What is the translation of " FULLY USED " in Russian?

• полностью использованы
• в полной мере использованы
• полностью использоваться
• полностью использован
• полномасштабное использование

Examples of using Fully used in English and their translations into Russian

Gift Voucher Fully Used.
Подарочный сертификат Полностью используется.

Disturbingly, funds already available for capacity-building are not always fully used.
Вызывает тревогу и то, что средства, уже имеющиеся для целей укрепления потенциала, не всегда используются в полном объеме.

The cards are to be fully used in the store where they are received.
Карта должна быть полностью использована в том магазине, где и была получена.

And even those were not fully used.
Да и те не были использованы в полной мере.

The balance of the bonus has been fully used, cleared, surrendered or your Casino Instant Bonus has expired.
Баланс бонуса был полностью использован, отыгран, от бонуса отказались или же истек его срок действия.

License for CFC-12 only; fully used.
Лицензия только на ХФУ- 12; использована полностью.

I also believe the President fully used the political language for speaking with Europe or with the international community.
Полагаю также, что там в полную меру использован политический язык общения с Европой и вообще с мировой общественностью.

Experience and results obtained from work will be fully used when creating Smart Grid.
Полученный опыт и результаты работы будут целиком использованы при создании интеллектуальной сети.

In the opinion of the Advisory Committee, experience has shown that the estimated hours are not always fully used.
По мнению Консультативного комитета и с учетом опыта, расчетные полетные часы не всегда используются полностью.

This trading platform, fully used by digital currency, can operate at much lower costs than traditional alternatives.
Данная торговая платформа, полностью используемая цифровой валютой, может работать со значительно меньшими затратами, чем традиционные альтернативы.

Stockpiles were established before production ceased, but these were fully used prior to the end of 2008.
Запасы, накопленные до прекращения производства, были полностью использованы до конца 2008 года.

Once the active Free Spins Bonus is fully used, paused or expired, the next Free Spins Bonus will automatically become available.
Как только текущий бонус бесплатных вращений будет полностью использован, приостановлен или закончится срок его действия, автоматически станет доступен следующий бонус бесплатных вращений.

South Kazakhstan region has demonstrated that the unique opportunity to influence the prosperity of the region was not fully used.
Южно- Казахстанской области показал, что уникальная возможность влиять на процветание региона не была в полной мере использована.

Analysts fear that the capacity for the storage of oil in the US will be fully used, resulting in a sharp fall in oil quotations.
Аналитики опасаются, что мощности для хранения нефти в США будут полностью использованы, что приведет к сильному падению котировок нефти.

Their contribution must be valued publicly, their participation encouraged, their potential fully used.
Их вклад должен оцениваться публично, их участие в социально-политической жизни стран-- поощряться, а их способности-- использоваться в полном объеме.

There are a number of tax credits which, if not fully used by a taxpayer, can be transferred to their spouse or commonlaw partner.
Существует ряд налоговых льгот, право на которые может передаваться супруге или партнеру по общему праву, если налогоплательщик не в полной мере пользуется ими.

The heating steam can therefore be taken from a downstream effect of the evaporator station and fully used in the upstream effects.
Таким образом, греющий пар может быть отобран из другой, предыдущей ступени выпарной станции и в полной мере использоваться на последующих ступенях.

The vouchers will be deemed fully used once the reservation is made, will not be returned or replaced and will not be refunded if a voucher is used only partially.
Купон будет считаться полностью использованным после завершения бронирования, они не могут быть возмещены или заменены и не будет выплачиваться никакое возмещение, если Купон был использован только частично.

Three volumes were written in the Herbarium- 5, 9, 12 and partially 14 and 2, but the collections of the Herbarium were fully used in the creation of the entire work.
В Гербарии было написано 3 тома- 5, 9, 12 и частично 2 и 14, но коллекции Гербария были в полной мере использованы при создании всего труда.

