Ejemplos de uso de It is implementing en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is implementing the localization attributes in the model.
Es implementando los atributos de localización en UNDP has control over assets when it is implementing the project directly.
It is implementing a community-based improvement project in an urban slum community in Ho Chi Minh City, Viet Nam.
Está ejecutando un proyecto comunitario de mejoramiento en un barrio de tugurios urbano de la ciudad de Ho Chi Minh, Viet Nam.Liberia has a system of viable internal controls, which it is implementing with mixed success.
It is implementing many projects, which include translation and publication of tribal literature and translation of 100 Indian classics.
Está ejecutando muchos proyectos que incluyen la traducción y publicación de literatura tribal y la traducción de 100 clásicos indios.DevOps is as much a cultural shift as it is implementing processes and tools.
DevOps supone un cambio cultural en tanto que requiere la implementación de procesos y herramientas.Likewise, it is implementing policies to encourage married women to enter the workforce by sharing the burden of childcare.
El Gobierno también aplica políticas para alentar a las mujeres casadas a ingresar en la población activa compartiendo la carga de cuidar a los hijos.South Africa advised the Commission that it is implementing measures to improve compliance with CM 10-03.
Sudáfrica informó a la Comisión que está implementando medidas para mejorar su cumplimiento con la MC 10-03.UNDP received 990,000 euros from the European Commission for its part of the rehabilitation programme it is implementing with UNOMIG.
El PNUD recibió 990.000 euros de la Comisión Europea correspondiente a su parte del programa de rehabilitación que está aplicando con la UNOMIG.The Administration reiterates that it is implementing the new talent management system in the field.
La Administración reitera que está aplicando el nuevo sistema de gestión de talentos sobre el terreno.It is implementing free Cricket, where as not in the free version you can play without risking absolutely nothing more than, in particular- such important money.
Está implementando Cricket libre, donde como no en la versión gratuita se puede jugar sin arriesgar absolutamente nada más que, en particular,- tal dinero importante.The Office has developed a policy on gender equality, which it is implementing through its Gender Action Plan.
La Oficina ha formulado una política al respecto que está aplicando mediante su Plan de Acción en materia de género.Similarly, it is implementing projects to benefit those populations, which Your Excellency and the authorities of your country have observed on your visits to those frontier zones.
De igual manera, está ejecutando obras de beneficio para estas poblaciones y que Vuestra Excelencia y otras autoridades de su país han observado en sus visitas a dichos sectores fronterizos.The Republic of Korea(ROK) would like to inform the Security Council that it is implementing all necessary measures decided upon in UNSCR 1737.
La República de Corea desearía informar al Consejo de Seguridad de que está ejecutando todas las medidas necesarias previstas en la resolución 1737 2006.It is implementing free options, free games athletics high jump, where as not in the free version you can play without risking absolutely nothing more than, in particular- in cash.
Está implementando opciones gratuitas, juegos gratis atletismo de salto de altura, donde como no en la versión gratuita se puede jugar sin arriesgar absolutamente nada más que, en particular,- en efectivo.As Myanmar is a country which hasrecognized the Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children, it is implementing the tasks accordingly.
Dado que Myanmar es un país que ha reconocido la Declaración yPlan de Acción de la Cumbre Mundial en Favor de la Infancia, aplica en consecuencia las tareas previstas.The National Human Rights Committee of Qatar stated that it is implementing the resolution in accordance with its mandate, in accordance with the law of its establishment.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos de Qatar señaló que estaba aplicando la resolución de conformidad con el mandato que le asignaba la ley por la que se había creado la Comisión.In any case, the 7.2 billion euro still to be disbursed in the bail-out agreement will not be paid until Greece can show that it is implementing the proposed reforms.
En todo caso, los 7.200 millones de euros pendientes del rescate no se desembolsarán hasta que Grecia demuestre que está implementando las reformas propuestas.It is implementing several development projects in a number of cities and areas in Peru, including Amazonas, Apurimac, Ayacucho, Huancavelica, Huaraz, Lima, Piura, Puno, San Martin, Trujillo and Ucayali.
Está ejecutando varios proyectos de desarrollo en varias ciudades y zonas del Perú, como la Amazonía, Apurímac, Ayacucho, Huancavelica, Huaraz, Lima, Piura, Puno, San Martín, Trujillo y Ucayali.If it wasn't working effectively, they wouldn't have granted it the seven projects it is implementing; to which we should add how it has carried out the cooperation work with the MAEC, the monitoring work.
