Que es ERITREAN REFUGEES en Español

• refugiados eritreos

Ejemplos de uso de Eritrean refugees en Inglés y sus traducciones al Español

Nor did it deny that there were Eritrean refugees in the Sudan or that Eritreans had been displaced.
Tampoco niega la presencia de refugiados eritreos en el Sudán, ni el desplazamiento de eritreos..

Ethiopia has also experimented with an out-of-camp initiative that has enabled some Eritrean refugees to move to Addis Ababa.
Etiopía también ha experimentado una iniciativa de abandono de los campamentos que ha permitido a algunos refugiados eritreos trasladarse a Addis Abeba.

In the Horn of Africa, most Eritrean refugees in the Sudan have now gone home.
En el Cuerno de África, la mayor parte de los refugiados eritreos que se encontraban en el Sudán han regresado a su país.

On 31 July, UNMEE conducted a field visit to Shimelba refugee camp in Ethiopia to monitor the situation of Eritrean refugees.
El 31 de julio, la MINUEE realizó una visita al campamento de Shimelba en Etiopía para supervisar la situación de los refugiados eritreos.

Since October 2007 Ethiopia had received over 4,000 Eritrean refugees, and some 6,000 refugees from Somalia.
Desde octubre de 2007, Etiopía ha recibido a más de 4.000 refugiados eritreos, y a unos 6.000 refugiados de Somalia.

Approximately 90,000 Eritrean refugees are living in eastern Sudan, some of whom have been residing there for more than 40 years.
En la parte oriental del Sudán hay unos 90.000 refugiados eritreos, algunos de los cuales han residido allí durante más de 40 años.

UNHCR promoted and facilitated the voluntary repatriation of some 9,500 Eritrean refugees from the Sudan in 2003 and 8,300 until mid-2004.
El ACNUR fomentó y facilitó la repatriación voluntaria de unos 9.500 refugiados eritreos desde el Sudán en 2003 y de 8.300 hasta mediados de 2004.

Thus far, approximately 3,250 Eritrean refugees have benefited from this policy, including nearly 1,300 students attending universities around the country.
Hasta el momento han aprovechado esta política unos 3.250 refugiados eritreos, de los cuales 1.300 son estudiantes matriculados en universidades de todo el país.

A programme with the total value of Lit 2.02 billion in favour of Eritrean refugees from Kassala is in the process of being started.
Está en vías de iniciarse el proceso de ejecución de un programa por un valor total de 2.020 millones de liras destinado a los refugiados eritreos de Kassala.

Aid project for Eritrean refugees in east Sudan, Karkura and Khashm Algirba camps, Karkura clinic and Khashm Algirba hospital;
Proyecto de asistencia a los refugiados de Eritrea en los campamentos del Sudán oriental, Karkura y Khashm Algirba, el dispensario de Karkura y el Hospital de Khashm Algirba;

The Khawkhah camp in the governorate of Hudaidah, which houses Eritrean refugees who came to Yemen in the late 1960s and early 1990s.
El campamento de Khawkhah, de la gobernación de Hudaidah, que alberga a refugiados eritreos que vinieron al Yemen a finales del decenio de 1960 y principios del de 1990.

The resumption of fighting between Ethiopia and Eritrea in early May 2000 resulted in an influx of some 90,000 Eritrean refugees into the Sudan.
La reanudación de las hostilidades entre Etiopía y Eritrea a principios de mayo de 2000 se tradujo en una afluencia al Sudán de unos 90.000 refugiados eritreos.

Plans to repatriate some 160,000 Eritrean refugees who have been living in the Sudan for the past 30 years were put on hold.
Los planes para repatriar a unos 160.000 refugiados eritreos que vivieron en el Sudán durante los últimos 30 años se dejaron en suspenso.

In August, UNMEE visited the Shimelba refugee camp in northern Ethiopia to assess the condition of approximately 11,400 Eritrean refugees.
En agosto, la MINUEE realizó una visita al campamento de refugiados de Shimelba, en Etiopía septentrional, para evaluar la situación de unos 11.400 refugiados eritreos.

For example, the Ethiopian"out-of-camp" policy allows Eritrean refugees who can financially support themselves to live outside the camps.
Por ejemplo, la política etíope"de externos" permite a los refugiados eritreos que pueden autofinanciarse vivir fuera de los campamentos.

According to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), in 2013 the majority of Eritrean refugees resided in the Sudan.
Según la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), en 2013 la mayoría de los refugiados eritreos residían en el Sudán.

