What is the translation of " FULL UTILIZATION " in German?

• Vollauslastung
• volle Ausnutzung
• volle Nutzung
• volle Auslastung
• vollständigen Nutzung

Examples of using Full utilization in English and their translations into German

Full utilization for safety and reliability.
Mit Sicherheit die volle Nutzung.

Transparency allows full utilization of all potential.
Ertragssteigerung Transparenz ermöglicht Ausschöpfung aller Potenziale.

Full utilization, zero wastage- that's how things go with every Nautica watch for men.
Volle Auslastung, NULL Verschwendung- das ist, wie die Dinge gehen mit jeder Nautica Uhr für Männer.

RC rig min. 7 channels, 10 for the full utilization of all functions.
RC-Bohrgerät Minute 7 Kanäle, 10 für die volle Nutzung aller Funktionen.

The full utilization offers a large landscaped garden with seating in the sun and under the roof with barbecue.
Die Vollauslastung bietet einen großen gepflegten Garten mit Sitzgelegenheiten in der Sonne und unter dem Dach mit Grill.

Integrated sorting and conveying technology for full utilization of the conveyor system.
Neue integrierte Sortier- und Fördertechnik für Vollauslastung des Fördersystems.

In addition comes the full utilization of the entire width of the filter cloth as the filter lies flat on the inclined surface.
Hinzu kommt die volle Nutzung der gesamten Vliesbreite, da der Filter flach auf der schrägen Ebene liegt.

GROB assembly technology takes into consideration volume flexibility by guaranteeing full utilization of all applied resources with variable staff deployment.
GROB-Montagetechnik trägt der Stückzahlflexibilität Rechnung, indem sie die volle Ausnutzung aller eingesetzten Ressourcen bei variablem Mitarbeitereinsatz gewährleisten.

Full utilization of the suppliers in some cases and the resulting long delivery times increased the pressure on the purchase prices.
Eine teilweise Vollauslastung der Lieferanten und die daraus resultierenden langen Lieferzeiten erhöhten den Druck auf die Einkaufspreise.

Primarily to support you in the full utilization of information as a strategic asset.
In erster Linie mit dem Ziel, Sie bei der vollständigen Nutzung von Informationen als ein strategisches Asset zu unterstützen.

The full utilization of the 1100 x 700 mm crushing chamber is ensured operation-independent and the operator is pleased with the increased daily output of the machine.
Die durchgängige Auslastung der 1100 x 700 mm großen Brechkammer ist damit bedienungsunabhängig sichergestellt, und der Betreiber freut sich über gesteigerte Tages leistungen der Maschine.

In case of the external utilization of heat with full utilization of the operational cogeneration up to 60% of primary energy could be saved.
Im Falle der externen Wärmenutzung mit Vollauslastung der betrieblichen Kraft-Wärme-Kopplung könnten bis zu 60% Primärenergie eingespart worden.

For the full utilization of the nominal amount of EUR 15 million under exclusion of subscription rights, additional authorizations may be required by the Annual General Meeting.
Für die volle Ausschöpfung des Nominalbetrags von EUR 15 Mio. unter Bezugsrechtsausschluss sind gegebenenfalls noch zusätzliche Ermächtigungen durch die Hauptversammlung erforderlich.

But those who do not persevere to such an extent and fail due to material allurements are allowed, by the grace of the Lord, to make full utilization of their material propensities.
Aber denen, die nicht durchhalten und aufgrund materieller Verlockungen scheitern, ist es durch die Gnade des Herrn erlaubt, vollen Gebrauch von ihren materiellen Neigungen zu machen.

The U. 2 standard enables the full utilization of M. 2 SSD modules of the latest generation. Â Â.
Letzterer ermöglicht Ihnen mit einer Bandbreite von bis zu 32 Gbit/s die volle Auslastung von M.2 SSD Modulen der neuesten Generation.