In any case, please note that certain parts of our site can only be fully used if your browser accepts cookies; otherwise, you will not be able to add products to your cart and purchase them(for example).
В любом случае, обратите внимание, что некоторые разделы нашего сайта могут быть в полной мере использованы только, если ваш браузер принимает cookies, иначе Вы не сможете добавлять товары в вашу корзину и покупать их.

It is therefore crucial to ensure that these activities are planned and implemented cost-effectively, and that their results are properly presented and fully used.
Поэтому крайне важно обеспечить экономически эффективное планирование и осуществление такой деятельности, а также надлежащее представление и полномасштабное использование ее результатов.

The knowledge and expertise of women, especially of rural women and indigenous women, in the use and the protection of natural resources should be recognized, consolidated, protected and fully used in the design and implementation of policies and programmes for the management of the environment.
Следует признавать, консолидировать, сохранять и полностью использовать знания и опыт женщин, особенно сельских женщин и представительниц коренных народов, при разработке и осуществлении политики и программ рационального природопользования.

A key challenge is to make sure that a comprehensive and consistent body of standards and norms in crime prevention and criminal justice is readily available and fully used.
Одна из ключевых задач состоит в том, чтобы обеспечить доступность и полномасштабное использование всеобъемлющего и целостного свода стандартов и норм в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

The Council considered that the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption should be fully used for the purpose of strengthening the fight against trafficking in cultural property, including by exploring other possible normative developments, when appropriate.
Конвенция об организованной преступности и Конвенция против коррупции должны быть полностью использованы в целях усиления борьбы с незаконным оборотом культурных ценностей, в том числе путем изучения, в соответствующих случаях, других возможных нормативных изменений.

Japan attached high priority to such environment-related technical cooperation projects and hoped that UNIDO's expertise in the area would be fully used.
Япония придает пер- воочередность таким экологически безопасным про- ектам в области технического сотрудничества и наде- ется, что специальные знания и опыт ЮНИДО в этой области будут использованы в полной мере.

In any case, please note that certain parts of our site can only be fully used if your browser accepts cookies; otherwise, you will not be able to add products to your cart and purchase them(for example).
В любом случае, обратите внимание, что некоторые разделы нашего сайта могут быть в полной мере использованы только, если ваш браузер принимает cookies, иначе Вы не сможете добавлять товары в вашу корзину и покупать их. Следовательно, ваше решение удалить и не принимать cookies может негативно повлиять на посещение вами нашего сайта.

Through the optimization of procurement strategies and processes, the chemicals necessary for processing crude to marketable oil were fully used without generating residue in the form of hazardous waste.
За счет оптимизации стратегии закупок и производственных процессов, химические реагенты, необходимые для подготовки товарной нефти, были использованы в полном объеме, без образования остатков, представляющих опасные отходы.

The capacity of UNIFEM will be fully used to provide effective operational support for follow-up action at the national level in programme countries and to serve as a catalyst in promoting inter-agency coordination at the country level through the resident coordinator system.
Эти возможности ЮНИФЕМ будут полностью использоваться для обеспечения эффективной и оперативной поддержки последующей деятельности на национальном уровне в охваченных программами странах и будут использоваться в качестве катализатора для содействия межучрежденческой координации на страновом уровне путем использования системы резидентов- координаторов.

Random processes, like distributions, are symbolic expressions and can be simulated or estimated from data, and the value of a process at any point in time is a distribution and can be fully used as a distribution.
Случайные процессы, как и распределения вероятностей, являются символьными выражениями, позволяющими строить реализации случайных траекторий, калибровать модели по данным, а значения процесса в любой момент времени являются случайными переменными и могут быть в полной мере использованы в этом качестве.

Furthermore, the opportunity provided by the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in 2012, should be fully used to consolidate political commitments, assess progress and address new challenges in the area of sustainable development.
Кроме того, возможности, предоставляемые Конференцией Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, проведение которой намечено на 2012 год, должны быть полностью использованы для консолидации политических обязательств, оценки проделанной работы и решения новых проблем в области устойчивого развития.