Ejemplos de uso de Non-detectable en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Protocol on Non-Detectable Fragments.
In 2009, it withdrew its stocks and destroyed almost all of its non-detectable mines.
Protocol I on Non-Detectable Fragments.
El Protocolo I: fragmentos no localizables.In urban and rural environments detected levels range between 4.1 and 60 pg m-3(as reviewed by Syed 2013)while concentrations in Arctic air ranges from non-detectable to 41 pg m-3 reviewed by de Wit 2010.
En entornos urbanos y rurales, los niveles detectados fluctúan entre 4,1 y 60 pg m3(como se examina en Syed 2013), mientras quelas concentraciones en el aire ártico van de no detectable a 41 pg m3 según analiza de Wit 2010.Protocol on Non-Detectable Fragments Protocol I.
Protocolo sobre fragmentos no localizables Protocolo I.Within one year, the United States will no longer have any non-detectable mine of any type in its arsenal.
Dentro de un año, los Estados Unidos de América ya Protocol I on Non-Detectable Fragments 111 States parties.
Protocolo I sobre fragmentos no localizables 111 Estados partes.Clearance of chlordecone from oysters was rapid;levels were non-detectable 7- 20 days after exposure ceased.
El aclaramiento de la clordecona de las ostras fue rápido;los niveles eran indetectables 7 a 20 días después de finalizada la exposición.Protocol on Non-Detectable Fragments(Protocol I), 10 October 1980.
Protocolo sobre fragmentos no localizables(Protocolo I), 10 de octubre de 1980.All Neutrocork stoppers deliver non-detectable TCA performance*.
Todos los tapones Neutrocork presentan una cantidad de TCA no detectable*.Protocol on Non-Detectable Fragments(Protocol I),"Official Gazette of CFRY- International treaties", No. 3/82.
Protocolo sobre fragmentos no localizables(Protocolo I),"Diario Oficial de CFRY- Tratados internacionales", Nº 3/82.Other body secretions show low or non-detectable levels of virus.
Otros fluidos corporales muestran unos niveles muy bajos o no-detectables.Detectable or non-detectable mines will make no difference to breaching time or technique.
El carácter detectable o no de las minas Levels of hypoglycin A in the ackee arilli peak at maturity butrapidly diminish to non-detectable levels in the opened fruit making it safe for consumption.
Niveles de hipoglicina a en el ackee arilli pico en la madurez perodisminuyen rápidamente a niveles no detectables en la fruta abierta, haciéndola segura para el consumo.Protocol on Non-Detectable Fragments(Protocol I to the CCW), Geneva, 10 October 1980 9 new accessions/ratifications.
Protocolo sobre fragmentos no localizables(Protocolo I de la CCW), Ginebra, 10 de octubre de 1980 9 nuevas adhesiones/ratificaciones.In the Arctic,reported biota levels range from non-detectable to 250 ng/g lw UNEP/POPS/POPRC.10/INF5 Table 5.2.
En el Ártico,se han registrado niveles en la biota que van de no detectable a 250 ng/g de peso en lípidos UNEP/POPS/POPRC.10/INF5, cuadro 5.2.For example, Protocol I(non-detectable fragments) and Protocol IV(blinding laser weapons) of the CCW prohibit specific weapon systems which may be considered as violating the principle of avoiding unnecessary suffering and superfluous injury.
Por ejemplo, el Protocolo I(fragmentos no localizables) y el Protocolo IV(armas laser cegadoras) de la CAC prohíben determinados sistemas de armas que pueda considerarse que violan el principio de evitación de sufrimientos innecesarios y daños superfluos.The extension underlines the Government's desire to put an end to trade in non-self-destructing and non-detectable anti-personnel landmines, which are the most dangerous to civilians.
