Que es IMPLEMENTATION OF OUR COMMITMENTS en Español

• cumplimiento de nuestros compromisos
• aplicación de nuestros compromisos

Ejemplos de uso de Implementation of our commitments en Inglés y sus traducciones al Español

We will have to closely monitor the implementation of our commitments.
Tendremos que seguir muy de cerca el cumplimiento de nuestros compromisos.

Norway intends actively to use the major event to seek to reaffirm the goals and objectives we have previously signed on to by focusing on how to secure fast-track implementation of our commitments.
Noruega se propone aprovechar activamente esta importantísima reunión para intentar reafirmar las metas y objetivos que suscribimos sin reservas, centrándonos en cómo velar por el rápido cumplimiento de nuestros compromisos.

Going forward, we will need to monitor the implementation of our commitments very closely.
Al avanzar, deberemos seguir de cerca el cumplimiento de nuestros compromisos.

If I understand him correctly, I believe he was saying that, since we are face common concerns and challenges, we should take a serious look at the implementation of our commitments.
Si lo entendí correctamente, creo que lo que dijo fue que, como estamos enfrentando preocupaciones y desafíos comunes, debemos examinar seriamente el cumplimiento de nuestros compromisos.

We should now turn our attention to the next crucial step, namely, the implementation of our commitments, in particular those of the General Assembly.
Debemos centrar ahora nuestra atención en el próximo paso crucial, a saber, la aplicación de nuestros compromisos, en particular los de la Asamblea General.

We commit to strengthen our reporting capacity and to provide sufficient resources to enable the Secretary General of the Federation to improve the reporting and consequently the implementation of our commitments.
Nos comprometemos a fortalecer nuestra capacidad de rendición de cuentas y a asignar los recursos suficientes para que el Secretario General de la Federación pueda mejorar la transmisión de la información y, en consecuencia, el cumplimiento de nuestros compromisos.

I have emphasized on several occasions that implementation of our commitments in the field of development and the full realization of the Millennium Development Goals remain fundamental tasks for the United Nations.
He recalcado en varias ocasiones que el cumplimiento de estos compromisos en el ámbito del desarrollo y la plena concreción de los objetivos de desarrollo del Milenio siguen siendo tareas fundamentales para las Naciones Unidas.

In conclusion, we must acknowledge that we have fallen behind in the implementation of our commitments.
Para concluir, debemos reconocer que nos hemos retrasado en la aplicación de nuestros compromisos.

This high-level meeting provides the opportunity for us first to take stock of the implementation of our commitments, and secondly to assess where we are falling short in meeting the targets in universal access by 2010 and the 2015 Millennium Development Goals MDGs.
Esta reunión de alto nivel nos permite, primero, hacer balance del cumplimiento de nuestros compromisos y, segundo, evaluar en qué aspectos no llegamos al nivel necesario para cumplir los objetivos del acceso universal para 2010 y los objetivos de desarrollo del Milenio para 2015.

Of course, there are other ways beyond new and additional public finance to further enhance the implementation of our commitments under the Convention.
Por supuesto, hay otras formas más allá de la financiación pública adicional para impulsar aún más el cumplimiento de los compromisos que contraímos en virtud del Convenio.

In the practical implementation of our commitments, we also act in the light of the programme of action decided on at the time of the indefinite extension of the NPT in 1995, which also remains relevant, as the seventh Review Conference decided.
En la aplicación concreta de nuestros compromisos nos guiamos también por el programa de acción adoptado en 1995, al prorrogar indefinidamente el TNP, Tratado que también mantiene su vigencia, como ha decidido la Séptima Conferencia de Examen.

It aims to capture the main challenges to progress so far, together with key opportunities to expedite implementation of our commitments.
El objetivo que persigue es determinar los principales obstáculos que han impedido el progreso hasta la fecha, conjuntamente con las principales posibilidades de acelerar el cumplimiento de nuestros compromisos.

In the practical implementation of our commitments, we act in the light of the programme of action and resolution agreed on at the time of the indefinite extension of the NPT in 1995, as decided by the Seventh NPT Review Conference in its Final Document last summer.
En el cumplimiento concreto de nuestros compromisos nos guiamos por el programa de acción y la resolución aprobados con ocasión de la prórroga indefinida del TNP, en 1995, como decidió la Séptima Conferencia de Examen en su documento final el verano pasado.

