Ejemplos de uso de Herprogrammering en Holandés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn jullie bekend met herprogrammering?
¿Están familiarizados con la desprogramación?En dat herprogrammering. Hij had zoveel pijn.
Ze hebben hem in het herprogrammering centrum.
Lo tienen en el centro de reprogramación.De herprogrammering van organen is de toekomst van transplantaties.
Los órganos bioartificiales son el futuro de los trasplantes.Je geest heeft zich verzet tegen de herprogrammering.
La gente también traduce
Vervanging of herprogrammering van de PCM of TCM(zeldzaam).
Wanneer er een natuurramp plaatsvindt is herprogrammering mogelijk.
Cuando se producen desastres naturales, es posible recurrir a la reprogramación.Het is duidelijk, dat de herprogrammering van Joe Tucker niet goed verlopen is.
Evidentemente, no todo en la reprogramación de Joe fué exitoso.Parkinson muizen herwinnen mobiliteit met genetische technieken herprogrammering.
Ratones con párkinson recobran la movilidad con técnicas de reprogramación genética.Ik heb de vrijheid genomen van herprogrammering uw pensioen simulatie.
Me tomé la libertad de reprogramar su simulación de retiro.In de loop van 1996 vond voor dit laatste deelinitiatief een technische herprogrammering plaats.
Este último apartado fue objeto de una reprogramación técnica durante el año 1996.Wellicht geeft u de voorkeur aan een herprogrammering op een van de manen van Pyrium.
Tal vez ustedes preferirían ser reprogramados en una de las lunas de Pyrium.Ze gebruikte een supersonische manier van hypnose een neuro hypnotische herprogrammering.
Ellos usaban una versión súper-técnica de la hipnosis, reprogragamada neuro hipnóticamente.Het probleem is dat de PBX herprogrammering of iets anders zijn erg duur.
Lo malo es que las reprogramaciones de centralita o cualquier otra cosa son muy costosas.Herprogrammering, met inbegrip van herconfiguratie van de Software of het opnieuw opbouwen van de database van de Klant.
Reprogramación, que incluye la reconfiguración del software o la generación de la base de datos del cliente.Studies tonen aan dat FGF verantwoordelijk is voor herprogrammering van stamcellen.
De in het kader van de herprogrammering gemelde fouten zijn typisch voor het systeem.
De tussentijdse evaluatie van het GPDzou tenslotte kunnen leiden tot een mogelijke herprogrammering om het succes van het programma te garanderen.
Por último, la evaluación intermedia delDOCUP podrá dar lugar a una posible nueva programación que garantizará el éxito del programa.Het voorstel vergt herprogrammering van de betrokken rubriek van de financiële vooruitzichten.
La propuesta requiere una reprogramación de la correspondiente rúbrica de las perspectivas financieras.Volgens ramingen van de Commissie zal 550miljoen euro moeten worden gehaald uit de herprogrammering van operationele programma's in het kader van het EVF.
Bevestiging herprogrammering van de Zwarte Ridder… morgeneenslechtzichtlinks en onstabiliteit.
Confirmación de la reprogramación Onze studie is de eerstedie een methode rapporteert voor het opwekken van Leydig-cellen door middel van directe cel herprogrammering.
Nuestro estudio es Procent van de noodzakelijke herprogrammering is het gevolg van vertragingen die zijn opgelopen in programma's voor plattelandsontwikkeling.
El 72% de las reprogramaciones necesarias se debe al retraso registrado en el caso de los programas de desarrollo rural.Ze hebben zelfs informatiepatronen gevangen van een bepaald DNA, en die verzonden naar een andere, waardoor herprogrammering van de cellen van een andere genoom plaatsvond.
Ellos capturaron patrones de información de un ADN en particular y lo transmitieron a otro, reprogramando células de otro genoma.Diverse Parlementsleden hebben de herprogrammering van de structuurfondsen aan de orde gesteld en DG REGIO is hierover in bespreking.
Muchos diputados han planteado De verslagen van de tussenevaluaties zullen in de loopvan het jaar 1997 beschikbaar komen om, een eventueel noodzakelijke herprogrammering van de maatregelen te kunnen voorbereiden.
Los informes de evaluación intermedia estarán disponibles en 1997,para que puedan prepararse en su caso las nuevas programaciones de las intervenciones que resulten necesarias.Gebruik de herprogrammering cartridges, tenzij u de mogelijkheid om uw ECU's flash-geheugen te herstellen in de oorspronkelijke staat!
No usar los cartuchos de reprogramación a menos que tenga la capacidad Nieuwe kennis ontvangen van dergelijke studieskan uiteindelijk worden gebruikt voor de cel herprogrammering en toegepast om direct invloed uitoefenen op resident CPC's te differentiëren na blessure.
Nuevo conocimiento obtenido de estos estudiosen última instancia, puede utilizarse para la reprogramación celular y aplica para influir directamente en residente CPCs para distinguir después de lesión.Het is mogelijk dat bepaalde schade, zoals neuronale herprogrammering en synaptische pruning zou kunnen optreden, maar om dat vast te stellen zou een autopsie nodig zijn.
Es posible que algunos daños como la reprogramación neuronal y Samen met de lidstaten werkt de Commissie momenteel aan een herprogrammering van het Europees Sociaal Fonds om werkgelegenheid in de oude en de nieuwe lidstaten te behouden.
La Comisión está trabajando con los Estados miembros para reprogramar el Fondo Social Europeo a fin de ayudar a mantener el empleo tanto en los nuevos como en los antiguos Estados miembros.