The NIF further launched its"Sudanization project" to coerce Eritrean refugees targeted for its sinister designs to accept Sudanese nationality;
El Frente Nacional Islámico también puso en marcha el"proyecto de sudanización" para obligar a refugiados de Eritrea, seleccionados para sus siniestros planes, a aceptar la nacionalidad sudanesa;

Eritrean refugees remained the largest group in the Sudan, with 132,327 individuals receiving assistance in camps and an estimated 195,331 living in urban centres.
Los refugiados de Eritrea seguían siendo el grupo más numeroso del Sudán, ya que 132.327 de ellos recibían asistencia en los campamentos y se estimaba que 195.331 vivían en centros urbanos.

The way in which the President of Eritrea approached the question of Eritrean refugees in the Sudan is cause for intense regret and grief.
Provoca gran consternación y dolor la forma en que el Presidente del Estado de Eritrea presenta el tema de los refugiados eritreos en el Sudán.

Many Eritrean refugees interviewed during the field missions described severe human rights violations that they had experienced along the escape routes.
Muchos de los refugiados eritreos con los que se entrevistó en sus misiones sobre el terreno describieron graves violaciones de los derechos humanos que habían sufrido durante su fuga.

The NIF regime further launched its"Sudanization project" to coerce Eritrean refugees targeted for its sinister designs to accept Sudanese nationality;
Además, el régimen del Frente inició su"proyecto de sudanización" para obligar a refugiados de Eritrea, seleccionados para sus siniestros planes, a aceptar la nacionalidad del Sudán;

In the meantime, preparations are under way to facilitate the voluntary repatriation from camps in the Port Sudan area, where some 4,000 Eritrean refugees are currently living.
Mientras tanto se hacen preparativos para facilitar la repatriación voluntaria desde los campamentos situados en la zona de Port Sudán, en los que viven actualmente unos 4.000 refugiados eritreos.

Sudan continued to host over 500,000 Eritrean refugees and over 300,000 Ethiopian refugees, who looked forward to voluntarily returning to their homes.
El Sudán sigue siendo el país de asilo de más de 500.000 refugiados eritreos y más de 300.000 refugiados etíopes, que esperan regresar voluntariamente a sus hogares.

During the reporting period, given the lack of access to Eritrea, the Special Rapporteur collected first-hand information from Eritrean refugees residing in other countries.
Durante el período objeto de examen, como no tuvo acceso a Eritrea, la Relatora Especial recabó información de primera mano de refugiados eritreos en otros países.

The welfare of some 300,000 Eritrean refugees was being endangered by the non-compliance of the Sudanese authorities with the humanitarian principles of the international conventions to which they were party.
El bienestar de unos 300.000 refugiados eritreos está en peligro porque las autoridades sudanesas no cumplen los principios humanitarios establecidos en los convenios internacionales en que son parte.

That measure had opened doors for educational opportunities and vocational training, and his Government had recently awarded scholarships to 200 Eritrean refugees for higher education studies.
Esa medida ha abierto la posibilidad de recibir educación y formación profesional y el Gobierno ha concedido recientemente becas a 200 refugiados eritreos para que cursen estudios superiores.

Weary of waiting for an organized repatriation, over 140,000 Eritrean refugees had spontaneously returned from the Sudan without the necessary legal protection and safety assurances.
Cansados de esperar que se organizara su repatriación voluntaria, más de 140.000 refugiados eritreos han regresado espontáneamente del Sudán sin la protección jurídica necesaria y sin garantías de seguridad.

Mr. LUBBERS(United Nations High Commissioner for Refugees) said that it would not be an easy task to conclude the voluntary repatriation of Eritrean refugees on schedule.
El Sr. LUBBERS(Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) dice que no va a ser fácil concluir la repatriación voluntaria de los refugiados eritreos según el calendario previsto.

Some 13,140 Eritrean refugees have repatriated from the Sudan as of the end of May 2002, bringing the total number of those who have returned to some 45,880 since the repatriation operations began in May 2001.
A finales de mayo de 2002, se había repatriado a unos 13,140 refugiados eritreos del Sudán, con lo que la cifra total de los repatriados asciende a 45,880 desde el comienzo de las operaciones de repatriación en mayo de 2001.

Mr. Tahir Baduri(Eritrea) welcomed the priority attached by UNHCR to the question of Eritrean refugees, and thanked all partners and host countries that had made their resources available to millions of refugees in various regions of the world.
El Sr. Tahir Baduri(Eritrea) se congratula de la prioridad otorgada por el ACNUR a la cuestión de los refugiados eritreos y da las gracias a todos los socios y países de acogida que ponen sus recursos a disposición de millones de refugiados en diversas regiones del mundo.