Personal data will be used only for purposes associated with theimplementation of the orders.
Los datos personales serán utilizados únicamente para fines relacionados con la ejecución de órdenes.
Community service officers monitor theimplementation of the order and communicate breaches to the court.
Los oficiales encargados de los servicios a la comunidad vigilan elcumplimiento de la orden judicial y comunican las infracciones al juez.
The Buyer shall inform PASABAN in writing of any law orregulation affecting theimplementation of the order.
El Comprador debe informar por escrito a PASABAN de cualquier Ley oregulación que afecte a la ejecución del pedido.
Implementation of the Order is the personal responsibility of the municipal and district procurators of the Chechen Republic and the garrison military procurators.
La responsabilidad por el cumplimiento de esta instrucción recae personalmente en los fiscales municipales y distritales de la República de Chechenia y los fiscales militares de los cuarteles.
District Court Judge James Robart issued a restraining order against theimplementation of the order.
El juez de distrito James Robart emitió una orden de restricción contra laimplementación de la orden.
Various assistance measures have been taken to promote theimplementation of the order on accessibility, in cooperation with actors working on the ground and a number of bodies representing architects;
Se han adoptado diferentes medidas complementarias para promover laaplicación de la resolución sobre la accesibilidad, en colaboración con los agentes que trabajan sobre el terreno y ciertos organismos representativos de los arquitectos.
To ensure that the financial servicesindustry of The Bahamas was not used for terrorist activity, a Task Force was established to monitor theimplementation of the Order.
Para impedir quelos servicios financieros de las Bahamas se utilicen para realizar actividades terroristas se ha establecido un Grupo de Tareas encargado de supervisar elcumplimiento de la orden.
Where advance payment is stipulated,the consumer cannot invoke any rights whatsoever in relation to theimplementation of the order or service(s) in question before the stipulated advance payment has been made.
Cuando se estipule el pago anticipado,el cliente no podrá invocar derecho alguno respecto de la materialización del pedido o servicio en cuestión mientras no haya satisfecho el pago anticipado estipulado.
The author argues that theimplementation of the orderof a medical assessment of her capacity to take part in the proceedings would constitute an irreversible measure within the meaning of the Committee's jurisprudence.
La autora sostiene que elcumplimiento de la ordende efectuar una evaluación médica de su capacidad para ser parte en los procedimientos constituiría una medida irreversible en el sentido de la jurisprudencia del Comité.
Where advance payment is stipulated, the consumer cannot invoke any rights whatsoever in relation to theimplementation of the order or service(s) in question before the stipulated advance payment has been made.
Si se acuerda el pago, el consumidor no puede hacer valer ningún derecho con respecto a laejecución de la orden o servicio(s) antes de haber realizado el pago por adelantado.
Material, models, moulds, tools, data documentation, drawings, drafts, sketches, plans, descriptions, specifications, measurements, calculations, records, processes, samples, findings and procedures, including secret knowledge as well as additional,unpublished applications for commercial property rights, which are paid for or provided for theimplementation of the order remain or become our property.
Los materiales, modelos, moldes, herramientas, documentos, datos, dibujos, diseños, bocetos, planos, descripciones, características, medidas, cálculos, experiencia, procesos, patrones, capacidades y procesos, incluido el know-how, así comoaplicaciones no publicadas sujetas a derechos de propiedad intelectual que ofrezcamos o paguemos para la ejecución del encargo, serán de nuestra propiedad.
Where advance payment is stipulated,the consumer cannot invoke any rights whatsoever in relation to theimplementation of the order or service(s) in question before the stipulated advance payment has been made.
Si se ha fijado un pago adelantado,el consumidor no podrá invocar ningún derecho en relación con la aplicación de la orden o servicio(s) en cuestión antes de haber pagado el pago adelantado estipulado.
The Court indicated that the United States"shall take all measures necessary to ensure that[three of the Mexican nationals, who are at risk of execution in the month coming], are not executed pending final judgment" in the case; andthat the United States"shall inform the Court of all measures taken in implementation of the Order.
La Corte indicó que los Estados Unidos debían" tomar todas las medidas necesarias para garantizar que[ tres de los nacionales mexicanos que corrían el riesgo de ser ejecutados el mes posterior], no fueran a ser ejecutados antes de que recayera sentencia definitiva" en la causa; y quelos Estados Unidos" informarían a la Corte de todas las medidas adoptadas para la aplicación de la providencia.
Where advance payment is stipulated, the consumer cannot invoke any rights whatsoever in relation to theimplementation of the order or service(s) in question before the stipulated advance payment has been made.
