Que es ОЗОНОРАЗРУШАЮЩИМИ ВЕЩЕСТВАМИ en Español

• de sustancias que agotan el ozono
• de sustancias que agotan la capa de ozono
• las sustancias que agotan el ozono

Ejemplos de uso de Озоноразрушающими веществами en Ruso y sus traducciones al Español

Предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами.
Prevención del comercio ilícito en sustancias que agotan el ozono.

В некоторых странах не принимается эффективных мер по борьбе с незаконной торговлей озоноразрушающими веществами.
En algunos países tampoco se controla el comercio ilegal de sustancias que agotan la capa de ozono.

Международная транзитная торговля озоноразрушающими веществами.
Comercio internacional en tránsito en sustancias agotadoras del ozono.

Контроль за озоноразрушающими веществами в рамках Монреальского протокола принес пользу и климату.
El control de las sustancias que agotan el ozono mediante el Protocolo de Montreal había tenido beneficios colaterales para el clima.

Решение ХVII/ 16: Предотвращение незаконной торговли регулируемыми озоноразрушающими веществами.
Decisión XVII/16: Prevención del comercio ilícito de sustancias controladas que agotan el ozono.

Еще одной проблемой является незаконная торговля озоноразрушающими веществами, продуктами, содержащими ХФУ, и галонами.
Otro problema era el tráfico ilícito de productos químicos que agotan la capa de ozono, productos con contenido de CFC y halones.

Прилагать меры к принятию нового законодательства для осуществления более эффективного контроля за озоноразрушающими веществами;
A tratar de conseguir la promulgación de legislación nueva para controlar más estrechamente las sustancias que agotan el ozono;

Предупреждение незаконной торговли озоноразрушающими веществами и продуктами, содержащими озоноразрушающие вещества;.
Prevención del tráfico ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono y productos que contienen sustancias que agotan la capa de ozono;.

Для устранения сложившейся ситуации Сторона ввела систему выдачи разрешений на импорт в целях осуществления контроля за озоноразрушающими веществами.
Para rectificar esta situación, la Parte había establecido un permiso de importación para controlar las sustancias que agotan el ozono.

Мониторинг торговли озоноразрушающими веществами и предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами.
Vigilancia del comercio de sustancias que agotan la capa de ozono y prevención del comercio ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono.

Основная цель обоснования заключается в предложении вариантов систем мониторинга, которые способствовали бы сокращению незаконной торговли озоноразрушающими веществами.
El fin principal del estudio es proponer opciones para los sistemas de vigilancia que servirían para reducir el comercio ilícito de SAO.

XIV/ 7: Мониторинг торговли озоноразрушающими веществами и предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами.
Decisión XIV/7: Vigilancia del comercio de sustancias que agotan la capa de ozono y prevención del comercio ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono.

В контексте Монреальского протокола ЮНИДО будет продолжать осуществление своих проектов технического сотрудничества в области борьбы с озоноразрушающими веществами.
En el contexto del Protocolo de Montreal, la ONUDI proseguirá sus proyectos de cooperación técnica relacionados con las sustancias que agotan el ozono.

Мониторинг международной торговли и предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами, смесями и продуктами, содержащими озоноразрушающие вещества..
Vigilancia del comercio internacional y prevención del comercio ilícito de sustancias que agotan el ozono y mezclas y productos que contienen sustancias que agotan el ozono..

В ранее представленной корреспонденции Сторона также отметила, что ею разрабатывается законодательство о контроле за другими озоноразрушающими веществами.
En su correspondencia anterior, la Parte había señalado también que estaba elaborando legislación para el control de otras sustancia que agotan el ozono.

Представленная Сторонами Монреальского протокола информация о незаконной торговле озоноразрушающими веществами( пункт 7 решения XIV/ 7).
Información presentada por las Partes en el Protocolo de Montreal en relación con el comercio ilícito en sustancias que agotan la capa de ozono(párrafo 7 de la decisión XIV/7).

Многие представители признали, что нынешняя система лицензирования не является достаточной для того, чтобы остановить незаконную торговлю озоноразрушающими веществами.
Muchos representantes reconocieron que el sistema de concesión de licencias vigente era insuficiente para poner coto al comercio ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono.

Благодаря контролю за озоноразрушающими веществами, осуществляемому в рамках Монреальского протокола, средние по планете уровни озонового слоя удалось защитить от значительно более высокой степени разрушения.
El control de las sustancias que agotan el ozono mediante el Protocolo de Montreal había protegido la capa de ozono promediada mundialmente frente a niveles de agotamiento mucho mayores.

