Que es IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION OF COMMITMENT en Español

• aplicación de la declaración de compromiso
• ejecución de la declaración de compromiso
• cumplimiento de la declaración de compromiso
• implementación de la declaración de compromiso

Ejemplos de uso de Implementation of the declaration of commitment en Inglés y sus traducciones al Español

Acting without a vote, the Assembly adopted a decision entitled“Global Partnerships” on implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
La Asamblea aprobó, sin votación, una decisión titulada«Alianzas mundiales» sobre la aplicación de la Declaración de Compromiso en la Lucha contra el VIH/SIDA.

Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, which was adopted at that meeting as resolution S-26/2, is the common concern and responsibility of all Member States.
La aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, que se aprobó en esa reunión como resolución S-26/2, es preocupación común y responsabilidad de todos los Estados Miembros.

Botswana welcomes the report of the Secretary General on progress in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS A/57/227 and Corr.1.
Botswana saluda el informe del Secretario General sobre los progresos alcanzados en cumplimiento de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA A/57/227 y Corr.1.

Much of the information in the report is derived from data supplied by countries with respect to core indicators developed by UNAIDS and its research partners to monitor implementation of the Declaration of Commitment.
Gran parte de la información incluida en el informe surge de datos proporcionados por los países con respecto a los indicadores básicos desarrollados por el ONUSIDA y sus colaboradores en la investigación para vigilar la aplicación de la Declaración de compromiso.

Those initiatives make a significant contribution to the implementation of the Declaration of Commitment and enhance regional and international efforts in the fight against HIV/AIDS.
Esas iniciativas contribuyen significativamente al cumplimiento de la Declaración de compromiso y refuerzan las iniciativas regionales e internacionales en la lucha contra el VIH/SIDA.

I now give the floor to the Secretary-General, His Excellency Mr. Kofi Annan, to introduce his report entitled"Progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS" A/58/184.
Doy ahora la palabra al Secretario General, Excmo. Sr. Kofi Annan, para que presente su informe titulado"Logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA" A/58/184.

Since the last series of high-level plenary meetings on implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, we have taken bold steps to deal with the pandemic.
Desde la última serie de reuniones plenarias de alto nivel sobre la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, hemos adoptado medidas audaces para hacer frente a la pandemia.

Ukraine supports the initiative to hold a high-level meeting in June next year to review progress in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Ucrania respalda la iniciativa de celebrar una reunión de alto nivel en junio del próximo año con el fin de examinar los avances logrados en la ejecución de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

Encouraged by the resolve of Governments to intensify implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS in order to meet the goals and targets contained therein.
Alentado por la determinación de los gobiernos de intensificar la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA a fin de alcanzar las metas y los objetivos que figuran en ella.

Indeed, in 2005, we shall engage in in-depth consideration of the implementation of the Monterrey Consensus. In 2005, we shall hold a high-level debate on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
En efecto, ese año procederemos a realizar un examen profundo del cumplimiento del Consenso de Monterrey y celebraremos un diálogo de alto nivel sobre el cumplimiento de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

As detailed in my report on progress towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(A/58/184), it has already had a devastating social and economic impact in sub-Saharan Africa and, to a lesser extent, the Caribbean.
Como se detalla en mi informe sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA(A/58/184), ya ha tenido devastadores efectos sociales y económicos en el África subsahariana y, en menor medida, en el Caribe.

In this context, the Bahamas looks forward to the high-level five-year review of the progress made in implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, scheduled to take place in June 2006.
En este contexto, las Bahamas esperan con gran interés el examen quinquenal de alto nivel de los progresos logrados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, previsto para junio de 2006.

A/67/L.69/Rev.1 Item 11-- Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declarations on HIV/AIDS-- Draft decision submitted by the President of the General Assembly[A C E F R S]-- 1 page.
A/67/L.69/Rev.1 Tema 11 del programa- Aplicación de la Declaración de Compromiso en la Lucha contra el VIH/SIDA y las Declaraciones Políticas sobre el VIH/SIDA- Proyecto de decisión presentado por el Presidente de la Asamblea General[A C E F I R]- 1 página.

Note by the Secretary-General drawing the attention of Member States to his report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, contained in document A/58/184(A/58/329);
Nota del Secretario General por la que se señala a la atención de los Estados Miembros su informe sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA contenido en el documento A/58/184(A/58/329);

In his report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(A/58/184), which is before us today, the Secretary-General offers a set of recommendations, which we must study carefully and endorse for our future road map.
En su informe sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA(A/58/184), que hoy examinamos, el Secretario General presenta una serie de recomendaciones, que debemos estudiar con detenimiento y respaldar en nuestros planes futuros.

In so doing, I wish to express my appreciation to the Secretary-General for the presentation of a clear and thoughtful report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, which is contained in document A/57/227.
Al hacerlo, deseo expresar mi reconocimiento al Secretario General por su presentación de su informe claro y completo(documento A/57/227) sobre los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

In his report entitled"Progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS", the Secretary-General also confirms that progress has been made, both in respect of action under way and with regard to the allocation of resources.
En su informe titulado"Logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA", el Secretario General también confirma que se ha avanzado, tanto en lo relativo a las medidas en curso como con respecto a la asignación de recursos.

I would also like to take this opportunity to thank Secretary-General Mr. Kofi Annan for his important report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(A/58/184), issued on 25 July 2003.
También me gustaría aprovechar esta ocasión para dar las gracias al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por el importante informe publicado el 25 de julio de 2003 sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA A/58/184.

