Que es PROGRESS IN CREATING en Español

• progresos en la creación
• avances en la creación
• progreso en la creación
• sobre los progresos realizados en la creación

Ejemplos de uso de Progress in creating en Inglés y sus traducciones al Español

IX. Progress in creating innovative and dynamic economies.
IX. Progresos en la creación de economías innovadoras y dinámicas.

We will keep you informed on our progress in creating this event.
Le mantendremos informado sobre nuestro progreso creando este acontecimiento.

There has been progress in creating broad spectrum vaccines as well as new approaches for developing vaccines.
Se ha avanzado en la creación de un amplio espectro de vacunas y de nuevos enfoques para su desarrollo.

On the European side, Spain and France shared their progress in creating NAPs.
Por el lado europeo, España y Francia compartieron sus avances en la creación de PNA.

Progress in creating a customs union by the members of the Eurasian Economic Community has been limited.
Se han hecho pocos progresos para establecer una unión aduanera entre los miembros de la Comunidad Económica de Eurasia.

Progress against economic and social indicators required progress in creating these enabling conditions.
Los avances en relación con indicadores económicos y sociales también requerían avances en la creación de esas condiciones favorables.

Progress in creating a legislative and regulatory environment that favours business and investment.
Progresos en la creación de un entorno legislativo y reglamentario que favorezca la actividad empresarial y las inversiones.

Governments in some countries provided information on progress in creating employment and in reducing unemployment and underemployment.
Los gobiernos de algunos países ofrecieron información sobre los progresos realizados en la creación de empleo y la reducción del desempleo y el subempleo.

Moreover, owing to the geographical proximity and close links between Africa and the Middle East, Algeria remains concerned about the absence of progress in creating a similar zone in the Middle East.
Además, debido a la proximidad geográfica y los estrechos vínculos entre África y el Oriente Medio, Argelia continúa preocupada por la falta de progreso en la creación de una zona similar en esa región.

A continuing lack of progress in creating joint institutions, for example, by unifying the west and east Mostar police, may again have a negative influence on the situation.
La persistente falta de progresos en la creación de instituciones conjuntas, por ejemplo, en cuanto a unificar las fuerzas policiales de Mostar occidental y Mostar oriental, puede volver a influir de manera negativa en la situación.

The end review of the World Summit for Children showed that progress in creating a better world for children has been unequal.
El examen final de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia demostró que los avances en la creación de un mundo mejor para los niños, han sido muy desiguales.

Indeed, because of its progress in creating a free-trade zone, member States of the SADC region have been capitalizing on their location to attract foreign direct investment.
De hecho, debido a los progresos realizados para crear una zona de libre comercio, los Estados miembros de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo han estado utilizando su situación para atraer la inversión extranjera directa.

This program argues that"cities, in particular, have the potential to make tremendous progress in creating sustainable societies" across"four social domains.
Este programa defiende que"las ciudades, en particular, tienen el potencial de hacer enormes progresos en la creación de sociedades sostenibles" en"cuatro dominios sociales.

These past years have witnessed seen encouraging progress in creating conditions conducive to strengthened collaboration amongst actors involved in the implementation ofimplementing the UNCCDcd at all levels.
En estos últimos años se han hecho alentadores progresos en la creación de condiciones propicias para mejorar la colaboración entre los actores que aplican la CLD a todos los niveles.

Increased transparency, on a voluntary basis, by all nuclear-weapon States visà-vis other States parties concerning their efforts to achieve the goals expressed in the Treaty and progress in creating an environment conducive to disarmament.
Aumento de la transparencia, con carácter voluntario, por parte de todos los Estados poseedores de armas nucleares con respecto a otros Estados Partes en relación con las medidas adoptadas para lograr los objetivos expresados en el Tratado y los avances en la creación de un entorno propicio para el desarme;

Even before the crises, the lack of progress in creating productive and decent jobs despite relatively high rates of economic growth in many countries gave rise to a phenomenon referred to as"jobless growth.
Incluso antes de las crisis, la falta de progresos en la creación de empleos productivos y decentes, pese a tasas relativamente altas de crecimiento económico en muchos países, dio lugar a un fenómeno denominado"crecimiento sin empleo.

