Que es LABOUR CONTRACT en Español

• contrato de trabajo
• contrato laboral
• de contratación laboral
• contrato de empleo
• contratos de trabajo
• contratos laborales
• contratación laboral

Ejemplos de uso de Labour contract en Inglés y sus traducciones al Español

Labour contract renewal.
Renovación del contrato de trabajo.

Termination of labour contract dismissal.
A la interrupción del contrato laboral despido.

Labour contract, arts. 17 and 81.
Ley 20.744 Contrato de Trabajo, arts. 17 y 81.

Any other rights specifically agreed on the labour contract.
Cualquier otro derecho específicamente acordado en el contrato laboral.

Labour contract suspensions tied to professional training Provisional Measure 195219, of 6 January, 2000.
Suspensión del contrato laboral vinculada a la formación profesional medida provisional 1952-19, de 6 de enero de 2000.

Do I have lodging and meals guaranteed during the labour contract?
Durante mi contrato de empleo,¿tengo asegurado el alojamiento y la comida?

The Legal Framework of Public Employment Labour Contract provides equal treatment in the public and private sectors.
El Régimen Jurídico de Contratos laborales de empleo público dispone la igualdad de trato en los sectores público y privado.

The issue of payment of termination benefits was predominantly a labour contract legal issue.
La cuestión del pago de indemnizaciones por rescisión del nombramiento era una cuestión jurídica relacionada, sobre todo, con el contrato laboral.

According to the speaker, the new Law on Labour Contract did not cause any major changes in the labour market.
Según el ponente, la nueva Ley sobre Contratos Laborales no provocó ningún cambio importante en el mercado laboral..

In Vietnam, there are three types of contracts, namely, civil contract, economic contract and labour contract.
En Viet Nam hay tres tipos de contratos: contratos civiles, contratos económicos y contratos laborales.

Legislations will be amended to foster the implementation of labour contract for scientific and technological staff.
Se enmendarán las medidas legislativas para fomentar la aplicación de contratos de trabajo para el personal científico y tecnológico.

The Labour Contract Act specified those cases in which a loss of confidence could result in the termination of the contract..
La Ley de contratos de empleo especifica los casos en que una pérdida de confianza puede llevar a la terminación del contrato..

Moreover, we offer professional advice regarding labour contract preparation.
Además, ofrecemos asesoramiento profesional para la elaboración de contratos de trabajo.

The Labour Contract Law of 2008 was designed to ensure that all workers in China had a legally-binding contract with their employer.
En 2008, se promulgó la Ley de Contratación Laboral para garantizar que todos los trabajadores tuvieran un contrato legalmente vinculante con su empleador.

The National People's Congress published an amendment to the Labour Contract Law proposing limiting the use of this system.
El Congreso Nacional del Pueblo publicó una enmienda a la Ley de contratos laborales en que se proponía liminar la utilización de este sistema.

Modernization of labour relations in Estonia was undertaken in 2009, after amendments had been introduced in the Law on Labour Contract.
La modernización de las relaciones laborales en Estonia se realizó en 2009, tras introducir enmiendas en la Ley sobre Contratos Laborales.

In the absence of a collective agreement, they must be defined in the labour contract or by agreement between the employer and the trade union.
A falta de un convenio colectivo, deben quedar establecidas en el contrato laboral o por acuerdo entre el empleador y el sindicato.

When a labour contract is terminated, all sums owed to the employee by the employer are paid on the day of the employee's dismissal.
En caso de terminación del contrato de trabajo, el pago de todas las sumas pagaderas al trabajador por el empleador se efectúa el día en que se hace efectivo el despido.

Gender inequality due to the adjustment to local legal provisions of the host country concerning labour contract with foreign workers.
Desigualdad de género debida al ajuste a las disposiciones jurídicas locales del país huésped relativas a los contratos de trabajo con extranjeros.

Flexible and reliable provisions of labour contract must be ensured while preparing modern labour law, collective agreements and modern organization of work;
Se deben asegurar previsiones flexibles y confiables del contrato laboral mientras de prepara una ley laboral moderna, acuerdos colectivos y la organización moderna del trabajo;

In accordance with article 185, paragraph 1, of the Labour Code, an employer may not terminate the labour contract of pregnant women.
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 185 del Código del Trabajo, se prohíbe al empleador rescindir el contrato de trabajo de una embarazada.

A labour contract concluded between an individual or a legal entity and a migrant worker may contain further terms providing the migrant worker with better social protection.
En los contratos de trabajo firmados entre personas jurídicas o físicas y el trabajador migratorio se podrán prever otras condiciones que permitan mejorar la protección social del trabajador migratorio.

The Criminal Code provided for sanctions against any employer who broke a labour contract with a woman who was pregnant or raising a young child.
En el Código Penal se prevén sanciones contra todo empleador que resuelva el contrato de trabajo de una mujer embarazada o con hijos pequeños.

Article 39, Paragraph 2 of the Labour Contract Law stipulates that employers can terminate the labour contracts of those who seriously violate company regulations.
El artículo 39, apartado 2 de la Ley de Contratación Laboral estipula que los empleadores podrán poner fin al contrato de aquellos que infringen gravemente los reglamentos de la empresa.

The European Union Chamber of Commerce in China expressed concern in 2008 that the Labour Contract Law would increase labour costs Chan and Hui, 2014.
La Cámara de Comercio de la Unión Europea en China expresó en 2008 su preocupación sobre la posibilidad de que la Ley de Contratación Laboral aumentara los costes laborales Chan y Hui, 2014.

The Government had established the Labour Contract Act, the Social Security Act and the Title by Registration Act to address economic inequity between men and women.
El Gobierno ha promulgado la Ley de contratación laboral, la Ley de seguridad social y la Ley de registro de la propiedad, para abordar la desigualdad económica entre hombres y mujeres.

Article 154 of the Labour Code states that workers have the right to a basic minimum or basic extended holiday, irrespective of their employer, type of labour contract they have concluded, or way in which their work is organized and remunerated.
El artículo 154 del Código del Trabajo estipula que los trabajadores tienen derecho a un período básico, mínimo o ampliado, de vacaciones, independientemente del empleador, tipo de contrato laboral concertado o modalidad de organización y remuneración del trabajo.

Everyone working under a labour contract in Belarus has equal rights to labour protection, irrespective of citizenship or any other differences.
Quienquiera trabaje al amparo de un contrato de trabajo en Belarús goza de igualdad de derechos respecto de la protección laboral, con prescindencia de la ciudadanía o cualesquiera otras diferencias.

However, limitations of the right to manifest one's religion or belief, if defined in a labour contract, must always be specific, compatible with the nature of the task to be accomplished and proportionate to a legitimate purpose.
Sin embargo, las limitaciones del derecho de una persona a manifestar su religión o sus creencias, si se definen en un contrato de trabajo, siempre deben ser concretas, compatibles con la naturaleza de la tarea que se ha de realizar y proporcionadas a un fin legítimo.

A labour contract is an agreement between the employer and worker by which the worker is obliged to provide certain services on behalf of the employer and under his or her guidance in exchange of a remuneration.
El contrato de trabajo es un acuerdo entre el empresario y trabajador por el que éste se obliga a prestar determinados servicios por cuenta del empresario y bajo su dirección a cambio de una retribución.