La ampliación subraya el deseo del Gobierno de poner fin al comercio de las minas terrestres antipersonal sin mecanismo de autodestrucción y no detectables, las más peligrosas para los civiles.In addition to non-detectable anti-personnel landmines, which were covered by Amended Protocol II, the United States had also stopped using all non-detectable anti-vehicle landmines, and since 2011 it no longer used anti-personnel and anti-vehicle persistent mines.
El país también ha dejado de utiliza-- además de las minas antipersonal no detectables contempladas en el Protocolo II enmendado-- las minas antivehículo no detectables y, desde 2011, ya To date, it has three annexed protocols dealing with(a) non-detectable fragments,(b) mines, booby-traps and other devices, and(c) incendiary weapons.
Hasta la fecha, tiene tres protocolos anexos que tratan de: a fragmentos no localizables, b minas, armas trampa y otros artefactos y c armas incendiarias.India has played an active role in the Convention on Certain Conventional Weapons process and has ratified all its Protocols,including Amended Protocol II on landmines; in 1997 we discontinued the production of non-detectable anti-personnel landmines.
La India ha desempeñado un papel activo en el proceso de la Convención sobre ciertas armas convencionales y ha ratificado todos sus Protocolos,incluido el Protocolo II enmendado sobre minas terrestres; en 1997 descontinuamos la producción de minas antipersonal no detectables.Protocol I. Protocol on Non-Detectable Fragments(ratified 11/2/1982);
Protocolo I. Protocolo sobre fragmentos no localizables Ratificación 11/02/1982.The economic implications, particularly for the developing countries, also merit serious consideration while setting out any standards of detectability and active life, andlaying down restrictions on the use and transfer of non-detectable and persistent AVMs.
También deberían ponderarse cuidadosamente las consecuencias económicas, en particular para los países en desarrollo, antes de determinar normas de detectabilidad y vida útil, yde establecer restricciones sobre la utilización y la transferencia de MAV no detectables y persistentes.In 1997 India discontinued the production of non-detectable anti-personnel mines and since then has observed a moratorium on their transfer.
En 1997, la India dejó de fabricar minas antipersonal no localizables y desde entonces ha observado una moratoria sobre su transferencia.Moreover, although the commitment covered by article 8 appliedonly to anti-personnel mines, it was the policy of the United States to refrain from any transfer of non-detectable anti-tank mines as well and it encouraged other States to follow its example.
Además, si bien el compromiso cubierto por el artículo 8 solamente se aplica a las minas antipersonal,los Estados Unidos aplican la política de abstenerse de toda transferencia de minas antitanque no detectables y alientan a otros Estados a que sigan su ejemplo.The use of certain conventional weapons, such as non-detectable fragments, anti-personnel mines, booby traps and incendiary weapons, is prohibited.
Se prohíbe el uso de ciertas armas convencionales, como las minas antipersonal de fragmentos indetectables, las trampas explosivas y las armas incendiarias.PFASs in instrumental blanks were kept to non-detectable levels via a delay column see also the Instrumental method section for details.
Las PFAS en los blancos instrumentales se mantuvieron a niveles no detectables a través de una columna de detención véase también el apartado“Método instrumental” para más detalles.Reported BDE-209 levels in sediments worldwide range from non-detectable to 16,000 ng/g dw i.e. slightly higher than in soil see Wang 2010b, Eljarrat 2007, Sellstrøm 1998b; POPRC/ INF Table 5.1.
Los niveles de BDE209 registrados en sedimentos de todo el mundo van de no detectable hasta 16.000 ng/g de peso seco, es decir algo más que en los suelos véase Wang 2010b, Eljarrat 2007, Sellstrøm 1998b; POPRC/ INF cuadro 5.1.All nine States ratified the Convention's Protocol I on Non-Detectable Fragments, while 13 States ratified Amended Protocol II on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices during this period.
Esos nueve Estados ratificaron el Protocolo I sobre Fragmentos no Localizables de la Convención, mientras que, desde esa fecha, 13 Estados han ratificado el Protocolo II enmendado sobre el empleo de Minas, Armas Trampa y otros Artefactos.
