Ejemplos de uso de Un système informatisé en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a également aidé le Ministèrepublic à mettre en place un système informatisé de gestion des procédures pénales.
También apoyó alMinisterio Público en el establecimiento de un sistema informatizado destinado a gestionar las actuaciones penales.Mise en place d'un système informatisé pour l'enregistrement de l'utilisation et la distribution des contraceptifs au niveau national.
Implementación del sistema computarizado, para el registro de uso y distribución anticonceptivos a nivel nacional.La Commission européenne nous dit qu'elle a renforcé le système detransit douanier en instaurant un système informatisé moderne et robuste.
La Comisión Europea nos dice que ha mejorado el régimen C'est un système informatisé de gestion douanière qui couvre la plupart des procédures de commerce extérieur.
Se trata de un sistema computadorizado La PIO est une stratégie permettant à plusieurs domaines au sein d'une entreprise industrielled'être en interaction grace à un système informatisé.
CIM es Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
un système informatisébase de données informatiséele système informatisésystème informatisé de gestion
fichiers informatiséséchanges de données informatiséesun réseau informatisésystème informatisé de réservation
traitement informatisésystèmes de réservation informatisés
Más
Uso con adverbios
Le volet central en est un système informatisé de gestion de la dette, le Système de gestion et d'analyse de la dette SYGADE.
El componente central de la asistencia es un sistema informático de gestión de la deuda, el Certains opteront pour une liste, d'autres utiliseront éventuellement un marqueur de prix,d'autres encore préféreront utiliser un système informatisé.
Algunos se decidirán por Enfin, un système informatisé provisoire de déclaration des revenus et des avoirs a été mis en place et il est actuellement testé et affiné.
Por último, se ha instalado un sistema computadorizado provisional de declaración de ingresos y bienes, que actualmente se está probando y perfeccionando.Depuis les dix-huitième et dix-neuvième rapports périodiques,la police dispose d'un système informatisé permettant d'extraire les données voulues.
A partir de los informes periódicos 18º y 19º, se ha llevado acabo una modificación del sistema informático de la policía que permite extraer electrónicamente los datos requeridos.Établir et exploiter un système informatisé de gestion administrative publique, notammentun contrôle du paiement des salaires;
Crear y poner en funcionamiento un sistema computadorizado de gestión de la administración pública, que incluya L'objectif de cette mesure est deremplacer le systèmepapier actuel par un système informatisé pour le suivide la circulation des biens soumis à accises.
El objetivo de esta medida es reemplazarel actual En l'absence d'un système informatisé de contrôle aux frontières, l'identification se fait manuellement, ce qui demande un temps considérable.
Bhután carece de un sistema automatizado de control de fronteras, por lo que el proceso de identificación se realiza manualmente y lleva mucho tiempo.À cet égard, il a été convenu que le Département étudierait la possibilité decréer une base de données et un système informatisé d'établissement des rapports.
A este respecto, se ha llegado a Côte Croisières a un système informatisé qui permet de vérifier que tous les hôtes aient participé à l'exercise et vous poser par conséquent remède.
Cruceros costa tiene un sistema computarizado que consiente verificar y poneros remedio por lo tanto de que los huéspedes todos han participado a la ejercitación.La Commission apporte un vaste soutien à l'administration des douanes palestinienne etcollabore avec la CNUCED pour introduire un système informatisé de traitement des déclarations.
La Comisión ofrece Un système informatisé de contrôle des entrées contient des renseignements sur les terroristes connus qui sont signalés aux autorités maltaises.
En un sistema informatizado de entradas al puerto se mantiene información detallada sobre terroristas conocidos, que se señala a la atención del servicio público de Malta.La Bibliothèque Dag Hammarskjöld a expliqué quela mise en service d'un système informatisé de bibliothéconomie présentait des avantages manifestes pour ce qui est de l'accès à l'information conservée par la Bibliothèque.
La Biblioteca explicó que la aplicación de un sistema automatizado de gestión fue claramente beneficiosa para acceder a la información de su catálogo.Un système informatisé d'affectation des interprètes permet de mieux gérer la capacité du Service d'interprétation, notamment en cas d'annulation ou de report de séances.
