Que es ОЗОНОРАЗРУШАЮЩИМ en Español

• agotan el ozono
• agota el ozono
• agotan la capa de ozono correspondientes
• agotadoras del ozono

Ejemplos de uso de Озоноразрушающим en Ruso y sus traducciones al Español

Международная инициатива по озоноразрушающим веществам( ОРВ) и стойким органическим загрязнителям( СОЗ).
Iniciativa internacional para las sustancias que agotan el ozono(SAO) y los contaminantes orgánicos persistentes(COP).

До нынешнего совещания Сторона не представила своих данных по озоноразрушающим веществам за 2006 год.
Con anterioridad a la reunión en curso, la Parte no había presentado sus datos sobre sustancias que agotan el ozono, correspondientes a 2006.

Бромистый метил является озоноразрушающим веществом, а также обладает высокой токсичностью при воздействии на водные организмы.
El metilbromuro es una sustancia que agota la capa de ozono y que presenta también un alto grado de toxicidad para los organismos acuáticos.

В корреспонденции от 27 февраля 2007 года Узбекистан представил числящиеся за ним данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год.
En carta de fecha 6 de marzo de 2007 Venezuela había presentado sus datos pendientes sobre sustancias que agotan el ozono, correspondientes a 2005.

Сторона представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2008 год, сообщив о потреблении тетрахлорметана в объеме 88, тонны ОРС.
La Parte presentó sus datos sobre la sustancia que agota el ozono correspondientes a 2008 y notificó un consumo de 88,0 toneladas PAO de tetracloruro de carbono.

В последующей корреспонденции от 6 марта 2007 года Венесуэла представила числящиеся за ней данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год.
Posteriormente, en carta de fecha 6 de marzo de 2007 Venezuela había presentado sus datos pendientes sobre sustancias que agotan el ozono, correspondientes a 2005.

Ботсвана впоследствии представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год, сообщив о нулевом потреблении бромистого метила.
Botswana había presentado posteriormente sus datos sobre las sustancias que agotan el ozono, correspondientes al año 2005, y había notificado un consumo cero de metilbromuro.

Стороны, подпадавшие под решения Совещания Сторон, которые не представили свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год.
Partes que habían sido objeto de decisiones de la Reunión de las Partes que no han informado de sus datos sobre sustancias que agotan el ozono, correspondientes a 2006.

Доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке об альтернативах озоноразрушающим веществам( решение XXV/ 5, подпункты 1 a)- c( пункт 5 а) повестки дня.
Informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono(decisión XXV/5, párrafo 1 a) a c(tema 5 a) del programa.

Бангладеш представил свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год 14 октября 2008 года, сообщив о потреблении метилхлороформа на уровне, 5 тонны ОРС.
Bangladesh había presentado sus datos sobre la sustancia que agota el ozono correspondientes a 2007 el 14 de octubre de 2008 y notificado un consumo de 0,5 toneladas PAO de metilcloroformo.

Постепенно усиливается осуществление на местном уровне, в частности по опасным отходам, озоноразрушающим веществам, стойким органическим загрязнителям и т.
Se está reforzando gradualmente la aplicación a nivel local, en particular en relación con los desechos peligrosos, las sustancias que agotan la capa de ozono y los contaminantes orgánicos persistentes,etc.

ЮНИДО сообщила на этом совещании, что она организовала миссию для обсуждения проекта с правительством Сербии и что начато проведение обследования по озоноразрушающим веществам.
En esa reunión la ONUDI había informado de que había emprendido una misión para examinar el proyecto con el Gobierno de Serbia y que se había iniciado un estudio sobre las sustancias que agotan el ozono.

Импорт ГХФУ в 2012 году будет заморожен на уровнях 2011 года, а законопроект по озоноразрушающим веществам позволит усовершенствовать контроль и определение квот импорта ГХФУ на общенациональном уровне.
Las importaciones de HCFC en 2012 se congelarían en los niveles de 2011 y con el proyecto de ley sobre sustancias que agotan el ozono se podría mejorar el control y el establecimiento de cupos para las importaciones de HCFC a nivel nacional.

Третий представитель заявил, что в своем докладе о ходе работы за 2010 год Группа проделала очень тщательную работу по выявлению альтернатив озоноразрушающим веществам.
Un tercer representante dijo que en su informe sobre la marcha de los trabajos correspondiente a 2010, el GETE había sido muy exhaustivo en la identificación de alternativas a las sustancias que agotan el ozono.

Может быть проведено исследование для оценки поэтапного внедрения ГФУ в качестве альтернативы озоноразрушающим веществам, и можно отдельно рассматривать виды применения ГФУ, не связанные с осуществлением Монреальского протокола;
Se podría realizar un estudio para evaluar los HFC, que se estaban incorporando como alternativas a las sustancias que agotan el ozono, y examinar por separado los usos de los HFC no relacionados con la aplicación del Protocolo de Montreal;

После принятия доклада Рабочая группа с удовлетворением отметила, что Президент Афганистана недавно утвердил национальные нормативные положения этой Стороны по озоноразрушающим веществам.
Tras la aprobación del informe, el Grupo de Trabajo observó con satisfacción que el Presidente del Afganistán había aprobado hacía poco tiempo reglamentaciones nacionales de la Parte sobre sustancias que agotan el ozono.

В одной из стран такие мероприятия включали трансляцию научных и технических конференций, а также чествование более 100 фермеров, которые нашли альтернативы озоноразрушающим веществам и оказывали помощь другим фермерам посредством передачи технологии.
En un país, como parte de esas actividades se habían transmitido en los medios de difusión conferencias científicas y técnicas y premiado a más de 100 agricultores que habían encontrado alternativas para la sustancias agotadoras del ozono y prestado ayuda a otros agricultores por medio de la transferencia de tecnología.