It conveys the sense of urgency that only five years remain, and it outlines an agenda for action with specific ideas to ensure the implementation of our commitments to attain the Goals.
Transmite el sentido de urgencia de que sólo faltan cinco años y en él se enuncia un programa para la acción con ideas concretas que permiten garantizar el cumplimiento de nuestros compromisos para lograr los Objetivos.

In implementation of our commitments and our long-term strategy and action plan for the protection and care of children, we have tried to bring into full play domestic resources combined with external assistance, working closely with our partners and with all stakeholders in developing and implementing projects with a view to ensuring the most effective utilization of funds.
En cumplimiento de nuestros compromisos y nuestra estrategia y plan de acción a largo plazo para la protección y el cuidado de los niños, hemos tratado de movilizar los recursos internos en combinación con la asistencia externa y trabajando estrechamente con nuestros asociados y otros interesados para elaborar y aplicar proyectos con miras a garantizar la utilización más eficaz de los fondos.

During the general debate, my Prime Minister discussed our national efforts and measures aimed at more comprehensive implementation of our commitments under the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome.
Durante el debate general, el Primer Ministro examinó nuestras iniciativas y medidas internacionales encaminadas a una aplicación más cabal de nuestros compromisos, en virtud de la Declaración del Milenio y del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.

These require an urgent response from the international community through an action-oriented strategy encompassing the appropriate institutional framework, appropriate decision-making mechanisms and the efficient implementation of our commitments.
Dichos flagelos requieren que la comunidad internacional responda con urgencia mediante una estrategia orientada a la acción que abarque un marco institucional adecuado, un mecanismo apropiado para la adopción de decisiones y el cumplimiento efectivo de nuestros compromisos.

At the outset, I would like to thank the Secretary-General and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS for the focused and very helpful report on the progress made in the implementation of our commitments on HIV/AIDS(A/64/735), and I would like to thank them also for the commitment they bring to the global fight against this terrible disease.
Ante todo, quisiera agradecer al Secretario General y al Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA el informe preciso y muy útil relativo a los progresos realizados en la aplicación de nuestros compromisos sobre el VIH/SIDA(A/64/735), y darles también las gracias por el compromiso que aportan a la lucha mundial contra esta terrible enfermedad.

Agree, by June 2012, on a selective and relevant set of indicators and targets through which we will monitor progress on a rolling basis, supporting international and regional accountability for the implementation of our commitments.
Acordamos, para junio de 2012, un conjunto selectivo de indicadores relevantes, con sus respetivas metas, que usaremos para monitorear el progreso de forma continua; estos apoyan la rendición de cuentas en el ámbito regional y global sobre la implementación de nuestros compromisos.

Beyond that, the implementation of the 2010 action plan is the shared responsibility of all States parties, and it is with the involvement of all that we will collectively move towards the complete and balanced implementation of our commitments on the three pillars.
Más allá de eso, la ejecución del plan de acción de 2010 es responsabilidad común de todos los Estados Partes, y es con la participación de todos que juntos avanzaremos hacia la aplicación completa y equilibrada de nuestros compromisos sobre los tres pilares.

South Africa would also like to join other Member States in expressing their appreciation for the work done by the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), Dr. Peter Piot, in the compilation of the latest report(A/62/780) of the Secretary-General regarding the implementation of our commitments.
Sudáfrica también desea sumarse a otros Estados Miembros para expresar el reconocimiento de la labor realizada por el Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), Dr. Peter Piot, en la recopilación del informe más reciente del Secretario General(A/62/780) relativo a la aplicación de nuestros compromisos.

While we will use the 2005 high-level event mentioned in the Secretary General's 2004 report on the implementation of the Millennium Development Goals to take stock of our progress, we are confident that NERRDP can serve as a road map for the medium to long-term implementation of our commitments.
Si bien utilizaremos la reunión de alto nivel que se celebrará en 2005 mencionada en el informe del Secretario General de 2004 sobre la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio para hacer un balance de los progresos realizados, confiamos en que nuestro plan podrá servir de hoja de ruta para la aplicación de nuestros compromisos a mediano y largo plazo.

