Ejemplos de uso de Documentation internationale en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La documentation internationale des années 90 traitant de politique macro-économique ne fait que très peu de place à la terminologie des droits de l'homme.
En los documentos internacionales sobre política macroeconómica redactadosEntre autres activités, il vulgarise les instruments relatifs aux droits de l'homme et recueille etdiffuse la documentation internationale relative aux droits de l'homme et aux libertés.
Entre otras actividades, el comité divulga los instrumentos relativos a los derechos humanos yreúne y difunde la documentación internacional sobre derechos humanos y libertades.Amélioration de l'accès à une documentation internationale, aux bases de données, aux évaluations des risques et dangers et aux évaluations socio-économiques des produits chimiques.
Mejora del acceso a la literatura, bases de datos, evaluaciones de riesgos y peligros y evaluaciones socioeconómicas internacionales en materia de productos químicos.L'Institut international pour la technologie des logiciels(UNU/IIST) diffuse des rapports techniques,des informations sur la documentation internationale concernant les logiciels et des logiciels gratuits à 50 institutions de pays en développement.
La UNU y el IIST brindan informes técnicos einformación sobre la literatura internacional de computación y programas gratuitos a instituciones de unos 50 países en desarrollo.Recenser la documentation internationale, se rapportant à des pays déterminés, à l'industrie et à la gestion écologiquement rationnelle donnant des orientations susceptibles de servir d'appui à d'autres groupes de projet créés sous les auspices du Groupe de travail du Partenariat;
Determinar el material pertinente existente de orientación sobre el manejo ambientalmente racional a nivel internacional, específico por país, de carácter industrial y de otro tipo que pueda utilizarse para apoyar Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
documentation relative
documentation officielle
de la documentation fournie
de la documentation technique
documentation correspondante
de la documentation relative
documentation scientifique
de la documentation officielle
documentation complémentaire
documentation des nations unies
Más
Ou celui de corpus de documents rares relatifs à la Première guerremondiale conservés par la Bibliothèque de Documentation Internationale Contemporaine, la Bibliothèque Nationale Universitaire de Strasbourg et la BnF.
O el proyecto de corpus de documentos raros relativos a la Primera Guerra Mundial,que se conservan en la Biblioteca de documentación internacional contemporánea, la Biblioteca Nacional Universitaria de Estrasburgo y la BnF.La série Annual Review of Ocean Affairs: Law and Policy, Main Documents sélectionne une documentation provenant d'organisations internationales pour retracer les principaux faits nouveaux ettendances, tout en facilitant l'accès au corpus abondant et diversifié de la documentation internationale sur les affaires maritimes.
La publicación Annual Review of Ocean Affairs: Law and Policy, Main Documents utiliza determinada Un des domaines principaux dans cesens est la promotion de la documentation internationale pour enregistrer les données sur les biens culturels, et la dissémination de l'information afin d'aider à retrouver ces biens.
Uno de los ámbitos principales en estesentido es el fomento de documentación internacional para el registro de datos de bienes culturales y la divulgación de información con el fin de asistir en las actividades de recuperación.Les travaux techniques menés en 1987 ont permis une première rédaction de critères généraux et horizontaux pour l'évaluation d'organismes de certification et de laboratoires d'essais,critères basés sur la documentation internationale déjà existante guides ISO/CEI-travaux ILAC.
Los trabajos técnicos realizados en 1987 permitieron efectuar una primera redacción de los criterios generales y horizontales aplicables en la evaluación de los organismos de certificación y los laboratorios de ensayo,que a su vez estaban basados en la documentación internacional ya existente guías ISO, CEI, trabajos del ILAC.Faciliter l'accès des pays en développement etdes pays à économie en transition à la documentation internationale, aux bases de données, aux évaluations des risques et des dangers et aux évaluations sociales et économiques des produits chimiques soumis à la procédure PIC et de leurs produits de substitution(comme cela est prévu dans la décision INC-10/7, paragraphe 3);
Facilitar el acceso de los países en desarrollo yde los países con economías en transición Il fait observer qu'un rapporteur spécial n'est toutefois qu'un universitaire chargéd'inventorier les solutions formulées dans la documentation internationale et les forums interétatiques, ainsi que par la société civile et les universités.
Señala, no obstante, que un relator especial no es sino un universitario encargado de llevar a cabo uninventario de las soluciones formuladas en la documentación internacional y en los foros interestatales, así como de las propuestas por la sociedad civil y las universidades.Demande au secrétariat de faciliter l'accès à la documentation internationale, aux bases de données, aux évaluations des risques et des dangers et aux évaluations sociales et économiques des produits chimiques soumis à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause et leurs substances de remplacement, et invite les pays soumis à cette procédure à fournir au secrétariat de telles informations ou des références appropriées ou des liens avec de telles informations si elles font l'objet de droits d'auteur;
Pide En ce qui concerne le concept de droits de l'homme en général, le Comité national des droits de l'homme et des libertés, dont l'une des missions est de vulgariser par tous les moyens les instruments relatifs aux droits de l'homme,recueille et diffuse la documentation internationale relative aux droits de l'homme et aux libertés.
