en los años noventa como alternativa de los halones, que son sustancias que agotan el ozono, con el apoyo de la comunidad internacional.
В 1990- е годы в Китае при поддержке международного сообщества начался поэтапный ввод в эксплуатацию ВПП в качестве альтернативы галонам, которые являются озоноразрушающими веществами.

Tras la aprobación del informe, el Grupo de Trabajo observó con satisfacción que el Presidente del Afganistán había aprobado hacía poco tiempo reglamentaciones nacionales de la Parte sobre sustancias que agotan el ozono.
После принятия доклада Рабочая группа с удовлетворением отметила, что Президент Афганистана недавно утвердил национальные нормативные положения этой Стороны по озоноразрушающим веществам.

Todos los países en que la ONUDI ha aplicado el Protocolo de Montreal han podido eliminar gradualmente las sustancias que agotan el ozono.
Все страны, в которых ЮНИДО осуществляла проекты в рамках Мон- реальского протокола, смогли постепенно отка- заться от производства и потребления озоно- разрушающих веществ.

Algunos miembros también destacaron la continuación del bajo precio del HCFC-22, que en general ahora era la más barata de las sustancias que agotan el ozono.
Члены также обратили внимание на сохраняющуюся низкую цену на ГХФУ22, который в настоящее время является в целом самым дешевым озоноразрушающим веществом.

Las observaciones mundiales proporcionan la base de datos esencial para comprender todo lo relativo al ozono, las sustancias que agotan el ozono y la radiación UV.
Глобальные наблюдения обеспечивают получение необходимых базовых данных для понимания процессов, связанных с озоном, озоноразрушающими веществами и УФ- излучением.

La oportunidad de destruir refrigerantes con SAO no deseadas se disipa a medida que el equipo llega al final de su vida útil y las sustancias que agotan el ozono son liberadas.
Возможность уничтожения хладагентов, являющихся нежелательными ОРВ, ускользает, когда оборудование достигает конца срока эксплуатации и происходит выброс ОРВ.

Notificar el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica para que actualice el informe sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono en diversos sectores.
Уведомить Группу по техническому обзору и экономической оценке о необходимости обновить доклад об альтернативах озоноразрушающим веществам в различных секторах.

Los proyectos de fumigantes incluían sustitutos para el bromuro de metilo en tres proyectos de inversión que tenían por objeto eliminar 110 toneladas de sustancias que agotan el ozono.
Проекты, связанные с фумигантами, предусматривали замену бромистого метила в рамках трех инвестиционных проектов при поставленной задаче постепенного вывода из использования 110 тонн ОРВ.