What is the translation of " ANSWERS TO THE QUESTIONS RAISED " in Russian?

• ответы на вопросы поднятые
• ответы на поставленные вопросы

Examples of using Answers to the questions raised in English and their translations into Russian

The CHAIRMAN thanked the delegation for their answers to the questions raised.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за ответы на поставленные вопросы.

Answers to the questions raised by those processes must be sought at the global level.
Ответы на вопросы, возникающие в результате этих процессов, следует искать на глобальном уровне.

Freedom House had also provided answers to the questions raised by China.
Кроме того, организация<< Дом свободы>> представила ответы на вопросы, поднятые Китаем.

The answers to the questions raised by members of the Committee should be understood in the light of those introductory remarks.
Ответы на вопросы, поставленные членами Комитета, должны пониматься в свете таких вступительных замечаний.

Ms. Udo(Nigeria) said she would welcome answers to the questions raised at the preceding meeting.
Гжа Удо( Нигерия) говорит, что она приветствовала бы ответы на вопросы, заданные на предыдущем заседании.

Her delegation aligned itself with that statement and looked forward to receiving the answers to the questions raised.
Ее делегация присоединяется к этому заявлению и надеется получить ответы на поднятые вопросы.

Answers to the questions raised on 13 and 14 October should be sent to the focal point by 20 November 2008 at the latest.
Ответы на вопросы, поставленные 1314 октября, должны быть направлены координационному центру не позднее 20 ноября 2008 года.

To this end, I took three letters came to my email, and my answers to the questions raised in these letters.
Для этого я взял три письма пришедших на мою электронную почту и мои ответы на вопросы, заданные в этих письмах.

As yet, there had been no fully convincing answers to the questions raised since the International Law Commission had begun its work on the obligation to extradite or prosecute.
Пока еще не получено в полной мере убедительных ответов на поднятые вопросы с того момента, как Комиссия международного права начала свою работу по теме обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.

The Committee thanks the delegation for its clear, straightforward and detailed answers to the questions raised by Committee members.
Комитет благодарит делегацию за четкие, прямые и подробные ответы на вопросы, которые были заданы членами Комитета.

Mr. Macdonald(Canada) said that the answers to the questions raised in the note to the Commission would depend on the language used to reflect the Committee's conceptual framework in the recommendations pertaining to the non-unitary approach.
Г-н Макдональд( Канада) говорит, что ответы на вопросы, затрагиваемые в примечании для Комиссии, будут зависеть от формулировок, исполь- зуемых для отражения концептуальной основы Комитета в рекомендациях, касающихся неуни- тарного подхода.

It had not proved possible at the meeting of experts to find answers to the questions raised in his discussion paper.
На Совещании экспертов не оказалось возможным найти ответы на вопросы, поднятые в его дискуссионном документе.

Mr. van BOVEN(Country Rapporteur) applauded the spirit of cooperation that had been exhibited by the delegation of Switzerland, which had tried to provide constructive answers to the questions raised.
Г-н ван БОВЕН( докладчик по стране) дает высокую оценку духу сотрудничества, который продемонстрировала делегация Швейцарии, занявшая конструктивную позицию в ответах на поставленные вопросы.

Namely, all obscurities of the previous article and answers to the questions raised in the above comment could be solved by acts of such competent body.
А именно, все неясности предыдущей статьи и ответы на вопросы, поднятые в комментарии выше, можно решить путем действий такого компетентного органа.

The Committee appreciates the opportunity to hold a dialogue with representatives of the State party and the answers to the questions raised by the Committee.
Комитет приветствует возможность провести диалог с представителями государства- участника и ответы на вопросы, заданные Комитетом.

The CHAIRPERSON thanked the representatives of Norway for their exhaustive answers to the questions raised by members of the Committee and noted that Norway was highly regarded, not only by the Committee but also by women throughout the world, as a pioneering country in the area of women's rights.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителей Норвегии за их исчерпывающие ответы на вопросы, заданные членами Комитета, и отмечает, что Норвегия высоко оценивается не только членами Комитета, но и женщинами во всем мире как первопроходец в области прав женщин.

He volunteered to prepare an informal document for the next session of GRRF, providing answers to the questions raised during the discussion.
Он вызвался подготовить неофициальный документ к следующей сессии GRRF с ответами на вопросы, затронутые в ходе дискуссии.

She was confident that her colleagues from the Secretariat would be able to provide satisfactory answers to the questions raised during the informal consultations and she looked forward to continued cooperation between Member States and the Secretariat with a view to meeting their responsibility for ensuring adequate protection for all United Nations staff and operations.
Она уверена, что ее коллеги из Секретариата смогут дать удовлетворительные ответы на вопросы, затронутые в ходе неофициальных консультаций, и надеется на продолжение сотрудничества между государствами- членами и Секретариатом в целях выполнения ими своей обязанности обеспечить адекватную защиту всех сотрудников и операций Организации Объединенных Наций.

