Que es HARMONIZED FORMAT en Español

• formato armonizado

Ejemplos de uso de Harmonized format en Inglés y sus traducciones al Español

Ii. first step: a harmonized format.
II. Primera etapa: un formato armonizado.

Annex X to the present document contains a list of terms and their definitions developed in line with the harmonized format.
El anexo X del presente informe contiene una lista de términos y sus definiciones elaboradas en consonancia con el formato armonizado.

Element C: Harmonized formats of reporting.
Elemento C: Formatos armonizados para la presentación de informes.

This part has also been prepared in accordance with the harmonized format.
Esta parte también se preparó siguiendo el formato armonizado.

On UNEP's budget reform and the harmonized format of the budget presentation.
Respecto de la reforma del presupuesto del PNUMA y el formato armonizado de la presentación del presupuesto.

Annex I to the present document contains a list of terms and their definitions developed in line with the harmonized format.
En el anexo I del presente documento figura una lista de términos y sus definiciones, elaborados de conformidad con el formato armonizado.

On the issue of flexibility to adapt the harmonized format to UNEP's context.
En relación con la cuestión de la flexibilidad para adaptar el formato armonizado al contexto del PNUMA.

Since 2002, all country programme outlines presented by UNDP and UNFPA to the Executive Board for review and approval have followed the harmonized format.
Desde 2002, todos los esquemas de programas de los países presentados por el PNUD y el UNFPA a la Junta Ejecutiva para su examen y aprobación se han conformado al formato armonizado.

C1: The two secretariats will seek to identify harmonized formats of reporting in compliance with their respective obligations.
C1: Las dos secretarías tratarán de determinar formatos armonizados para la presentación de informes en cumplimiento de sus obligaciones respectivas.

It should be noted that analysis of the current funding situation is severely limited by the lack of a harmonized format for reporting financial data.
Cabe hacer notar que el análisis de la actual situación en materia de financiación se ve considerablemente limitado por la falta de un formato armonizado para comunicar datos financieros.

Several delegations praised the new harmonized format adopted by UNFPA and noted that the documents were crisper, clearer, more focused and more streamlined than their predecessors.
Varias delegaciones elogiaron el nuevo formato armonizado adoptado por el FNUAP y señalaron que los documentos eran más escuetos, claros, concretos y sencillos que los anteriores.

They asked UNICEF to support UN-Women in its effort to adopt a similar harmonized format for its 2012-2013 biennial support budget.
Pidieron al UNICEF que apoyara a ONU-Mujeres para que este organismo adoptara un formato armonizado parecido en su presupuesto de apoyo bienal para 2012-2013.

Annex XI contains an explanation of the methodology applied in calculation of the budget estimates, which was also prepared in accordance with the harmonized format.
En el anexo XI figura una explicación de la metodología aplicada en el cálculo de las estimaciones presupuestarias, que se preparó también de conformidad con el formato armonizado.

The proposed budget for the biennium 2004-2005 is presented in a harmonized format that discloses information on UNEP's resources and financial situation.
El proyecto de presupuesto para el bienio 2004-2005 se presenta en un formato armonizado que proporciona información sobre los recursos y la situación financiera del PNUMA.

Similarly, UNFPA has presented, and the Executive Board has approved, 38 such programmes under the harmonized programme approval process and the harmonized format.
Análogamente, el UNFPA ha presentado y la Junta Ejecutiva ha aprobado 38 de esos programas con arreglo al proceso armonizado de aprobación de programas y al formato armonizado.

UNDG Executive Committee agencies are also rolling out a harmonized format for standard progress reports and an electronic platform providing shared access to evaluative information and practices.
Los organismos del Comité Ejecutivo del GNUD también están introduciendo un formato armonizado de informe estándar y una plataforma electrónica que ofrezca acceso compartido a información y prácticas de evaluación.

In decision 2009/26, the Executive Board requested UNDP, UNFPA and UNICEF to collaborate on a harmonized format for the 2012-2013 biennial support budget.
En la decisión 2009/26, la Junta Ejecutiva pidió al PNUD, el UNFPA y el UNICEF que colaboraran en la preparación de un formato armonizado de presupuesto de apoyo bienal para 2012-2013.

UNFPA, in consultation with UNDP and UNICEF, included an additional summary table(summary table 3 in the present document), which presents the budget proposal by major expenditure categories, in line with the previous harmonized format.
El UNFPA, en consulta con el PNUD y el UNICEF, ha incluido un cuadro sinóptico adicional(el cuadro sinóptico 3 del presente documento), que muestra el proyecto de presupuesto por categorías de gastos principales, en consonancia con el formato armonizado anterior.

The Administrator introduced the item by stating that this was the first time the budget was being presented in the newly harmonized format, as approved by the Executive Board in item 5 of its decision 97/6.
El Administrador presentó el tema y señaló que era la primera vez que el presupuesto se presentaba en el formato armonizado recientemente que aprobó la Junta Ejecutiva en el párrafo 5 de su decisión 97/6.