Request AMCOW to annually report on progress made in the implementation of our commitment on water and sanitation with support from regional partners, and to submit these reports for our consideration;
Pedir al Consejo de Ministros Africanos para el Agua que informe anualmente sobre los progresos realizados en el cumplimiento de nuestro compromiso relativo al agua y al saneamiento con apoyo de los asociados regionales y que presente estos informes para nuestro examen;

We thank the Secretary-General for his analytical and informative reports regarding progress in the implementation of our common commitments and our shared future.
Agradecemos al Secretario General sus informes analíticos e ilustrativos sobre los progresos alcanzados en el cumplimiento de nuestros compromisos colectivos para un futuro común.

Our most important goal must be the implementation of our existing commitments, as provided for in the Charter.
Nuestra meta más importante debe ser el cumplimiento de nuestros compromisos vigentes, tal como se dispone en la Carta.

Italy looks forward to advancing, with all partners, the implementation phase of our commitments, in the spirit of the mutual accountability and enhanced partnership emerging within the Africa Partnership Forum.
Italia espera con interés impulsar, junto a todos los asociados, la etapa de aplicación de nuestros compromisos, con un espíritu de responsabilidad mutua y una mayor asociación en el seno del Foro para la Colaboración en África.

Evidence has shown that-- despite the challenges encountered in the implementation of our respective commitments-- many of the principles underpinning the Paris Declaration on Aid Effectiveness and Accra Agenda for Action have contributed to higher quality, more transparent and effective development cooperation.
Se ha demostrado que, pese a las dificultades encontradas en el cumplimiento de nuestros respectivos compromisos, muchos de los principios que sustentan la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda a el Desarrollo y el Programa de Acción de Accra han contribuido a mejorar la calidad, la transparencia y la efectividad de la cooperación para el desarrollo.

The effective implementation of our past commitments will be crucial to consolidating further progress in the field of disarmament.
El cumplimiento eficaz de nuestros compromisos anteriores será fundamental para consolidar nuevos progresos en materia de desarme.

We intend to participate actively in what must be open-ended and transparent consultations-- under your able leadership, Sir-- with all parties concerned and can assure you that we will do our utmost to contribute so that the high-level meeting in 2005 will serve as a true impetus for a strengthened implementation of our common commitments.
Esperamos participar de manera activa en lo que deben ser consultas abiertas y transparentes con todas las partes interesadas, bajo su capaz dirección, y le podemos asegurar que no escatimaremos esfuerzos para contribuir a que la reunión de 2005 imprima un verdadero impulso a la aplicación más cabal de nuestros compromisos comunes.

My Government remains committed to working with national stakeholders, as well as with regional and international partners, to achieve the Millennium Development Goals, and we have taken the necessary steps to set up a network of State and non-State actors to monitor the national implementation of our international commitments.
Mi Gobierno sigue comprometido a trabajar con los interlocutores nacionales, así como con los asociados regionales e internacionales, para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio, y hemos adoptado las medidas necesarias para crear una red de entidades estatales y no estatales a fin de supervisar la aplicación nacional de nuestros compromisos internacionales.

Cómo usar "implementation of our commitments" en una oración en Inglés

This plan stipulates measures related to the implementation of our commitments both under NATO and the EU Permanent Structured Cooperation.

Cargo insurance is an effective tool for financial protection for clients and guarantee the implementation of our commitments to counterparties in all circumstances.

Cómo usar "cumplimiento de nuestros compromisos" en una oración en Español

Nos obliga al respeto y el cumplimiento de nuestros compromisos con el cliente.

La seriedad en el cumplimiento de nuestros compromisos será la mejor inversión para su negocio.

La accesibilidad y el cumplimiento de nuestros compromisos son unas de nuestras prioridades.

Somos coherencia, por eso aplicamos de forma permanente nuestros valores en el cumplimiento de nuestros compromisos y acciones.

TRAYECTORIA: Intachable en el cumplimiento de nuestros compromisos con Clientes y Proveedores.

Basamos nuestra actividad en la seriedad, el cumplimiento de nuestros compromisos y un trato personalizado para cada uno de nuestros clientes.

Mejora continua: De forma recurrente validamos el cumplimiento de nuestros compromisos con nuestros clientes y evaluamos alternativas de mejora.

Además, esta política hace posible un transporte más fluido, facilitando el cumplimiento de nuestros compromisos de cargas en las factorías de nuestros proveedores.

Velaremos por el cumplimiento de nuestros compromisos de calidad Nuestros compromisos de calidad: 1.

Creacion de un grupo empresarial diversificado con presencia en sectores de alto valor añadido Cumplimiento de nuestros compromisos como base para la creación de relaciones de confianza y de largo plazo.