The bandwidth utilization algorithm in FASP enables fast, automatic discovery of the bandwidth capacity and its full utilization while remaining fair to other traffic.
Der Algorithmus für die Bandbreitenauslastung in fasp ermöglicht die schnelle automatische Ermittlung der Bandbreitenkapazität und der vollen Auslastung, während der andere Verkehr nicht beeinträchtigt wird.

The warming that is calculated to result from nearly full utilization of the fossil fuel reservoir is also consistent with independent estimates of temperatures in the Cretaceous.
Die Erwärmung, die sich aus der nahezu vollständigen Nutzung des Speichers für fossile Brennstoffe ergibt, stimmt auch mit unabhängigen Schätzungen der Temperaturen in der Kreide überein.

The new 315 product is equipped with 3" ports in a compact envelope, based on open yet strong internal design, facilitating low pressure drop and high flow rates in a compact format also with full utilization of the plate area.
Sein Design ist offen, aber gleichzeitig stabil und ermöglicht niedrigen Druckabfall wie auch hohe Durchflussraten in kompaktem Format bei voller Nutzung des Plattenbereichs.

There are plans that by 2020 the full utilization of the scientific production association's capacity will result in the double growth of tax deductions and the increase of output per one employee up to RUB 7 mln per year.
Laut Plan soll die volle Auslastung der Produktionskapazitäten der FuPV bis 2020 eine Verdoppelung der Steuereinnahmen und die Steigerung der Pro-Kopf-Leistung auf 7 Mio.

From today every rider will have the certainty that thanks to the reliability of the enclosures Pro Case, you can use your expensive smartphone in complete safety and with full utilization of the display, in fact, thanks to the practical thickness sticker to be applied on the screen of the housing for the button home.
Ab heute jeder Fahrer die Gewissheit, dass dank der Zuverlässigkeit der Anlagen Pro Case können Sie Ihr teures Smartphone in aller Sicherheit und bei voller Ausnutzung des Displays zu verwenden, in der Tat, dank der praktischen Dicke Aufkleber auf dem Bildschirm des Gehäuses für die Schaltfläche angewendet werden Zuhause.

However, load tests with full utilization are stipulated by law and must be carried out and recorded at regular intervals in order to ensure the functionality of the system in an emergency.
Lasttests mit voller Auslastung sind jedoch gesetzlich vorgegeben und müssen in regelmäßigen Abständen durchgeführt und protokolliert werden, um die Funktionalität der Anlage im Notfall zu gewährleisten.

Among them worthy of note, in addition to the completion of Marisabella filled, now the eve of the opening of the shipyard, the doubling of the cruise terminal, the new wharf extension of the dock in the western port of Bari, the extension of Pier Tramontana Barletta and the redevelopment of Pier Tramontana root of Monopoly and a generalized campaign of maintenance dredging to ensure the full utilization of ports.
Unter ihnen bemerkenswert, zusätzlich zur Vollendung des Marisabella gefüllt, jetzt kurz vor der Eröffnung der Werft, die Verdoppelung der Kreuzfahrt-Terminal, die neue Anlegestelle Erweiterung des Hafenbeckens in den westlichen Hafen von Bari, die Erweiterung der Pier Tramontana Barletta und die Sanierung von Pier Tramontana Wurzel Monopoly und eine allgemeine Werbekampagne Unterhaltungsbaggerungen, damit die volle Ausnutzung der Ports.

Full utilization of idle production capacity by 1997 will, at the most, eliminate the cyclical component in unemployment, estimated at 2% of the working population.
Durch die Rückkehr zur vollen Auslastung der vorhandenen Produktionskapazitäten bis 1997 wird im günstigsten Fall der zyklische Bestandteil der Arbeitslosigkeit abgebaut werden können, der auf 2% der Erwerbsbevölkerung geschätzt wird.