As will be apparent from my statement, the Government of the Kingdom of Lesotho has made considerable progress in creating a country fit for children and honouring the commitments it undertook in 2002.
Como lo dejará en claro mi declaración, el Gobierno del Reino de Lesotho ha realizado importantes progresos en la creación de un país apropiado para los niños y ha cumplido los compromisos que contrajo en 2002.

The lack of progress in creating productive and decent jobs in urban areas, and stagnant farm productivity in many rural areas, have been the key reasons for the persistence of poverty and the rise in the numbers of the working poor.
La falta de progreso en la creación de empleos productivos y decentes en las zonas urbanas y el estancamiento de la productividad agrícola en muchas zonas rurales son las principales causas de que persista la pobreza y haya aumentado el número de trabajadores pobres.

Requests the Secretary-General to report to the Security Council by 30 October 2009 on the implementation of this resolution, and progress in creating the conditions conducive to completion of UNMIN's activities by the end of the current mandate, including the implementation of commitments made in the Government of Nepal's letter of 7 July 2009;
Pide al Secretario General que, a más tardar el 30 de octubre de 2009, le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución y sobre los progresos realizados en la creación de condiciones que propicien la conclusión de las actividades de la UNMIN para el fin del mandato en curso, incluido el cumplimiento de los compromisos asumidos por el Gobierno de Nepal en su carta de 7 de julio de 2009;

The lack of progress in creating productive and decent jobs in urban areas, together with stagnant farm productivity in many rural areas, have been the key reasons for the persistence of poverty and the rise in the number of working poor.
La falta de progreso en la creación de trabajos productivos y decentes en las zonas urbanas y el estancamiento de la productividad de la agricultura en muchas zonas rurales han sido los motivos fundamentales de la persistencia de la pobreza y del aumento de la cantidad de personas pobres que tienen trabajo.

It recognized that cooperation among Governments, relevant specialized agencies and programmes and non-governmental organizations, as well as between various actors and the United Nations human rights machinery, is vital for further progress in creating the conditions whereby full respect for the dignity of all human beings is ensured.
Reconoció que la cooperación entre los gobiernos, los organismos especializados y los programas pertinentes y las organizaciones no gubernamentales, y también entre los distintos agentes y el mecanismo de las Naciones Unidas para los derechos humanos, es vital para seguir progresando en la creación de condiciones que garanticen el pleno respeto de la dignidad de todos los seres humanos.

Such examples cannot be accepted uncritically, however: it is important to question whether progress in creating standards has led to their actual adoption by parliaments, and whether the complexity of such new standards(and the concomitant cost of adopting them) has proven to be a barrier in some cases.
A pesar de ello, estos ejemplos no deben aceptarse sin sentido crítico: es importante cuestionarse si los avances en la creación de estándares han llevado a su adopción real por parte de los parlamentos y si la complejidad de estos estándares nuevos(así como el costo concomitante de adoptarlos) ha resultado ser una barrera en algunos casos.

In the Zugdidi sector, UNOMIG patrols were on occasion confronted with demonstrations by internally displaced persons, who are becoming increasingly critical of the Georgian central authorities, as well as of the CIS peacekeeping force and international organizations, because of their perceived incapacity to achieve progress in creating conditions for return.
En el sector de Zugdidi, hubo casos en que patrullas de la UNOMIG se toparon con manifestaciones de personas internamente desplazadas, que cada vez se muestran más críticas de las autoridades centrales de Georgia, así como de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI y las organizaciones internacionales, porque consideran que éstos son incapaces de lograr progresos en la creación de condiciones para su regreso.

