Que es BASE DE DONNÉES INFORMATISÉE en Español

• base de datos informatizada
• base de datos computadorizada
• base electrónica de datos
• base de datos informática
• base de datos computadorizados
• base de datos computarizada
• base de datos automatizada
• de una base de datos informatizada
• de la base de datos informatizada
• mediante la base de datos informatizada
• base de datos computadorizada de

Ejemplos de uso de Base de données informatisée en Francés y sus traducciones al Español

Base de données informatisée.
Base de datos informática.

Il y a 47 réclamations de ce type dans la base de données informatisée.
Hay 47 reclamaciones de ese tipo en la base electrónica de datos.

Une base de données informatisée;
Una base de datos informática;

La Commission a incorporé les réclamations de toutes les autres entités qui ont déposé des demandes à la base de données informatisée.
Las reclamaciones de todas las demás entidades fueron introducidas por la Comisión en la base electrónica de datos.

Base de données informatisée sur les statistiques relatives aux établissements humains.
Base de datos computadorizados sobre estadísticas de asentamientos humanos.

Ces renseignements ont été consignés dans la base de données informatisée concernant les réclamations de la catégorie"C.
Esta información queda, pues, registrada en la base electrónica de datos correspondiente a la categoría"C.

Dans la base de données informatisée sont enregistrées, pour chaque exploitation agricole, les données provenant des demandes d'aides.
En la base de datos informática se registrarán, por explotación agraria, los datos incluidos en las solicitudes de ayuda.

Il restait environ 9 400 réclamations dans la base de données informatisée contenant les pertes CS-autres non examinées.
Quedaban en la base electrónica de datos aproximadamente 9.400 reclamaciones referentes a pérdidas CS-Otros no examinadas.

L'étape suivante concerne les réclamations qui ne peuvent être vérifiées au moyen de la base de données informatisée.
La próxima fase de la tramitación se refiere a las reclamaciones que no pudieron verificarse completamente mediante la base de datos informatizada.

Nina a utilisé cette base de données informatisée pour faire correspondre les mères porteuses.
Nina tenía una base de datos computarizada para encontrar madres de alquiler.

La gestion de ce régime peut être grandement facilitée par le recours à la base de données informatisée visée par le règlement(CE) n° 820/97.
La gestión de este régimen puede facilitarse en gran parte si se utiliza la base de datos informática a que se refiere el Reglamento(CE) n° 820/97.

Au Kazakhstan, une base de données informatisée a été mise en place pour suivre l'évolution du marché du travail.
En Kazajstán, también se ha elaborado una base de datos automatizada a fin de supervisar la evolución del mercado de trabajo.

En particulier, elle a recommandé au Secret Service de se doter d'une base de données informatisée compatible avec celle déjà élaborée par la CIA.»1.
En particular, recomendó al Servicio Secreto que se dotara de una base informática de datos compatible con la que ya había elaborado la CIA»1.

Une application de la base de données informatisée sur les statistiques et les objectifs des programmes a été distribuée à tous les bureaux.
Se ha distribuido a todas las oficinas una base de datos computadorizados estándar relativa a las estadísticas y las metas de los programas.

Dans le cadre de ce projet en cours, l'Institut mettra à jour et développera sa base de données informatisée pour l'information et la documentation.
En virtud de este proyecto en marcha, el UNIDIR mantendrá y desarrollará su servicio de base de datos computadorizada de información y documentación.

Le GLIN est une base de données informatisée de statuts et règlements en vigueur dans plusieurs pays des continents américain, européen, africain et asiatique.
La GLIN es una base de datos automatizada de leyes y reglamentos provenientes de los países de América, Europa, África y Asia.

Pour appliquer ces décisions aux réclamations de type C1-argent traitées au moyen de la base de données informatisée, le Comité a jugé qu'il fallait appliquer les critères suivants.
Para aplicar esas decisiones a las reclamaciones C1-Monetarias en la base electrónica de datos, el Grupo decidió utilizar los criterios siguientes.

Une base de données informatisée a été créée sur la santé des Roms, leur éducation, leur emploi et leurs conditions de vie dans les camps.
Se ha creado una base de datos electrónica sobre el estado de salud, la educación, el empleo y las condiciones de vida de los romaníes que viven en asentamientos.

Des contrôles croisés utilisant la base de données informatisée pour vérifier l'éligibilité des demandes d'aide.
Controles cruzados realizados mediante la base de datos informatizada para comprobar el derecho a la ayuda.

La base de données informatisée de la catégorie"C" contient environ 6 000 réclamations qui portent chacune sur un montant total supérieur à 100 000 dollars des Etats-Unis.
La base electrónica de datos de la categoría"C" contiene unas 6.000 reclamaciones, cada una de ellas con una suma total reclamada de más de 100.000 dólares.

On prévoit aussi la mise en place d'une base de données informatisée sur les documents et la répartition des affaires.
También disponía la introducción de una base de datos automatizada de documentos y distribución de causas.