Что вне зависимости от итогов текущего обсуждения поправок к Протоколу важно вести работу по переходу на имеющие низкий ПГП альтернативы озоноразрушающим веществам.
Independientemente de los resultados del debate en curso sobre la modificación del Protocolo, era importante trabajar con miras a la transición hacia alternativas con bajo potencial de calentamiento atmosférico para sustituir a las sustancias que agotan el ozono.

Ссылаясь также на решение XIX/ 6, в котором Совещание Сторон постановило призвать Стороны к тому, чтобы они способствовали выбору альтернатив озоноразрушающим веществам, позволяющим свести к минимуму экологические последствия.
Recordando también la decisión XIX/6, en la cual la Reunión de las Partes decidió alentar a las Partes a que fomentaran la selección de alternativas a las sustancias que agotan el ozono que limitaran a un mínimo las repercusiones en el medio ambiente.

Один представитель заявил, что особое значение имеет включение информации о сферах компетенции членов комитетов, особенно применительно к знанию ими альтернатив озоноразрушающим веществам.
Un representante dijo que revestía una importancia particular la inclusión de información sobre las esferas de especialización de los miembros del comité, especialmente con respecto a sus conocimientos de las alternativas a las sustancias que agotan el ozono.

Как было отмечено выше, Греция ко времени проведения нынешнего совещания представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год, которые подтвердили производство ХФУ в объеме 150 метрических тонн для удовлетворения основных внутренних потребностей.
Tal como se señaló anteriormente, para el momento en que se celebró la reunión en curso Grecia había presentado sus datos de sustancias que agotan el ozono para 2006, que habían confirmado una producción de CFC de 150 toneladas métricas para satisfacer las necesidades básicas internas.

На тридцать первом совещании Рабочей группы открытого состава Стороны обсудили проект решения о подготовке дополнительной информации по альтернативам озоноразрушающим веществам, который был представлен Швейцарией.
En la 31ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta las partes examinaron un proyecto de decisión sobre la preparación de información adicional acerca de alternativas a las sustancias que agotan el ozono, presentado por Suiza.

Использование альтернативных программ стимулирования производителей, в соответствии с которыми производитель альтернативы озоноразрушающим веществам соглашается удалять озоноразрушающие вещества, если потребитель соглашается использовать его продукт;
La utilización de programas de incentivos para productores de sustitutos con arreglo a los cuales el productor del sustituto de la sustancia que agota el ozono se compromete a eliminar la sustancia que agota el ozono si el usuario se compromete a usar su producto;

На тридцать четвертом совещании Рабочей группы открытого состава был представлен и обсужден исходный вариант доклада Группы по техническому обзору и экономической оценке об альтернативах озоноразрушающим веществам, подготовленный в соответствии с решением XXV/ 5.
En la 34ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta se presentó y examinó el informe inicial del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono, preparado de conformidad con la decisión XXV/5.

Сознавая, что бромистый метил является единственным озоноразрушающим веществом, имеющим непосредственное отношение к обеспечению продовольственной безопасности( производство и послеуборочные виды применения), и что поэтапный отказ от него легко можно обратить вспять.
Consciente de que el metilbromuro es la única sustancia que agota el ozono que tiene una relación directa con la seguridad alimentaria(aplicaciones para la producción y posteriores a la cosecha), y que el proceso de su eliminación podría fácilmente dar marcha atrás.

Принимая к сведению подготовленный целевой группой Группы по техническому обзору и экономической оценке доклад по дополнительной информации об альтернативах озоноразрушающим веществам, представленный на рассмотрение Рабочей группой открытого состава на ее тридцать втором совещании.
Tomando nota del informe del equipo de tareas del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica relativo a la información adicional sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono presentado al Grupo de Trabajo de composición abierta para que este lo examinara en su 32a reunión.

Сознавая, что бромистый метил является единственным озоноразрушающим веществом, имеющим непосредственное отношение к продовольственной безопасности( производству и видам применения, следующим за сбором урожая), и что поэтапный отказ от него легко можно обратить вспять.
Consciente de que el metilbromuro es la única sustancia que agota el ozono que tiene una relación directa con la seguridad alimentaria(aplicaciones para la producción y posteriores a la cosecha), y que el proceso de su eliminación podría fácilmente sufrir un revés.

Вынося на рассмотрение этот пункт, Сопредседатель напомнил, что на тридцать первом совещании Рабочей группы открытого состава Группа по техническому обзору и экономической оценке сообщила об имеющихся альтернативах озоноразрушающим веществам для лабораторных и аналитических видов применения.
Al presentar el tema, el copresidente recordó que en la 31ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica había informado sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono disponibles para usos analíticos y de laboratorio.

После этого Тувалу и Объединенные Арабские Эмираты представили секретариату свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год, которые подтверждают выполнение этими Сторонами своих обязательств за указанный год, в том что касается осуществления предусмотренных Монреальским протоколом мер регулирования.
Desde entonces, Tuvalu y los Emiratos Árabes Unidos presentaron a la Secretaría datos sobre las sustancias que agotan el ozono para 2006, confirmando el cumplimiento de sus obligaciones en relación con las medidas de control establecidas en el Protocolo de Montreal para ese año.

На своем тридцать втором совещании Рабочая группа открытого состава сформировала контактную группу для рассмотрения работы Группы по техническому обзору и экономической оценке и проекта предложения Соединенных Штатов о дополнительной информации по альтернативам озоноразрушающим веществам.
En su 32ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para examinar la labor del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y un proyecto de propuesta presentado por los Estados Unidos de América relativo a información adicional sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono.