Ejemplos de uso de Documentation initiale en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Documentation initiale.
Documentación inicial.Le CHMP évaluait la documentation initiale fournie par la société.
El CHMP estaba evaluando la documentación inicial presentada por la empresa.Celuici a été distribué le 1er décembre 2006 aux États qui n'avaientpas encore soumis une documentation initiale.
El documento oficioso se distribuyó a los Estados que al 1º de diciembre de 2006no habían presentado la documentación original.La documentation initiale de la Réunion comprend.
La documentación inicial de la Reunión constará.Le CHMP était en cours d'évaluation de la documentation initiale fournie par le laboratoire.
El CHMP estaba evaluando la documentación inicial aportada por ésta.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
documentation relative
documentation officielle
de la documentation fournie
de la documentation technique
documentation correspondante
de la documentation relative
documentation scientifique
de la documentation officielle
documentation complémentaire
documentation des nations unies
Más
Le CHMP examinait la documentation initiale fournie par le laboratoire et n'avait encore émis aucune recommandation.
El CHMP estaba evaluando la documentación inicial presentada por la empresa y todavía no había hecho ninguna recomendación.Sur ce montant, 130 000 dollars serontnécessaires en 2009 pour le traitement de la documentation initiale et pour le lancement de la procédure de la Cour.
De esa suma,130.000 dólares se necesitarán en 2009 para producir la documentación inicial y poner en marcha las actuaciones judiciales.Documentation initiale: L'acte de trust doit être soigneusement rédigé conformément aux pratiques actuelles en vigueur.
Documentación inicial: La escritura de fideicomiso debe ser cuidadosamente elaborada de conformidad con las mejores prácticas actuales.Le CHMP examinait la documentation initiale fournie par le laboratoire.
El CHMP estaba evaluando la documentación inicial aportada por la empresa.Le Comité consultatif note que, sur le montant estimatif total de 435 000 dollars,130 000 dollars seront nécessaires en 2009 pour traiter la documentation initiale et lancer la procédure.
La Comisión observa que, de la estimación total de 435.000 dólares, se necesitan 130.000dólares en 2009 a fin de producir la documentación inicial y avanzar en las diligencias procesales.Certains projets utilisent des wikis pour leur documentation initiale, voire leur documentation principale.
Algunos proyectos utilizan wikis para su documentación inicial o incluso para su Ensuite, lorsque vous observez que les programmeurs posent régulièrement les mêmes questions, prenez le temps d'écrire des documents leur étant dédiés. Certainsprojets utilisent des wikis pour leur documentation initiale, voire leur documentation principale.
Luego, cuando se vea a los programadores preguntando las mismas preguntas una y otra vez, habrá que tomarse el tiempo de escribir algunos documentos aparte sólo para estos.Algunos proyectos utilizan wikis para su documentación inicial o incluso para su En se basant sur l'examen de la documentation initiale, le CHMP prépare au jour 120 une liste de questions, qui est envoyée à la société.
Después de valorar la documentación inicial, el CHMP prepara una lista de preguntas(el día 120) que se envía a la empresa.Sur ce montant, 130 000 dollars serontnécessaires en 2009 pour le traitement de la documentation initiale et pour le lancement de la procédure de la Cour.
De esta suma, en 2009 se necesitarían130.000 dólares para procesar la documentación inicial y poner en marcha las actuaciones judiciales.Se fondant sur l'examen de la documentation initiale, le CHMP prépare une liste de questions au 120ème jour et celle -ci est envoyée à la société.
Tras examinar la documentación inicial, Les homologues ont indiqué que ces activités avaient fait l'objet de déclarations complètes au cours des discussions qui avaient eu lieu pendant les premières inspections(1991), et queces informations avaient été corroborées par la documentation initiale obtenue au cours de la sixième mission d'inspection de l'AIEA.
La contraparte afirmó que ya se había hecho una revelación completa de estas actividades durante las conversaciones que se habían entablado durante las primeras inspecciones(1991) y sostuvo queesta información había quedado corroborada por la documentación original obtenida durante la inspección de la misión OIEA-6.Le CHMP était en cours d'évaluation de la documentation initiale fournie par le laboratoire et n'avait pas encore émis de recommandation.
