Ejemplos de uso de Procedure act en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indictable Procedure Act- Chapter 96.
Amendment of the Asylum Procedure Act.
Enmienda de la Ley del procedimiento de asilo.Juvenile Procedure Act[26 MIRC Ch. 3];
Ley del procedimiento de la justicia juvenil[26 MIRC Ch. 3];The same provision is contained in article 179, paragraph 1 of the Military Criminal Procedure Act.
Este contenido coincide a New Labor Procedure Act shall enter into force in three judicial districts.
La gente también traduce
Article 179, paragraph 1 of the Military Criminal Procedure Act sets out a similar provision.
Similar formulación aparece en Military Procedure Act, adopted by Organization Act No. 2/1989 of 13 April 1989.
Ley procesal militar, aprobada por la The judicial police investigate offences of all kinds Criminal Procedure Act, art. 35.
The Family Court Procedure Act also establishes the powers and obligations of the family judge.
La Ley procesal de familia también establece los deberes y atribuciones del juez de familia.In June 2013,the Government approved legislative plan to re-codifying Civil Procedure Act.
En junio The Committee regrets that, under the new Criminal Procedure Act, short-term arrest of up to 12 hours remains possible.
The permission to reside may be issued subject to certain conditions section 60 of the Asylum Procedure Act.
The Asylum Procedure Act provides that children aged 16 years have the legal capacity to begin the asylum process on their own.
La Ley del procedimiento de asilo establezca que a partir de los 16 años los niños tienen capacidad jurídica para iniciar por sí mismos la tramitación Asylumseekers normally require a special permit if they want to leavethis district sections 57, 58 of the Asylum Procedure Act.
Administrative Procedure Act foresees the linguistic assistance for an alien who is to be expelled.
En la Ley de procedimiento administrativo se contempla Permission to reside is geographically restricted to the district of the respective aliens' office section 56 of the Asylum Procedure Act.
As in the case of the Family Court Procedure Act, juvenile courts are organized in accordance with the provisions of the Judicial Organization Act and other applicable norms.
Al igual que en la Ley procesal de familia, los tribunales de menores tienen la organización que dispone la In Slovenia, cooperation among law enforcement authorities was defined by the national legislation andwould be expanded by the new Criminal Procedure Act.
En Eslovenia, la cooperación entre las autoridades The Family Court Procedure Act(art. 6(d)) authorizes family judges to order preventive measures before and during the proceedings.
La Ley procesal de familia(apartado d) del artículo 6 regula All the ISPM's activities are subject to judicial control by the family courts,in accordance with the provisions of the Family Court Procedure Act art. 146.
Todas las actuaciones del ISPM están sujetas al control jurisdiccional ejercido porlos jueces de familia, de conformidad a lo establecido en la Ley procesal de familia art. 146.Article 18 of the Civil Judicial Procedure Act guarantees that parties to proceedings before courts enjoy the right to use his or her mother tongue in court.
En virtud del artículo 18 Two draft Acts were prepared,the Organic Act of Development of Fundamental Rights Related to Criminal Proceedings and a new Criminal Procedure Act.
Se han elaborado dos anteproyectos The Government proposal on reforming the Administrative Judicial Procedure Act is under preparation and will be submitted to Parliament during the electoral period.
The Family Court Procedure Act(art. 147) stipulates that judicial review proceedings shall be held before the Civil Division of the Supreme Court of Justice, which shall proceed in accordance with the rules governing civil judicial review.
La Ley procesal de familia(art. 147) establece que procede el recurso de casación ante la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, el cual se tramitará conforme a las reglas de la casación civil.The Local Self-Governance Act, 1999 and the Local Body Election Procedure Act, 1992, are legislative measures that provide for public participation in the local self-governance.
The new Civil Procedure Act(in force since 14 July 1999) has brought important changes to the area of the procedural rights of children.
En la nueva Ley de procedimiento civil(en vigor desde These provisions are developed in Criminal Procedure Act article 520(b), quoted below, which also provides for the possibility of extending the maximum period of confinement and approving incommunicado detention.
Estas previsiones se desarrollan en el artículo 520 bis The Family Court Procedure Act fulfils the constitutional requirement(arts. 32 and 36) to enact the necessary legislation and to establish appropriate organizations and services to ensure the Salvadoran family's cohesion and well-being.
La Ley procesal de familia cumple con el mandato constitucional(arts. 32 a 36) que ordena la adopción de la legislación necesaria y la creación de los organismos y servicios apropiados para el logro de la integración y bienestar de la familia salvadoreña.According to Article 74 of the Non-litigious Civil Procedure Act, the court must examine the confined person, unless the examination could have adverse effects on his/her health or if his/her health condition does not permit it.
The new Constitutional Review Court Procedure Act that was passed on 13 March 2002 regulates the competence of the Supreme Court as the court of constitutional review, the procedure of recourse to the court and the court proceedings.
La nueva Ley de procedimiento 