Cuando se estipule un anticipo, el consumidor no podrá invocar ningún derecho en relación con la ejecución de la orden o los servicios en cuestión antes de que se haya efectuado el anticipo establecido.
Regarding implementation of the ordersof the Constitutional Court in its Decision 004,the Government informed the Special Rapporteur that it had carried out several activities under the Programme to Guarantee the Rights of Indigenous Peoples Affected by Displacement and in connection with the preparation of 34“ethnic safeguards plans”, including the drafting of a proposal that will be the subject of consultations with the leaders of the indigenous peoples and serve as input to the“ethnic safeguards plans”.
En cuanto a la implementación de las órdenesde la Corte Constitucional en su Auto 004, el Gobierno ha informado a el Relator Especial de que habían llevado a cabo varias actividades en el contexto de el Programa de Garantía de los Derechos de los Pueblos Indígenas Afectados por el Desplazamiento y para el diseño de 34 llamados Planes de Salvaguarda Étnica, incluyendo la elaboración de una propuesta de el Programa de Garantía de Derechos.
Order 1540/2007 included a provision for creating a mechanism for monitoring theimplementation of the Order and for creating desegregation plans, a mechanism which was not created until recently despite lobbying by NGOs.
La orden 1540/2007 incluía una disposición para crear un mecanismo que supervisase laaplicación de la orden y crease planes para luchar contra la segregación, un mecanismo que no se ha creado hasta hace poco tiempo a pesar de las presiones de las ONG.
On 7 April,the Israeli High Court of Justice temporarily suspended theimplementation of the order until further hearing and gave the Israeli security forces an indefinite time to provide a legal justification for closure.
El 7 de abril,el Tribunal Superior de Justicia de Israel suspendió temporalmente laaplicación de la orden hasta que se celebrara una nueva audiencia y dio a las fuerzas de seguridad israelíes un plazo indefinido para presentar una justificación jurídica del cierre.
The General Directorate of the Prison Service has set up an inspection andprevention department which monitors theimplementation of the orders issued by the General Directorate on internal control of activities and the annual plan of inspections.
La Dirección General del servicio penitenciario ha establecido un departamento de inspección yprevención que vigila el cumplimiento de sus órdenes acerca del control interno de las actividades y la planificación anual de inspecciones.
Please provide updated information on the effectiveness of the implementation of the ministerial order of July 2007 banning segregation in schools.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre la efectividad de la aplicación de la orden ministerial de julio de 2007 que prohíbe la segregación en las escuelas.
The deadlines are an essential condition for the implementation of this order.
Los plazos constituyen condición esencial de la ejecución del presente pedido.
Please provide information on the implementation of this order, including the number of children released.
Sírvanse proporcionar información sobre la aplicación de esa orden, con inclusión del número de niños puestos en libertad.
Resultados: 28,
Tiempo: 0.0745
Cómo usar "implementation of the order" en una oración en Inglés
Implementation of the order didn’t begin until 2014.
Implementation of the order will require 5-7 days.
The implementation of the order is not monitored effectively.
Implementation of the order led to riots in 2000.
The term of implementation of the order till 10 days.
Monitoring implementation of the Order will be the Council’s primary role.
The Judicial Officer subsequently stayed implementation of the order pending appeal.
However the implementation of the order lie with individual State Government.
Implementation of the order takes place in Spain Telegram demonstrated point.
Why is this implementation of the order finding algorithm not working?
Cómo usar "cumplimiento de la orden, aplicación de la orden, ejecución del encargo" en una oración en Español
Pagar cuando recibe, asegurándose en el pleno cumplimiento de la orden a sus deseos.
Este número será la única prueba de cumplimiento de la orden impartida.
INFORME UCSP Nº: 2011/0084 FECHA 02/11/2011 Aplicación de la Orden INT/314/2011, respecto de armeros
Si vd.
Acatar las indicaciones y directrices impartidas por el contratante en la ejecución del encargo fiduciario.
La parte ofendida, Pemex, pidió que se decrete como legal el cumplimiento de la orden de aprehensión.
Con respecto a la pregunta 2 sobre la aplicación de la orden NR, el 85.
: cumplimiento de la orden duodécima del Auto 119 del 24 de junio de 2013.
hoy con la que remite un Recluta cumplimiento de la orden circular fha.
000 euros, reiterables hasta lograr el cumplimiento de la orden de paralización.
La aplicación de la Orden de tasas de los centros hospitalarios de rehabilitación en Salud Mental.
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文