This is not a matter of protectionism from the standpoint of the industrialized countries- it is an attempt to achieve humane production and trading conditions in every country in the world, because after all the GATT- and the WTO, too- came into existence in order to improve living standards, ensure full employment and a steady growth of real incomes, increase effective demand, develop the full utilization of the world's resources and expand the production and exchange of goods.
Das ist eben kein Protektionismus aus der Sicht der Industrieländer, sondern es ist der Versuch, zu menschenwürdigen Bedingungen der Produktion und des Handels in allen Ländern dieser Welt zu kommen, denn das GATT wurde einmal gegründet- und das gilt auch für die WTO-, um den Lebenstandard zu verbessern, Vollbeschäftigung zu gewährleisten, ein stetig wachsendes Realeinkommen und die effektive Nachfrage zu mehren, die volle Nutzung der Weltressourcen zu entwickeln und Güterproduktion und Güteraustausch auszuweiten.

But I doubt if a full utilization of all the faculties necessarily involves the idea of good fortune, or prosperity, or tranquillity, or contentedness with one's lot, or even a“dominantly agreeable emotion”;
Aber ich zweifle, ob eine volle Ausnutzung aller Fakultäten notwendigerweise die Idee des Glücks beinhaltet, oder Wohlstand, oder Ruhe oder Zufriedenheit mit dem eigenen Grundstück oder sogar eine“”dominant angenehm Emotion””;

In view of persistent growth rates around 2 percent, approximate full utilization of production capacity on average in the euro area and inflation rates of more than 1 percent, the ECB could have ended bond purchases earlier, Wieland said.
Angesichts anhaltender Wachstumsraten um die 2 Prozent, annähernder Vollauslastung der Produktionskapazitäten im Durchschnitt im Euroraum und Inflationsraten von deutlich mehr als 1 Prozent hätte die EZB die Anleihekäufe schon früher beenden können, sagte Wieland.

The full utilization of the positive effects of group work, however, is hampered by the low incidence of high quality group work in Europe ­ less than 3% of European establishments have highly developed forms of group work.
Der vollen Ausnutzung der positiven Effekte der Gruppenarbeit steht jedoch die bislang geringe Verbreitung von auf hohe Qualitätsstandards ausgerichteter Gruppenarbeit in Europa entgegen in weniger als 3% der europäischen Unternehmen gibt es hochentwickelte Formen der Gruppenarbeit.

These cover a range of scenarios from"Renaissance", with a full utilization of existing power plants, a possible refurbishment for a lifetime expansion and investments in new nuclear power capacities, to"Full exit", with a decommissioning of existing power plants and no new investments.
Die Bandbreite der untersuchten Szenarien reicht von der"Renaissance", mit einer vollen Ausnutzung bereits bestehender Kraftwerke und ihrer Modernisierung zur Laufzeitverlängerung plus Investitionen in neue Kernkraftwerke, bis zu"Kompletter Ausstieg", bei dem bestehende Kraftwerke stillgelegt werden und es keine Investitionen in neue Kernkraft gibt.

The economy of metal due to the full utilization of the working sections of the elements in the connecting nodes of welded structures; make designs more appropriate forms in accordance with the load; drastic reduction in the weight of the connecting elements welded nodes; applying a thin-walled structures, the absence of metal flow in the runners and profits, minimizing waste and allowances for machining the replacement casting welding.
Die Wirtschaft von Metall aufgrund der Vollauslastung der Arbeitsabschnitte der Elemente in den Verbindungsknoten von Schweißkonstruktionen; machen Entwürfe geeignetere Formen in Übereinstimmung mit der Last; drastische Reduzierung des Gewichts der Verbindungselemente verschweißt Knoten; eine dünnwandige Strukturen anwenden, die Ersatzgussschweißen das Fehlen von Metallströmung in den Läufern und Gewinne, die Minimierung der Abfälle und Zulagen für die Bearbeitung.

Ingredients that trigger massive absorption, fuller utilization and complete muscle uptake of these powerful high calorie nutrients, unleashing faster gains in lean body mass than you ever thought possible.
Inhaltsstoffe, die eine Massenabsorption, eine vollere Ausnutzung und vollständige Muskelaufnahme dieser kraftvollen kalorienreichen Nährstoffe auslösen, wodurch schneller mehr magere Körpermasse freigesetzt wird als jemals zuvor für möglich gehalten wurde.