What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION OF COMMITMENT " in Russian?

• осуществление декларации о приверженности делу
• выполнения декларации о приверженности
• осуществлении декларации о приверженности делу
• осуществлению декларации о приверженности делу
• осуществления декларации о приверженности делу

Examples of using Implementation of the declaration of commitment in English and their translations into Russian

Implementation of the Declaration of Commitment.
Осуществление Декларации о приверженности.

Slovenia welcomes the progress report by the Secretary-General on the implementation of the Declaration of Commitment.
Словения приветствует доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации о приверженности.

Implementation of the Declaration of Commitment.
Осуществление Декларации о приверженности делу.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS A/59/765.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе в деле осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом A/ 59/ 765.

Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Осуществление Декларации о приверженности делу.

We welcome the excellent report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Мы приветствуем замечательный доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИД.

II. Implementation of the Declaration of Commitment: key findings.
II. Осуществление Декларации о приверженности: основные выводы.

In February 2006, the country had submitted a country report on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS to the United Nations.
В феврале 2006 года страна представила в Организацию Объединенных Наций свой доклад об осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declarations..
Осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и политических деклараций по ВИЧ и СПИДу.

Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS resolution S-26/2 of 27 June 2001.
Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии: осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом резолюция S- 26/ 2 от 27 июня 2001 года.

Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declarations on HIV/AIDS.
Осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политических деклараций по ВИЧ/ СПИДу.

Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS resolution 56/264 of 13 March 2002.
Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии: осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом резолюция 56/ 264 от 13 марта 2002 года.

Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS 44.
Осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу 44.

Those initiatives make a significant contribution to the implementation of the Declaration of Commitment and enhance regional and international efforts in the fight against HIV/AIDS.
Эти инициативы являются значительным вкладом в осуществление Декларации о приверженности; они способствуют наращиванию региональных и международных усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS: draft resolution(A/62/L.40) 44.
Осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу: проект резолюции( A/ 62/ L. 40) 44.

Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(resolution 58/236 of 23 December 2003).2.
Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии: осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом( резолюция 58/ 236 от 23 декабря 2003 года) 2.

Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declarations on HIV/AIDS resolutions S-26/2, 60/262 and 65/277.
Осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и политических деклараций по ВИЧ/ СПИДу резолюции S- 26/ 2, 60/ 262 и 65/ 277.

Encouraged by the resolve of Governments to intensify implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS in order to meet the goals and targets contained therein.
Вдохновленный решимостью правительств активизировать осуществление деклараций о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, с тем чтобы добиться реализации изложенных в ней целей и задач.

Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS resolutions S-26/2 and 60/262 and decision 61/556.
Осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу резолюции S- 26/ 2 и 60/ 262 и решение 61/ 556.

Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS: one day of high-level plenary meetings 47.
Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии: осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом: один день пленарных заседаний на высоком уровне 47.

Programme budget implications of draft resolution A/60/L.43: Preparations for and organization of the 2006 follow-up meeting on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/ 60/ L. 43: Подготовка к проведению в 2006 году и организация последующего совещания об осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Promotion and implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Содействие осуществлению Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Encourages Governments to report fully in preparation for the report of the Secretary-General to the sixtieth session of the General Assembly on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS;
Призывает правительства представить полную отчетность в контексте подготовки доклада Генерального секретаря шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи об осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом;

Progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
Прогресс, достигнутый в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу.

Mr. Abdelaziz(Egypt)(spoke in Arabic): Allow me to begin by expressing our appreciation to you, Madam President, for convening these plenary meetings to discuss the interim report(A/61/816) of the Secretary-General on progress in the implementation of the Declaration of Commitment adopted at the twenty-sixth special session of the General Assembly, on HIV/AIDS.
Г-н Абдельазиз( Египет)( говорит по-арабски): Прежде всего позвольте мне выразить Вам, гжа Председатель, нашу признательность за созыв этого пленарного заседания для обсуждения промежуточного доклада Генерального секретаря( А/ 61/ 816) о прогрессе в деле выполнения Декларации о приверженности, принятой на двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной ВИЧ/ СПИДу.

Agenda item 10 Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declarations on HIV/AIDS.
Пункт 10 повестки дня Осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ и СПИДом и Политической декларации по ВИЧ и СПИДу« Сообща покончим со СПИДом».

Accordingly, the Bahamas remains committed to regional and international cooperation in the implementation of the Declaration of Commitment and national and regional strategies to combat HIV/AIDS.
Поэтому Багамские Острова сохраняют приверженность региональному и международному сотрудничеству в выполнении Декларации о приверженности и национальных и региональных стратегий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS of 2001 and the Political Declaration on HIV/AIDS of 2006 has ensured real progress in the worldwide fight against AIDS.
Осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом 2001 года и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу 2006 года обеспечило реальный прогресс во всемирной борьбе со СПИДом.

The immediate priority is to speed up the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/ AIDS within the existing cooperation framework.
Настоятельно необходимо ускорить осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом в рамах существующего сотрудничества.

Our country report on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS was submitted to the Joint United Nations Programme on AIDS UNAIDS.
Доклад нашей страны об осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом был представлен Объединенной программе Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу ЮНЭЙДС.