Глобальные наблюдения обеспечивают получение необходимых базовых данных для понимания процессов, связанных с озоном, озоноразрушающими веществами и УФ- излучением.
Las observaciones mundiales proporcionan la base de datos esencial para comprender todo lo relativo al ozono, las sustancias que agotan el ozono y la radiación UV.

Многие представители указали на необходимость рассмотрения аспектов незаконной торговли озоноразрушающими веществами в контексте международного регулирования химических веществ..
Muchos representantes hicieron hincapié en la necesidad de examinar el comercio ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono en el ámbito de la gestión internacional de los productos químicos.

В 1990- е годы в Китае при поддержке международного сообщества начался поэтапный ввод в эксплуатацию ВПП в качестве альтернативы галонам, которые являются озоноразрушающими веществами.
El AFFF fue introducido en China en los años noventa como alternativa de los halones, que son sustancias que agotan el ozono, con el apoyo de la comunidad internacional.

Несколько представителей особо отметили необходимость в более жестком контроле в целях предотвращения незаконной торговли озоноразрушающими веществами и подчеркнули важность этого вопроса.
Varios representantes destacaron la importancia de controlar más estrictamente el comercio ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono y pusieron de relieve la importancia de esa cuestión.

Для содействия обмену информацией Сторонам предлагается сообщать секретариату по озону о полностью доказанных случаях незаконной торговли озоноразрушающими веществами.
A fin de facilitar el intercambio de información, invitar a las Partes a que comuniquen a la Secretaría del Ozono los casos plenamente probados de comercio ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono.

В пункте 7 решения XIV/ 7 о мониторинге торговли озоноразрушающими веществами к секретариату, среди прочего, обращена просьба инициировать обмены со Сторонами для изучения вариантов сокращения масштабов незаконной торговли.
En el párrafo 7 de la decisión XIV/7 sobre vigilancia del comercio de sustancias que agotan el ozono se solicitó a la Secretaría que, entre otras cosas, iniciara intercambios con los países para explorar opciones para reducir el comercio ilícito.

Еще одна участница указала, что в ходе семинара- практикума были выдвинуты идеи, свидетельствующие о творческом подходе, и что наличие связи между озоноразрушающими веществами и изменением климата очевидно.
Otro participante declaró que en el curso práctico se habían propuesto ideas creadoras y que eran evidentes los vínculos entre las sustancias que agotan el ozono y el cambio climático.

Она подчеркнула также важность борьбы с незаконной торговлей озоноразрушающими веществами, в том числе посредством создания потенциала, институционального укрепления таможенных служб и передачи технологий для таких служб.
Destacó también la importancia de luchar contra el tráfico ilícito de sustancias que agotan el ozono, incluso por medio de la creación de capacidad, el fortalecimiento institucional y la transferencia de tecnología para los funcionarios de aduanas.

Дать описание важных компонентов, которые с пользой могли бы быть включены в эффективную систему отслеживания для мониторинга и контроля торговли озоноразрушающими веществами между страной экспорта или реэкспорта и страной импорта.
Describir componentes importantes que podría ser conveniente incluir en un sistema eficaz de localización para la vigilancia y el control del comercio de sustancias que agotan el ozono entre el país de exportación o reexportación al país de importación.

Незаконная торговля озоноразрушающими веществами контролируется Монреальским протоколом 1987 года по веществам, разрушающим озоновый слой, который направлен на постепенное сокращение и в конечном счете прекращение производства всех озоноразрушающих веществ..
El comercio ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono es controlado por el Protocolo de Montreal de 1987 relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, que tiene por objeto reducir gradualmente y en última instancia eliminar todas esas sustancias..

ЮНЕП также оказывает помощь более чем 80 странам в подготовке планов управления поэтапной ликвидацией ГХФУ и в рамках сетей продолжает свою деятельность по передаче технологий и предупреждению незаконной торговли озоноразрушающими веществами.
El PNUMA prestaba asistencia también a más de 80 países en la preparación de planes de gestión de la eliminación de los HCFC, y seguía realizando actividades de red en el ámbito de la transferencia de tecnologías y la prevención del comercio ilícito de sustancias que agotan el ozono.

Многие представители подчеркнули необходимость бороться с незаконной торговлей озоноразрушающими веществами, проводить обучение должностных лиц таможенных служб, создать эффективные системы лицензирования импорта и экспорта и продолжать обеспечивать организационное укрепление.
Muchos de los representantes insistieron en la necesidad de combatir el tráfico ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono, formar funcionarios de aduana, establecer sistemas eficaces de concesión de licencias para la importación y la exportación y seguir fortaleciendo la gestión institucional.