What is the translation of " FULL UTILIZATION " in Russian?

• полное использование
• всестороннее использование
• полному задействованию
• полноценного использования
• полномасштабное использование
• полной утилизации
• полную загрузку
• полного использования
• всестороннего использования
• полному использованию
• полным использованием
• полного задействования

Examples of using Full utilization in English and their translations into Russian

Ii Full utilization of resources.
Ii Полное использование ресурсов.

This information is necessary in order to ensure full utilization of the aircraft.
Эта информация необходима для того, чтобы обеспечить полную загрузку самолета.

Iii Full utilization of resources.
Iii Полное использование ресурсов.

Such measures would strengthen coordination and help ensure the full utilization of resources.
Подобные меры будут содействовать укреплению координации и помогут обеспечить полное использование ресурсов.

Ii Full utilization of the multilateral.
Ii Полное использование многосторонних правил.

Social progress and development require the full utilization of human resources, including, in particular.
Социальный прогресс и развитие требуют полного использования людских ресурсов, включая, в частности.

Full utilization of your devices features!
Полное использования ваших устройств возможностей!

However, lack of complementary items has delayed the full utilization of materials already delivered.
Вместе с тем отсутствие дополнительных предметов препятствует полному использованию уже поставленных материалов.

Full utilization of Ust-Luga processing capacities.
Поддержание полной загрузки перерабатывающих мощностей комплекса в Усть- Луге.

Several delegations commended the introduction of performance indicators and encouraged their full utilization.
Несколько делегаций одобрили внедрение показателей выполняемой деятельности и призвали к их всестороннему использованию.

Promoting the full utilization of existing rosters for recruitment.
Поощрение всестороннего использования для найма имеющихся реестров кандидатов.

For monitoring programme progress and organizational effectiveness, UNFPA envisaged full utilization of the Atlas system.
Для контроля за ходом осуществления программ и эффективности организации ЮНФПА предусматривает полномасштабное использование системы" Атлас.

Full utilization of agricultural and rural wastes should be promoted.
Следует способствовать полной утилизации сельскохозяйственных и сельских отходов.

Minisprinklery arranged in the calculation scheme for full utilization of the entire area of the greenhouse and uniform wetting.
Миниспринклеры располагаются по расчетной схеме для полного использования всей площади теплицы и равномерного увлажнения.

Ii Full utilization of the multilateral rules as regards export markets.
Ii Полное использование многосторонних правил применительно к экспортным рынкам.

Much attention was paid to sewage treatment and full utilization of food, technological and industrial waste.
Большое внимание уделялось очистке и переработке сточных вод и обеспечение полной утилизации пищевых, технологических и промышленных отходов.

The full utilization of Aarhus Centres as a tool by Governments in implementing the Aarhus Convention;
Полноценное использование орхусских центров правительствами в качестве инструмента осуществления Орхусской конвенции;

The proposed improvements are aimed at the reinforcement and full utilization of the existing institutional framework and capacities.
Предложенные улучшения направлены на укрепление и всестороннее использование существующей организационной структуры и возможностей.

Full utilization of internal printing capacity and expansion of other cost-effective modes of document publishing;
Полное использование внутренних типографских возможностей и расширение применения других экономичных способов издания документов;

To ensure political commitment to, and understanding of, the need for data collection on a regular basis and the analysis, dissemination and full utilization of data.
Обеспечить политическую приверженность и осознание необходимости сбора данных на регулярной основе и анализа, распространения и всестороннего использования данных.

UNDOF has achieved nearly full utilization of its financial resources in the recent financial periods.
СООННР добились почти полного использования своих финансовых ресурсов в последние финансовые периоды.

Expenditure had been $50,232,000, resulting in an unencumbered balance of $1,900, which represented near full utilization of the approved resources.
Расходы составили 50 232 000 долл. США, в результате образовался неизрасходованный остаток в сумме 1900 долл. США, что представляет собой почти полное использование утвержденных средств.

The projected full utilization is attributable primarily to the full deployment of military contingents.
Прогнозируемое полное использование ресурсов в первую очередь объясняется полным развертыванием воинских контингентов.

This suggests that more work needs to be done to clarify the nature and meaning of special measures to ensure their full utilization by United Nations entities.
Это говорит о том, что необходима дополнительная работа для разъяснения характера и значения специальных мер, с тем чтобы обеспечить их полное использование структурами Организации Объединенных Наций.

The full utilization of human resources and the recognition of human rights stimulate creativity, innovation and initiative.
Полное использование людских ресурсов и признание прав человека стимулирует созидательный, новаторский подход и инициативу.

In this context, the expectations of the state from scientific, public-political circles, as well as from the Public Council were discussed for full utilization of the existing potentials.
В этом контексте были обсуждены ожидания государства от научных, общественно-политических кругов, а также Общественного Совета, для полноценного использования наличествующего потенциала.

The Secretary-General projects full utilization of the appropriation of $492,622,000 by the end of the current financial period.
Генеральный секретарь прогнозирует полное использование ассигнований в размере 492 622 000 долл. США к концу нынешнего финансового периода.

The paper presents a new methodological approach to protect the environment from pollution by waste of livestock farms and full utilization of the unbalanced water directly on the complexes.
В статье представлен новый методологический подход к защите окружающей среды от загрязнения отходами животноводческих хозяйств и полной утилизации дебалансных вод непосредственно на комплексах.

Objective 2: Full utilization of the potential and expertise of persons of all ages, recognizing the benefits of increased experience with age.
Цель 2: Полное использование потенциала и специальных знаний людей всех возрастов на основе признания того факта, что опыт приходит с возрастом.

We also recommend considering other dates as well, because airlines measure operational efficiency- on which days they will have fewer passengers and reduce the flight prices to ensure full utilization of the aircraft.
Мы также советуем рассмотреть и другие даты, так как авиакомпании анализируют, в какой день будет меньше всего пассажиров и снижают стоимость, чтобы обеспечить полную загрузку самолета.