Que es ANSWERS TO THE QUESTIONS RAISED en Español

• respuestas a las preguntas planteadas
• respuestas a las preguntas formuladas

Ejemplos de uso de Answers to the questions raised en Inglés y sus traducciones al Español

Guidance includes answers to the questions raised most frequently by users.
Se incluyen las respuestas a las preguntas más frecuentes de los usuarios.

Following the dialogue, the Minister of Justice and Human Rights provided answers to the questions raised.
Tras las deliberaciones, el Ministro de Justicia y Derechos Humanos dio respuesta a las preguntas formuladas.

The answers to the questions raised in the present form are voluntary.
Las respuestas a las preguntas planteadas en el presente formulario tienen carácter voluntario.

Ms. Udo(Nigeria) said she would welcome answers to the questions raised at the preceding meeting.
La Sra. Udo(Nigeria) dice que agradecería recibir respuestas a las preguntas planteadas en la sesión anterior.

Answers to the questions raised by those processes must be sought at the global level.
Las respuestas a las cuestiones planteadas por dichos procesos debe buscarse a nivel mundial.

Though, at this hour we have very few answers to the questions raised by the chilling images, one thing is certain.
Aunque tenemos muy pocas respuestas a las preguntas formuladas por las crudas imágenes, algo es seguro.

Her delegation aligned itself with that statement and looked forward to receiving the answers to the questions raised.
Su delegación se suma a aquella declaración y espera con interés recibir las respuestas a las preguntas que se han formulado.

You will find below answers to the questions raised in the list of issues.
A continuación figuran las respuestas a las preguntas planteadas en la lista de cuestiones.

He pleaded in favour of the Arusha Agreement, which, in his view, contained all the answers to the questions raised by the people of Burundi.
Se declaró en favor del Acuerdo de Arusha que, a su juicio, contiene todas las respuestas a las preguntas que se hacen los burundeses.

As yet, there had been no fully convincing answers to the questions raised since the International Law Commission had begun its work on the obligation to extradite or prosecute.
Todavía no se han dado respuestas plenamente convincentes a los interrogantes planteados desde que la Comisión de Derecho Internacional comenzó su labor sobre la obligación de extraditar o juzgar.

The Committee appreciates the opportunity to hold a dialogue with representatives of the State party and the answers to the questions raised by the Committee.
El Comité valora la oportunidad de mantener un diálogo con representantes del Estado parte y de recibir respuestas a las preguntas planteadas por el Comité.

If the country had provided good answers to the questions raised, there was no reason to ask it for statistics.
Si el país ha respondido bien a las preguntas formuladas, no hay ninguna razón para pedirle estadísticas.

The Committee appreciates the open and constructive dialogue held with representatives of the State party and the answers to the questions raised by the Committee.
El Comité aprecia el diálogo abierto y constructivo mantenido con la delegación del Estado Parte y agradece las respuestas a las preguntas formuladas por el Comité.

It had provided specific answers to the questions raised, particularly concerning achievements made in implementing socio-economic policies and in promoting the rights of women.
Había dado respuestas específicas a las preguntas formuladas, especialmente con respecto a los logros resultantes de la aplicación de sus políticas socioeconómicas y de la promoción de los derechos de la mujer.

It had not proved possible at the meeting of experts to find answers to the questions raised in his discussion paper.
En la reunión de expertos no fue posible dar respuesta a las preguntas que el Coordinador planteó en su documento de debate.

Mr. Macdonald(Canada) said that the answers to the questions raised in the note to the Commission would depend on the language used to reflect the Committee's conceptual framework in the recommendations pertaining to the non-unitary approach.
El Sr. Macdonald(Canadá) dice que las respuestas a las preguntas formuladas en la nota dirigida a la Comisión dependerán de los términos que se utilicen para reflejar el marco conceptual del Comité en las recomendaciones relativas al enfoque no unitario.

Ms. Beagle(Assistant Secretary-General for Human Resources Management) said that answers to the questions raised by Member States would be provided in informal consultations.
La Sra. Beagle(Subsecretaria General de Gestión de Recursos Humanos) dice que las respuestas a las preguntas planteadas por Estados Miembros se proporcionarán en consultas oficiosas.

The Committee thanked the representative for the up-to-date information as well as for the detailed and exhaustive answers to the questions raised by the Committee.
El Comité dio las gracias a la representante por la información actualizada que había proporcionado y por las respuestas detalladas y exhaustivas que había dado a las preguntas formuladas por el Comité.

We notify you as our website User that the nature of the answers to the questions raised in the collecting data forms contained in this website is voluntary, even though the refusal to supply the requested data can imply a denial to access the services related.
Se informa a los Usuarios de la website, que las respuestas a las preguntas planteadas en los formularios de recogida de datos contenidos en la presente website tienen carácter voluntario, si bien la negativa a facilitarlos datos solicitados puede comportar la imposibilidad de acceso a los servicios que lo requieran.