En lo que respecta al concepto de derechos humanos en general, el Comité Nacional de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, que tiene, entre otras, la misión de dar a conocer por todos los medios los instrumentos de derechos humanos,reúne y difunde documentación internacional sobre los derechos humanos y las libertades fundamentales.Il a participé à la conférence XarxaMediterània, qui a été organisée par le Centre d'information et de documentation international de Barcelone et s'est tenue à Casablanca les 9 et 10 juin 1997.
Participó en la conferencia de la Xarxa Mediterrània,organizada por el Centro de Información y Documentación Internacionales, con sede en Barcelona, que tuvo lugar en Casablanca los días 9 y 10 de junio de 1997.Les centres de ressources et de documentation internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme;
Los centros de recursos y documentación internacionales y regionales sobre derechos humanos;En plus d'une recherche biographique de documentations internationales, des visites sur le terrain furent entreprises pour examiner des exemples de pratique innovatrice; plus de 100 responsables d'administrations centrales et d'organisations intéressées furent contactés, dans tous les pays de la Communauté européenne.
Además de Documentation établie par l'Agence internationale de l'énergie atomique concernant ses activités relatives à l'application du Traité;
Documentación preparada por el Organismo Internacional de Energía Atómica sobre sus actividades pertinentes a la aplicación del Tratado;Documentation: Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique pour 1992.
Documentation: Rapport de la Cour internationale de Justice: Supplément No 4 A/48/4.
Documento: Informe de la Corte Internacional de Justicia, Suplemento No. 4 A/48/4.Documentation: Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique pour 1994 voir A/50/360.
Documento: Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 1994 véase A/50/360.Documentation: Rapport de l'Agence internationale de l'énergique atomique en 1995 voir A/51/307.
Documento: Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 1995 véase el Parmi les activités conjointes on peut également citer le conseil,le partage des connaissances et la documentation; la coopération internationale est essentielle au regard de la culture chez les enfants.
Entre las actividades comunes se incluyen el asesoramiento,el intercambio de conocimientos y la documentación, y la cooperación internacional desempeña un papel importante en favor de la cultura infantil.Il constitue le principal outil de diffusion de la documentation concernant l'Année internationale de la montagne aux comités nationaux et autres instances qui exécutent leur propre programme de communication.
Es el principal medio para distribuir los juegos Documentation: Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique portant sur l'année 1992 voir A/48/341.
Documento: Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 1992 véase A/48/341.Etude de la documentation scientifique, économique et technique internationale nécessaire pour dégager des données sur la politique à suivre.
Examen de las publicaciones internacionales de carácter científico, económico y técnico para obtener información de interés para las políticas.La documentation sur la législation nationale et internationale relative aux droits du logement a été actualisée sur le site Web d'ONU-Habitat.
La documentación sobre la legislación nacional e internacional sobre el derecho a la vivienda se actualizó en el sitio web de ONU-Hábitat.Il a été président de l'American Society for Information Science en 1966 et membre de plusieurs organisations américaines et internationales,y compris la Fédération internationale de documentation.
Fue presidente de la American Society for Information Science en 1966 y fue miembro de distintas organizaciones americana e internacionales,entre ellas la Federación Internacional de Documentación.Iii Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation: fiches d'information pour la dixième session du Forum etpochette de documentation multimédia sur l'Année internationale des forêts(2);
Iii Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales, carpetas de Présider la réunion annuelle de coordination des responsables des services de conférence des Nations Unies et la Réunion annuelleinternationale concernant les services linguistiques, la documentation et les publications; participer à la Réunion internationale annuelle sur la traduction et la terminologie assistées par ordinateur;
Presidencia de la reunión de coordinación anual del personal directivo de servicios de conferencias de las Naciones Unidas yla Reunión anual internacional sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones; participación en la Reunión interinstitucional anual sobre terminología y traducción asistida por ordenador;Le montant prévu(132 000 dollars) servira à payer les droits d'abonnement et d'utilisation des bases de données WESTLAW et LEXIS qui donnent accès à la documentationjuridique de certains États et à la documentation juridique internationale ainsi qu'aux jugements du Tribunal administratif.
La estimación de 132.000 dólares guarda relación con el costo de los derechos de suscripción y utilización de los servicios de las bases de datos WESTLAW y LEXIS,que brindan acceso a documentación sobre derecho interno y derecho internacional y a los fallos del Tribunal Administrativo.