El CHMP estaba evaluando la documentación inicial presentada por la empresa y todavía no había hecho ninguna recomendación.Ce critère ne concerne pas seulement la productivité de l'auteur original mais également à long terme de ceux qui joindront le projet plus tard et qui désirerontmaintenir cette documentation. Une façon simple de s'assurer que la documentation initiale sera réalisée est de limiter son périmètre à l'avance.
Esto no es sólo para eliminar cualquier trabajo innecesario a los escritores originales realizar cambios incrementales, sino que también para quienes se unan al proyecto después ydesean trabajar en la Nous offrons de nouveaux clients la possibilité d'avoir un signe plus en rencontrer le même jour que votre consultation ou quand nous allons sur le contrat,recueillir votre dépôt, documentation initiale et d'information pour commencer à travailler sur votre cas le jour même.
Aquí se discute la posibilidad de conflictos de interés y lo que se puede hacer al respecto si o cuando surge un conflicto. Ofrecemos nuevos clientes la opción de tener una más larga inscribirse cumplir el mismo día de la consulta o cuando vamos sobre el contrato,recoger el depósito, documentación e información inicial para empezar a trabajar en su caso ese mismo día.À une réponse à une demande formulée par l'Agence,l'Iran avait déclaré qu'aucune documentation écrite relative à cette offre initiale faite à la société iranienne n'était disponible.
En respuesta a un pedido del Organismo,el Irán dijo que no se disponía de documentación escrita relacionada con la oferta inicial a la empresa iraní.L'inscription définitive aux registres correspondants est approuvée par le Conseil régulateur, après l'introduction de la demande,accompagnée du rapport de l'inspection initiale et du reste de la documentation requise.
La inscripción definitiva en los registros correspondientes será aprobada por el Consejo Regulador, una vez presentada la solicitud,con el informe de inspección inicial y el resto de la documentación requerida.Les informations figurant dans cette documentation supplémentaire devraient enrichir la proposition initiale que vous avez bien voulu faire distribuer comme document officiel de l'Assemblée générale(A/48/142) le 3 mai 1993.
La información contenida en esta documentación suplementaria debería ampliar la propuesta original incluida en el anexo a mi carta que Vuestra Excelencia tuvo la gentileza de hacer distribuir como documento oficial de las Naciones Unidas el 3 de mayo de 1993 A/48/142.Une fois saisi d'une plainte,le Bureau de la déontologie procède à une évaluation initiale qui implique parfois l'examen de centaines de pages de documentation.
Cuando recibe una denuncia,la Oficina de Ética efectúa una evaluación inicial que en ocasiones obliga a revisar centenares de páginas de documentación.Le secrétariat de la Convention de Bâle pourrait, à titre de contribution initiale, mettre un conférencier à disposition et examiner la documentation destinée au programme de formation avec ses commentaires.
Como contribución inicial, la secretaría del Convenio de Basilea podría aportar a un conferenciante y examinar y comentar la documentación destinada al programa de capacitación.Un projet de programme d'enseignement pour la formation initiale a été élaboré et une proposition de projet pour un centre de documentation a été soumise aux fins d'une aide financière.
Se elaboró un proyecto deplan de estudios para la capacitación inicial y se presentó la propuesta de creación de un centro de documentación con miras a obtener asistencia financiera.Pour les documents qui ne sont pas directement liés aux activités de traduction du Centre-par exemple, la documentation des projets, les documents administratifs- une étude initiale des exigences d'un système de gestion des documents électroniques a été menée à bien.
En relación con documentos no relacionados directamente con las actividades de traducción del Centro-por ejemplo, documentación de proyectos o documentos administrativos-, se llevó a cabo el estudio inicial de necesidades de un sistema electrónico de gestión de documentos.La phase initiale, étalée sur six semaines, avait donné lieu à un examen en profondeur de la documentation d'UNIFEM ainsi qu'à des entretiens approfondis.
La etapa inicial duró más de seis semanas e incluyó un examen a fondo de la documentación del UNIFEM así como entrevistas muy detenidas.La souscription initiale au service de test Accord for Treasury comprend la livraison du logiciel d'interface utilisateur graphique et la documentation Accord à l'adresse de livraison indiquée sur le formulaire.
La suscripción inicial al servicio de pruebas Accord for Treasury incluye la entrega del software GUI de Accord y la documentación en la dirección de envío indicada en el formulario.La documentation préalable à l'étude de cadrage est généralement celle fournie à titre préliminaire par l'organisme présentant la demande initiale d'évaluation;
El material previo al análisis es el 