Mr. HOSANG(Director, Peacekeeping Financing Division) said that he had taken note of the statements made by the representatives of Egypt, India, Malaysia and Bangladesh concerning outstanding reimbursements in respect of contributions to UNOSOM II and gave an assurance that answers to the questions raised would be provided before the end of October, as requested by Egypt.
El Sr. HOSANG(Director, División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz) dice que ha tomado nota de las declaraciones hechas por los representantes de Egipto, la India, Malasia y Bangladesh acerca de los reembolsos pendientes en relación con contribuciones a la ONUSOM II y asegura que se dará respuesta a las cuestiones planteadas antes del final de octubre, como ha solicitado Egipto.

Relevant text has been structured in such a way that it provides answers to the questions raised in the above concluding observations and recommendations.
Se ha organizado el texto pertinente de modo que responda a las cuestiones señaladas en las observaciones finales y en las recomendaciones mencionadas.

Users of the website are informed that the answers to the questions raised in the data collection forms that may be contained in this website are voluntary, but refusal to provide the requested information may result in the inability to access services requiring it.
Se informa a los Usuarios de la website, que las respuestas a las preguntas planteadas en los formularios de recogida de datos que puedan ser contenidos en la presente website tienen carácter voluntario, si bien la negativa a facilitar los datos solicitados puede comportar la imposibilidad de acceso a los servicios que lo requieran.

Mr. Veness(Under-Secretary-General for Safety and Security) said that the response he had just given, together with his answers to the questions raised at the current meeting, would be provided to the Committee members in writing.
El Sr. Veness(Secretario General Adjunto de Seguridad y Vigilancia) dice que la respuesta que acaba de dar, junto con sus respuestas a las preguntas formuladas en la presente reunión, se facilitarán a los miembros de la Comisión por escrito.

The Committee and the Secretary-General should be able to provide answers to the questions raised by the Advisory Committee in paragraph 8 of its report.
La Comisión y el Secretario General deberían ser capaces de aportar soluciones a las cuestiones planteadas por la CCAAP en el párrafo 8 de su informe.

In our view, this session provides us an opportunity to reflect on those recommendations and proposals and to find answers to the questions raised by the Heads of State regarding the fundamental and structural reforms of the United Nations.
A nuestro juicio, el actual período de sesiones brinda la oportunidad de profundizar la reflexión sobre esas recomendaciones y propuestas y de hallar respuesta a los interrogantes que se plantearon los Jefes de Estado en relación con las reformas fundamentales y la reestructuración de las Naciones Unidas.

Mr. Davinic(Centre for Disarmament Affairs): My answer to the questions raised by the representative of Pakistan can be given in short form and in long form.
Sr. Davinic(Centro de Asuntos de Desarme)(interpretación del inglés): Mi respuesta a las preguntas planteadas por el representante del Pakistán puede ser corta o larga.

He expressed his thanks for the productive dialogue and said that his delegation would promptly submit a written document in answer to the questions raised.
El orador agradece el productivo diálogo y dice que su delegación presentará en breve un documento escrito en respuesta a las preguntas planteadas.

Mr. Riffard(France) said that the note to the Commission provided an answer to the question raised by the Secretariat regarding the concept of priority.
El Sr. Riffard(Francia) dice que en la nota para la Comisión figura una respuesta a la cuestión planteada por la Secretaría acerca del concepto de prelación.

Mr. Fillon(Monaco) said, in answer to the question raised by Mr. Bruni, that articles 218, 236 and 245 of the Criminal Code all had consequences for acts of torture.
El Sr. Fillon(Mónaco) dice, en contestación a la pregunta planteada por el Sr. Bruni, que los artículos 218, 236 y 245 del Código Penal afectan a los actos de tortura.

In answer to the question raised by the Director of the Department of International Protection in her opening statement as to how delegations might wish to revitalize protection discussions, and how UNHCR should best fulfil the reporting responsibility entrusted to it, some delegations drew attention to the risk of finger-pointing and politicization, of which the Executive Committee's debates had so far been free.
En respuesta a la pregunta formulada en su declaración inicial por la Directora de el Departamento de Protección Internacional de cómo deseaban las delegaciones revitalizar las deliberaciones sobre la protección, y cómo podía el ACNUR cumplir de la mejor manera posible la responsabilidad de presentación de informes que se le había encomendado, algunas delegaciones pusieron de relieve los peligros de perder se en acusaciones y de la politización de la cuestión, de lo que hasta el momento habían estado exentas las deliberaciones de el Comité Ejecutivo.