Si no trabajara bien no le habrían concedido los siete proyectos que está implementando; a lo que hay que sumar cómo se ha llevado el trabajo de cooperación con el MAEC, el trabajo de seguimiento,etc.It is implementing a number of projects on energy efficiency and production of fuel-efficient stoves which, on the basis of their success and local appreciation, have received government endorsement for wider application.
Ejecuta varios proyectos sobre el uso eficiente de la energía y la producción de cocinas de bajo consumo de combustible que, sobre la base de sus resultados satisfactorios y la buena acogida local, han recibido el apoyo de los gobiernos con miras a ampliar su aplicación.A substantial section of the report is devoted to the Israeli redeployment from some of the occupied territories, which is, however, not at the level defined by the Oslo accords;this refutes Israel's claims that it is implementing all the provisions of the accords.
Una sección sustancial del informe The Syrian Arab Republic again stresses that it is implementing all the provisions of Security Council resolution 1559(2004), a fact recognized by the Security Council and evidence of which is provided by the report itself in paragraph 12.
Siria hace hincapié una vez más en que está aplicando todas las disposiciones de la resolución 1559 que le incumben, hecho reconocido por el Consejo de Seguridad y señalado en el párrafo 12 del propio informe.It is implementing a new client-server system- the Integrated Library Management System- that brings together all major library operations, incorporating existing functions already automated with other functions heretofore performed manually.
Actualmente está aplicando un nuevo sistema cliente-servidor, el Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas, que reúne todas las operaciones bibliotecarias principales e incorpora funciones existentes ya automatizadas a otras funciones que hasta ahora se venían realizando manualmente.The International Atomic Energy Agency(IAEA)indicated that it is implementing an extensive programme of physical protection related training, workshops and seminars directed at international, regional and national audiences.
El Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)indicó que está realizando un extenso programa de capacitación, talleres y seminarios relacionados con la protección física y destinados a un público internacional, regional y nacional.In addition, it is implementing the Integration and Climate Change programme through a national pilot project on adjustment to climate change focusing on component B(high mountain environments) and has developed a policy for integrated solid waste management.
Además, se viene implementando el"Programa de Integración y Cambio Climático" mediante As a demonstration of the application of the enabling strategies, it is implementing a pilot housing project which involves infrastructural development of arid land and its subdivision into 1,400 plots for allocation to the low-income target group, setting up a housing-finance system, preparation of building plans, and the provision of technical assistance to owner-builders.
Para demostrar la aplicación de las estrategias facilitadoras, está aplicando un proyecto experimental de vivienda que consiste en el desarrollo infraestructural de tierras áridas y su subdivisión en 1.400 parcelas para su asignación a el grupo de bajos ingresos designado, el establecimiento de un sistema de financiación de viviendas, la preparación de planes de construcción y el suministro de asistencia técnica a los propietarios-constructores.As planned, it is implementing GEF-funded projects on medical waste management, the management of polychlorinated biphenyls(PCBs), the introduction of Best Available Technologies and Best Environmental Practices(BAT/BEP) methodologies, and the remediation of contaminated sites.
Como había planeado, está ejecutando proyectos con financiación del FMAM relativos a gestión de residuos médicos, gestión de bifenilos policlorados, implantación de metodologías sobre tecnologías disponibles más avanzadas y mejores prácticas ecológicas, y la restauración de lugares contaminados.It is implementing new training and skills components, aimed especially at education professionals and officials and involving short courses and/or internships both in Argentina and abroad, with technical assistance provided by internationally renowned specialists.
Implementa nuevos componentes de formación y capacitación, especialmente dirigidos a profesionales y funcionarios del área educativa, mediante cursos cortos y/o pasantías, tanto en el exterior como en el país, contando con la presencia de especialistas reconocidos internacionalmente que brinden asistencia técnica.In order to achieve its goals it is implementing specific actions, which include reducing the weight of the bottle of its new Colección range products, incorporating technologies which enable energy consumption reduction, replacing lighting for LED and placing meters to control the use of resources in the key production processes, among other measures.
Para conseguir sus metas está implementando acciones concretas, como haber reducido el peso de la botella en su nueva gama de productos Colección, la incorporación de tecnologías que permiten una reducción del consumo energético, la sustitución de luminarias por LED y la colocación de contadores para el control del uso de recursos en los procesos productivos claves, entre otras medidas de actuación.