Gracias a un sistema informatizado de asignación de los intérpretes es posible administrar mejor la capacidad del Servicio de Interpretación, especialmente en caso de anulación o aplazamiento de las reuniones.Le MFDSSN par la DPE doit se doter d'un système informatisé de collectes et d'analyses désagrégée selon le sexe et l'origine.
El Desarrollo Social y la Solidaridad Nacional a través SYDONIA est un système informatisé de gestion douanière qui couvre l'ensemble du processus de dédouanement, avant l'arrivée de la marchandise jusqu'à la mainlevée après paiement des droits et taxes.
El SIDUNEA es un sistema informatizado de gestión de aduanas que abarca todo el proceso de despacho, desde antes de la llegada de las mercancías hasta su expedición definitiva tras el pago de derechos y tasas.De concert, l'OMS, l'UNICEF etle FNUAP ont mis en place un système informatisé au Ministère de la santé afin d'y renforcer et d'y moderniser la gestion des approvisionnements en médicaments.
Trabajando en conjunto, la OMS,el UNICEF y el UNFPA establecieron un sistema computadorizado en el Ministerio de Salud para fortalecer y modernizar la gestión de los suministros de medicamentos.Il a été mis en place un système informatisé pour l'accréditation des organismes qui font l'office d'intermédiaire en matière d'adoption internationale et pour le suivi post-adoption SASPA.
Se ha instituido un sistema informático para la acreditación de los organismos que intermedian adopciones internacionales y para el seguimiento posadoptivo SASPA.Poursuite des activités relatives à la gestion d'un système informatisé de collecte, de stockage et de recherche d'informations ayant trait à la sécurité internationale et aux questions de désarmement.
Aplicación y mantenimiento de los sistemas electrónicos de reunión, almacenamiento y recuperación de información sobre asuntos de seguridad internacional y desarme.Quand un port établit un système informatisé pour gérer les opérations- manutention des marchandises, régulation du trafic maritime- il a besoin du concours des usagers.
Cuando en Elle oublie de considérer que, si un système informatisé est nécessaire, il n'est jamais suffisant et que, en réalité, c'est le système lui-même qui est imparfait.
Olvida considerar que, si bien es necesario un sistema informático, nunca es suficiente y que, en realidad, lo imperfecto es el propio On s'efforce parallèlement de mettre en place un système informatisé de contrôle des frontières pour le Kosovo, afin de surveiller les mouvements des personnes et des biens et de renforcer les contrôles aux frontières.
Al mismo tiempo, se está procurando establecer un sistema informatizado de control fronterizo para Kosovo a fin de vigilar los movimientos de personas y mercaderías así como para instalar controles de límites y fronteras más estrictos.En parallèle, le Gouvernement a mis en place un système informatisé d'homologation et d'immatriculation intégrées des dispositifs auxiliaires visant à la distribution et à la fourniture de dispositifs de qualité ainsi qu'à l'établissement des normes nationales de sécurité et de qualité.
Además, el Gobierno ha establecido un sistema informatizado a los efectos de la autorización y el registro integrados de dispositivos auxiliares con el fin de distribuir y entregar dispositivos de gran calidad y establecer normas nacionales en materia de seguridad y calidad.En Belgique, aux Pays-Bas et au Luxembourg, un nouveau système informatisé, EUCARIS, permet d'échanger des informations sur l'immatriculation des véhicules automobiles.
En Bélgica, los Países Bajos yLuxemburgo se había creado EUCARIS, un sistema computadorizado de intercambio de información sobre la matriculación de vehículos automotores.Una com pañía aérea puedeexigir ser incorporada en otro sistema informatizado de reserva para evitar la distorsión de la competencia.Il remplacera l'actuel système de contrôle des mouvementsbasé sur des documents papier par un nouveau système informatisé.
Sustituye al actual sistema del control de la circulación que seapoya en el papel por uno nuevo informatizado.