PL Monsieur le Président, le système d'information Schengen est un système extrêmement complexe de transfert d'informations relié à une base de données informatisée.
PL Señor Presidente, el Sistema de Información de Schengen es un sistema de transferencia de datos muy complejo que está vinculado a una base de datos informática.

Les participants sont invités à conserver dans une base de données informatisée les éléments d'information requis en application des dispositions énoncées à la section V.
Se recomienda que los participantes conserven en una base de datos electrónica la información y los datos indicados en la sección V.

En juillet-août 1997, le programme d'appariement avait repéré 12 400 réclamations environ susceptibles de figurer en double dans la base de données informatisée de la catégorie"C.
Para julio-agosto de 1997, el programa de cotejo dentro de las categorías había localizado en la base electrónica de datos unas 12.400 reclamaciones de la categoría"C" posiblemente duplicadas.

Lorsqu'il a fait son travail sur la première tranche, la base de données informatisée concernant les réclamations de la catégorie"D" n'existait pas encore.
Durante el examen de la primera serie, no se disponía aún de una base de datos informatizada de las reclamaciones de la categoría"D.

Une base de données informatisée permettra aussi la traçabilité de toute procédure introduite pour protéger la cellule familiale au cours de la réinstallation.
Además, una base de datos informática permitirá la trazabilidad de todos los procesos llevados a cabo para proteger a la unidad familiar mientras esta se encuentra en proceso de reasentamiento.

Plusieurs autres groupes de réclamations figurant dans la base de données informatisée contenaient des pertes susceptibles de faire l'objet d'un traitement rapide.
En la base de datos electrónicos había varios otros grupos de reclamaciones que contenían pérdidas susceptibles de tramitación por vía urgente.

Cela dit, dans la base de données informatisée, il y avait environ 3 000 réclamations portant sur des pertes C6-salaires pour lesquelles aucun montant n'avait été indiqué dans les deux rubriques.
Ahora bien, en la base electrónica de datos hay aproximadamente 3.000 reclamaciones C6-Salarios en que no consta ninguna cantidad en ninguna de las casillas pertinentes.

L'organisation a en outre constitué son propre Centre de documentation sur les droits de l'enfant, base de données informatisée unique en son genre qui contient environ 11 000 références.
Desarrolló además su singular centro de documentación sobre los derechos del niño, que ahora contiene unas 11.000 referencias en la base de datos computarizada.

Un système d'étiquetage associé à une base de données informatisée permettrait de garantir que chaque arme est individuellement marquée, enregistrée, transférée et détruite.
Un sistema de etiquetado asociado a una base de datos computarizada garantizaría que cada arma que se recoge se marque, registre, traslade y destruya en forma individual.

Cómo usar "base de données informatisée" en una oración en Francés

Une base de données informatisée peut être interrogée gracieusement pour retrouver ses ancêtres émigrés.

Doit-on les formater dans une base de données informatisée et pour quelles observations ?

l'inscription d'une naissance dans la base de données informatisée centrale Infostar est annoncée; ou que

produire, gérer et commercialiser une base de données informatisée sur les comptes des entreprises françaises.

Afin de faciliter la saisie des données, une base de données informatisée a été développée.

La mise en place d’une base de données informatisée relative aux abattages et aux saisies.

Développement d’une base de données informatisée pour la planification de coupes (planification de la production forestière)

Les données seront conservées dans une base de données informatisée pour une période de cinq ans.

Une base de données informatisée sur tous les arbres d'alignement de Paris est opérationnelle depuis 2001.

À partir des archives reçues et de ces thèmes, une base de données informatisée est créée.

Cómo usar "base electrónica de datos, base de datos informatizada" en una oración en Español

Springer Protocols es la mayor base electrónica de datos de protocolos reproducibles en el laboratorio en las áreas de Biomedicina y Ciencias de la Vida.

b) Gestionar una base de datos informatizada de su sistema de redes.

 Promovida a Gerente de proyecto para la coordinación del proyecto de elaboración, puesta en marcha y lanzamiento al mercado de la base electrónica de datos de Reuters "Business briefing" en idioma ruso.

Luego se reubicarán en una base electrónica de datos y se harán los análisis estadísticos de los mismos.

En cuanto a la muestra, se centra en la base electrónica de datos de prescripciones registradas entre el 1 de enero de 2003 y el 30 de septiembre de 2015 a pacientes mayores de edad que visitaron su centro de salud.

MATERIAL Y MÉTODOS: Base de datos informatizada de transplante hepático.

Una base electrónica de datos actualizada, que incluye todos estos nombres y adiciones efectuadas hasta el presente, está siendo completada por B.

com se incluirán en una base de datos informatizada titularidad de Damena A.

codi=2615654&lang=es&coduo=2464 Base de datos informatizada sobre medidas de autoprotección de establecimientosThu, 20 Apr 2017 07:56:44 GMThttp://www.?

Los datos obtenidos se ordenaron e integraron en una base electrónica de datos integrada.