The Committee appreciated the open and constructive dialogue with the State party's multi-sectoral delegation and thanks the delegation for its answers to the questions raised by the Committee members.
Комитет с удовлетворением отмечает открытый и конструктивный диалог с многопрофильной делегацией и благодарит делегацию за ее ответы на вопросы, поднятые членами Комитета.

The African Group recognized that the Secretariat had not had very much time to provide comprehensive answers to the questions raised by the Member States and the Advisory Committee and that the Advisory Committee itself had had little time for discussion.
Группа африканских государств признает, что у Секретариата не было достаточного времени для того, чтобы дать всеобъемлющие ответы на вопросы, поднятые государствами- членами и Консультативным комитетом, и что у самого Консультативного комитета было мало времени для обсуждения.

Lastly, the Committee appreciates the constructive dialogue that took place with the highlevel delegation sent by the State party and thanks it for its candid and straightforward answers to the questions raised.
Наконец, Комитет удовлетворен конструктивным диалогом, установившимся с делегацией высокого уровня, направленной государством- участником, и благодарит ее за ее откровенные и прямые ответы на поставленные вопросы.

Ms. Beagle(Assistant Secretary-General for Human Resources Management) said that answers to the questions raised by Member States would be provided in informal consultations.
Гжа Бигл( помощник Генерального секретаря по людским ресурсам) говорит, что ответы на вопросы, заданные государствами- членами, будут представлены в ходе неофициальных консультаций.

The Committee appreciated the open and constructive dialogue with the State party's high-level diverse delegation and thanks the delegation for its clear, frank and detailed answers to the questions raised by Committee members.
Комитет с удовлетворением отмечает открытый и конструктивный диалог с высокопоставленной делегацией государства- участника, включающей представителей различных ведомств, и благодарит делегацию за четкие, откровенные и подробные ответы на вопросы, заданные членами Комитета.

It applauds the efforts made by the delegation to provide thorough and highly constructive answers to the questions raised. It appreciates the opportunity thus provided to resume a dialogue with the State party.
Он выражает свое удовлетворение по поводу усилий, приложенных делегацией, с тем чтобы дать полные и весьма конструктивные ответы на поставленные вопросы, и предоставленной ему таким образом возможности возобновить диалог с государством- участником.

The Committee welcomes the additional information provided to the list of issues(CAT/C/35/NPL) by the State party in writing, by the delegation in its introductory remarks and in the answers to the questions raised.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению дополнительную информацию, представленную в письменном виде в ответ на перечень вопросов( CAT/ C/ 35/ NPL) государством- участником, делегацией в ее вступительных замечаниях и в ответах на заданные вопросы.

The head of the delegation had already mentioned that it was an area where structural change was needed, yet from the answers to the questions raised by the Committee, it appeared that the Government was retreating from a commitment to change.
Глава делегации уже упомянула, что в этой сфере требуются структурные изменения, однако из ответов на вопросы, поставленные Комитетом, следует, что правительство отступает от идеи решительных изменений.

Mr. EL-MASRY said that in the case of the State party that would be reporting the following day, the Committee had received detailed written answers to the questions raised in the list of issues; those answers had helped him to modify his statement as country rapporteur and to shorten it and the Committee should therefore encourage States to submit written replies.
Гн ЭЛЬ- МАСРИ говорит, что в случае государства- участника, которое будет представлять свой доклад завтра, Комитет получил подробные письменные ответы на вопросы, поднятые в перечне; эти ответы помогли ему скорректировать его выступление в качестве докладчика по стране и сделать его более сжатым, в связи с чем Комитет должен поощрять государства представлять письменные ответы..

Mr. Veness(Under-Secretary-General for Safety and Security) said that the response he had just given, together with his answers to the questions raised at the current meeting, would be provided to the Committee members in writing.
Гн Венесс( заместитель Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности) говорит, что ответ, с которым он только что выступил, вместе с его ответами на вопросы, поднимавшиеся на нынешнем заседании, будет представлен членам Комитета в письменном виде.

In our view, this session provides us an opportunity to reflect on those recommendations and proposals and to find answers to the questions raised by the Heads of State regarding the fundamental and structural reforms of the United Nations.
По нашему мнению, данная сессия предоставляет нам возможность поразмыслить над этими рекомендациями и предложениями и найти ответы на вопросы, поднятые главами государств в отношении основополагающих и структурных реформ Организации Объединенных Наций.

Ms. MEDINA QUIROGA said that she was grateful to the United Kingdom delegation for its efforts to provide concise answers to the questions raised; she was also grateful to learn that some of the Committee's concerns were under consideration in that country.
Г-жа МЕДИНА КИРОГА выражает признательность делегации Соединенного Королевства за стремление дать четкие ответы на поднятые вопросы; она также с удовлетворением узнала, что некоторые из затронутых Комитетом проблем внимательно изучаются в этой стране.