In conclusion, we express the hope that today's debate on the review of the implementation of the Declaration of Commitment will lead to the necessary actions at the international level that will complement our own national efforts aimed at halting and reversing the spread of HIV and AIDS in the Caribbean.
Para concluir, expresamos la esperanza de que el debate de hoy sobre el examen de la aplicación de la Declaración de compromiso lleve a la adopción de las medidas necesarias a nivel internacional para complementar nuestros propios esfuerzos nacionales destinados a poner fin y hacer retroceder la propagación del VIH y el SIDA en el Caribe.

The members of the Rio Group congratulate the President of the General Assembly on having convened this important meeting to consider the most recent progress in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Los miembros del Grupo de Río felicitan a la Presidenta por haber convocado esta importante reunión para examinar los avances más recientes en la implementación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

It will include extensive data on HIV/AIDS to contribute to monitoring the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals and to targeting programme efforts at the country level.
Incluirá amplios datos sobre el VIH/SIDA a fin de contribuir a supervisar el cumplimiento de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y los Objetivos de Desarrollo del Milenio, así como a centrar los programas en los países.

Mr. Ehouzou(Benin)(spoke in French): At the outset, I should like to say that my delegation is pleased to take part in this debate on follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Sr. Ehouzou(Benin)(habla en francés): Para comenzar, quisiera decir que a mi delegación le complace participar en este debate sobre el seguimiento de los resultados del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones: aplicación de la Declaración de compromiso sobre el VIH/SIDA.

In 2011, the General Assembly will undertake a comprehensive review of the progress achieved in implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS of 2001 and the Political Declaration on HIV/AIDS of 2006.
En 2011 la Asamblea General hará un examen amplio de los progresos logrados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, de 2001, y la Declaración Política sobre el VIH/SIDA, de 2006.

Mr. Sergeyev(Ukraine): At the outset, Madam President, let me, through you, thank the Secretary-General for a very comprehensive report(A/61/816) on progress made over the past year in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Sr. Sergeyev(Ucrania)(habla en inglés): Sra. Presidenta: Para comenzar, permítame, por su intermedio, dar las gracias, al Secretario General por su completo informe(A/61/816) sobre los avances logrados en el último año en la ejecución de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

She was therefore very pleased that the Secretary-General's report(A/58/184) on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS had noted her country's efforts regarding the prevention of mother-to-child transmission.
Por consiguiente, la oradora señala complacida que en el informe del Secretario General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA(A/58/184) se menciona la labor de su país respecto de la prevención de la transmisión de madres a hijos.

Ms. Kapalata(United Republic of Tanzania): At the outset, I would like express the appreciation of my delegation to the Secretary-General for his report(A/57/227) on the progress made towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Sra. Kapalata(República Unida de Tanzanía)(habla en inglés): Para comenzar, quiero expresar el agradecimiento de mi delegación al Secretario General por su informe sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA A/57/227.

The high-level meeting will comprise opening and closing plenary meetings and interactive round tables covering areas related to the implementation of the Declaration of Commitment, particularly prevention, treatment, care and support, human rights including gender, orphans and resources;
La reunión de alto nivel se compondrá de sesiones plenarias de apertura y clausura y mesas redondas interactivas sobre esferas relacionadas con la aplicación de la Declaración de compromiso, en particular la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo, los derechos humanos, incluidas las cuestiones de género, los huérfanos y los recursos;

The report is based on data supplied by countries on the complete set of core indicators developed by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) to monitor implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
El informe se basa en datos, proporcionados por los distintos países, sobre toda la serie de indicadores básicos establecidos por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) para supervisar la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

We also commend the work undertaken by the secretariat of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and its co-sponsoring agencies in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
Asimismo, encomiamos la labor emprendida por la secretaría del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y sus organismos patrocinadores en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y la Declaración Política sobre el VIH/SIDA.

Programme budget implications of draft resolution A/60/L.43: Preparations for and organization of the 2006 follow-up meeting on the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(continued) A/60/7/Add.30; A/60/L.43.
Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/60/L.43: preparativos y organización de la reunión de 2006 dedicada al seguimiento de los resultados del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones: aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA(continuación) A/60/7/Add.30; A/60/L.43.

Cómo usar "implementation of the declaration of commitment" en una oración en Inglés

Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS. 46.

Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS (P.42). 43.

Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS [D.44] (see para. 66). 24.

Cómo usar "aplicación de la declaración de compromiso, cumplimiento de la declaración de compromiso" en una oración en Español

Ban Ki-moon, presentó el informe sobre los avances logrados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el SIDA de 2001 y la Declaración política sobre el VIH/SIDA de 2006.

1 Eventos seleccionados en la respuesta mundial a la epidemia Tabla 1 Indicadores nacionales para la aplicación de la Declaración de compromiso sobre el VIH/SIDA 1.

En ella se examinaron los avances realizados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el SIDA y la Declaración política sobre la lucha contra el VIH/SIDA.

Progresos realizados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y la Declaración política sobre el VIH/SIDA Informe del Secretario General (Sexagésimo segundo período de sesiones).

Seguimiento al cumplimiento de la declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

Sinopsis: Se examinan los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA de 2001 y la Declaración Política sobre el VIH/SIDA de 2006.