To date, UNDP has presented, and the Executive Board has approved, 44 country(or multi-country) programmes under the harmonized programme approval process and the harmonized format.
Hasta la fecha, el PNUD ha presentado y la Junta Ejecutiva ha aprobado 44 programas nacionales(o multinacionales) con arreglo al proceso armonizado de aprobación de programas y al formato armonizado.

As reflected in the 2002-2003 proposed budget, and in accordance with the harmonized format, the present support budget is divided into two parts: programme support, and management and administration.
Como se refleja en el proyecto de presupuesto 2002-2003, y de conformidad con el formato armonizado, el actual presupuesto de apoyo se presenta dividido en dos partes: de apoyo al programa y gestión y administración.

The standard financial annex requires country Parties and other reporting entities to specify, for each relevant financial commitment or allocation they have made in the reporting period, a minimum set of data using a simple harmonized format.
En el anexo financiero estándar los países Partes y las demás entidades que presentan informes deberán especificar, para cada compromiso o asignación de recursos pertinente que hayan realizado en el período correspondiente al informe, un conjunto mínimo de datos dispuestos en un formato armonizado y sencillo.

Under this agenda item, the Executive Director is presenting the biennial support budget for 2000-2001, which is within the harmonized format agreed upon by the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Population Fund(UNFPA) and UNICEF.
En el marco de este tema del programa, la Directora Ejecutiva presenta el presupuesto de apoyo para el bienio 2000-2001, que se enmarca en el formato armonizado acordado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) y el UNICEF.

UNDP and UNFPA agreed on a harmonized format, and in November 2001, the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA co-signed a letter to all UNDP Resident Representatives and UNFPA Representatives, attaching the new format..
El PNUD y el UNFPA convinieron en un formato armonizado y, en noviembre de 2001, el Administrador del PNUD y la Directora Ejecutiva del UNFPA suscribieron conjuntamente una carta dirigida a todos los Representantes Residentes del PNUD y a todos los Representantes del UNFPA por la que les transmitieran el nuevo formato..

Following the adoption of decision 2001/11, UNDP and UNFPA, with the participation of UNICEF and WFP, convened a small working group to develop a harmonized format for country programme outlines and country programme documents.
Tras la adopción de la decisión 2001/11, el PNUD y el UNFPA, con la participación del UNICEF y el PMA, crearon un pequeño grupo de trabajo para elaborar un formato armonizado de los esquemas de los programas por países y de los documentos de programas de los países.

She briefed the Board on the new UNDP integrated budget, 2014-2017, presented in a harmonized format with the budgets of UNFPA, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women UN-Women.
La Administradora informó a la Junta sobre el nuevo presupuesto integrado del PNUD para 2014-2017, presentado en un formato armonizado con los presupuestos del UNFPA, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres ONU-Mujeres.

The integrated resources plan for the period 2014-2017 presented in table 1a covers regular and other resources, which reflects cost classification categories approved in decision 2010/32 and contains cost recovery in line with the harmonized format for the integrated resources plan ibid. para. 9.
El plan integrado de recursos para el período 2014-2017, que se presenta en el cuadro 1a, incluye recursos ordinarios y otros recursos, lo que refleja las categorías de clasificación de los gastos aprobadas en la decisión 2010/32, y la recuperación de los gastos está en consonancia con el formato armonizado del plan integrado de recursos ibíd., párr. 9.

The intergovernmental negotiating committee may wish to consider the advantage of a harmonized format within the chemicals and waste cluster for comparative exercises and for ease of comprehension, irrespective of any future decision about operational cooperation between the secretariats of the chemicals and waste conventions.
El Comité intergubernamental de negociación tal vez desee tomar en consideración la ventaja que representa contar con un formato armonizado en el ámbito de los productos químicos y los desechos a los fines de realizar ejercicios comparativos y para facilitar la comprensión, independientemente de cualquier decisión futura sobre la cooperación operativa entre las secretarías de los convenios sobre productos químicos y desechos.

The thirteenth meeting of the Conference of the Parties to CITESNOTE TO SECRETARIAT: WHAT CONFERENCE OF THE PARTIES? CBD? should be asked to give a clear mandate to allow Parties to meet their biennial reporting obligations under a harmonized format to be agreed with the governing bodies of other biodiversity-related conventions;
Se pidiera a la 13ª reunión de la Conferencia de las Partes en la CITES que diera instrucciones claras para que las Partes pudieran cumplir sus obligaciones respecto de la presentación de informes bienales con arreglo a un formato armonizado que se conviniera con los órganos rectores de otros convenios relacionados con la diversidad biológica;

To that end, a Government report, a national stakeholder report, with contributions from national non-governmental actors, and a report compiling existing information and data from United Nations agencies and international financial institutions, all based upon globally harmonized formats, would constitute the main written inputs on individual country progress;
La principal contribución escrita sobre el progreso individual de cada país estaría dada por un informe de el gobierno, un informe de los interesados nacionales, con contribuciones de los agentes nacionales no gubernamentales, y un informe en el que se compilara la información existente y los datos de los organismos de las Naciones Unidas e instituciones financieras internacionales, todos ellos en formatos armonizados a nivel mundial.