Ejemplos de uso de Full utilization en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii Full utilization of resources.
Iii Los recursos se utilizan cabalmente.Such measures would strengthen coordination andhelp ensure the full utilization of resources.
Esas medidas fortalecerán la coordinación yayudarán a asegurar la utilización plena de los recursos.Full utilization of your Internet connection.
Total aprovechamiento de su conexión a Internet.Tune your database to ensure full utilization of your hardware's potential.
Full utilization for the professional career.
Utilización completa para la carrera profesional.Several participants underlined the necessity of full utilization of the potential of IPRMs.
Varios participantes subrayaron la necesidad de utilizar plenamente las posibilidades de los mecanismos conjuntos.Enables full utilization of rotational grazing system.
Forty-two per cent of the observations for the EU show zero utilization and18 per cent full utilization.
El 42 por ciento de las observaciones relativas a la UE muestra Full utilization of your leak detectors features.
Utilización completa de las funciones de sus detectores de fugas.Social progress anddevelopment require the full utilization of human resources, including, in particular.
El progreso yel desarrollo en lo social exigen el pleno aprovechamiento de los recursos humanos, lo que entraña en particular.Full utilization of secondary steam reduces steam consumption.
La utilización completa de vapor secundario reduce el consumo de vapor.The optics are designed to ensure full utilization of the performance provided by high-resolution camera systems.
La óptica ha sido diseñada para garantizar el máximo aprovechamiento del rendimiento de los sistemas de cámaras de alta resolución.Full utilization of internal printing capacity and expansion of other cost-effective modes of document publishing;
Utilizar plenamente la capacidad de impresión interna y ampliar otros métodos de publicación de documentos eficaces en función de los costos;Promotion of positive action by corporations for full utilization of women workers' abilities and skills.
Promoción de medidas positivas adoptadas por las empresas para el pleno aprovechamiento de las capacidades y conocimientos de las trabajadoras.For its full utilization and optimum efficiency, it is suggested that the diameter of the ice cubes.
Para su utilización plena y eficiencia óptima, se sugiere que el diámetro de los cubos de hielo debe.For monitoring programme progress and organizational effectiveness,UNFPA envisaged full utilization of the Atlas system.
A fin de supervisar los progresos en los programas y la eficacia institucional,el UNFPA preveía utilizar cabalmente el sistema Atlas.The Mission projects full utilization of the appropriation of $314,078,800 for the biennium 2012-2013.
La Misión prevé una plena utilización de la consignación de 314.078.800 dólares para el bienio 2012-2013.The Center supports working women by conducting seminars and providing consultations for the full utilization of women's potential.
El Centro presta apoyo a la mujer trabajadora mediante la celebración de seminarios y consultas para el pleno aprovechamiento de su potencial.UNEP also did not ensure full utilization of the internal printing facility before printing jobs were contracted out see paras. 64 and 66.
El PNUMA tampoco Coordinate with appropriate private and government agencies the promotion, development,re-placement and the full utilization of their potentials;
Coordinar, con las entidades privadas y públicas apropiadas, la promoción, el desarrollo,la recolocación y el aprovechamiento pleno de su potencial;The lack of full utilization was, in turn, attributed to two fundamental factors: the monopolistic nature of the manufacturing industry and the structure of income distribution.
La falta de utilización plena era, a su vez, atribuida a dos factores fundamentales: la naturaleza monopolista de la industria manufacturera y la estructura de la distribución del ingreso.The proposed improvements are aimed at the reinforcement and full utilization of the existing institutional framework and capacities.
Las mejoras propuestas tienen por objetivo reforzar y utilizar plenamente el marco institucional y las capacidades existentes.To ensure political commitment to, and understanding of, the need for data collection on a regular basis and the analysis,dissemination and full utilization of data.
Lograr que se reconozca en el plano político y se comprenda la necesidad de reunir periódicamente datos y de analizar,difundir y utilizar plenamente esos datos.Since world requirements for opiates have not increased proportionately, the full utilization of existing capacity is incompatible with the achievement of a balance.
Puesto que las necesidades mundiales de opiáceos no han aumentado en la misma medida, la utilización plena de la capacidad existente es incompatible con el logro de un equilibrio.The Department will contribute to the full utilization of the capacities of relief organizations to address humanitarian problems, through its participation in the Inter-agency Standing Committee.
El Departamento contribuirá a la utilización plena de la capacidad de las organizaciones de socorro para hacer frente a problemas humanitarios mediante su participación en el Comité Permanente entre Organismos.The main objective of policy in that area is the creation of the conditions necessary for full utilization of the potential of that group through the labour market.
La política en esta esfera se encamina a la creación de las condiciones necesarias para aprovechar plenamente las capacidades potenciales de este grupo de personas en el mercado de trabajo.Efforts are being made to support further outreach and assure full utilization by managers of this essential tool for organizational management and professional development.
Se realizan también actividades en apoyo de All countries should, therefore, broaden participation in the development process and ensure full utilization of human resources and potential.
Develop more effective forms of follow-up to training to ensure full utilization of the learnings and maximum impact on work programmes;
Desarrollen formas más eficaces de seguimiento de To develop more effective forms of follow-up to training to ensure full utilization of best practices and maximum impact on work programmes;
Desarrollar formas más eficaces de seguimiento de 