The end-decade review by the Secretary-General(A/S-27/3) highlights that progress in creating a better world for children has been very uneven, with obstacles still to be overcome, particularly in developing countries, where a large majority of the 129 million children born this year will live.
En el examen de final de decenio del Secretario General(A/S-27/3) se destaca que los progresos en la creación de un mundo mejor para los niños han sido desiguales y que sigue habiendo obstáculos que vencer, en particular en los países en desarrollo, donde vivirá una gran mayoría de los 129 millones de niños nacidos este año.

I hope that the Conference will lead to further progress in creating the conditions necessary for the refugees and displaced persons to return to their homes in safety and dignity and that it will open the way to the holding of a broader conference aimed at identifying long-term solutions to promote and ensure peace, security and development in the subregion.
Espero que la Conferencia lleve a mayores progresos en la creación de las condiciones necesarias para que los refugiados y los desplazados regresen a sus hogares con seguridad y dignidad y deje el camino expedito para la celebración de una conferencia más amplia destinada a determinar las soluciones a largo plazo que promuevan y garanticen la paz, la seguridad y el desarrollo de la subregión.

Requests the SecretaryGeneral to report to the Security Council by 30 October 2009 on the implementation of the present resolution and progress in creating the conditions conducive to the completion of the activities of the Mission by the end of the current mandate, including the implementation of commitments made in the letter dated 7 July 2009 from the Government of Nepal to the SecretaryGeneral;
Pide al Secretario General que, a más tardar el 30 de octubre de 2009, le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución y sobre los progresos realizados en la creación de condiciones que propicien la conclusión de las actividades de la Misión para el fin del mandato en curso, incluido el cumplimiento de los compromisos asumidos por el Gobierno de Nepal en su carta, de fecha 7 de julio de 2009, dirigida al Secretario General;

During 1997, there was progress in creating a new legal and institutional framework for the public sector: a new Budget Act was adopted which conforms to the general thrust of the Peace Agreements; the Purchasing and Procurement Act was amended; and a new Act governing the executive branch was adopted, following consultations with various sectors of society within the open forums.
Durante 1997 se registraron avances en la creación de un nuevo marco legal institucional del sector público: se aprobó una nueva Ley Orgánica del Presupuesto que respeta los lineamientos de los Acuerdos de Paz, se reformó la Ley de Contrataciones del Estado y se aprobó una nueva Ley del Organismo Ejecutivo, esta última después de consultas con diversos sectores de la sociedad en el seno de los Encuentros de Actualización.

However, because of the close ties between Africa and the Middle East and their geographical proximity, Algeria was deeply concerned at the lack of progress in creating a nuclear-weapon-free zone in the latter region, where Israel alone persisted in refusing to join the NPT and to submit its nuclear installations to the International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.
Sin embargo, debido a los estrechos vínculos existentes entre África y el Oriente Medio y a su proximidad geográfica, Argelia está profundamente preocupada por la falta de progreso en la creación de una zona libre de armas nucleares en esta última región, donde sólo Israel persiste en negar se a adherir a el TNP y a someter sus instalaciones nucleares a las salvaguardias de el Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.

Mr. Dub(Observer for the Czech Republic) said that the United Nations had made progress in creating frameworks for the integration of gender principles in all its activities and that gender markers would soon be used by all of its funds and programmes.
El Sr. Dub(Observador de la República Checa) opina que las Naciones Unidas han realizado progresos en la creación de marcos de integración de los principios relacionados con las cuestiones de género en todas sus actividades y que dentro de poco tiempo todos sus fondos y programas utilizarán los indicadores de políticas de igualdad entre los géneros.

The Ministers stressed that progress in achieving the sustainable development goals and realizing the post-2015 development agenda would depend on progress in creating an international enabling environment that is pro-development and in delivering the relevant means of implementation, particularly in the areas of finance, technology and capacity-building.
Los Ministros destacaron que los avances en el logro de los objetivos de desarrollo sostenible y la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015 dependerían de los progresos realizados en la creación de un entorno internacional propicio que favoreciera el desarrollo y de la facilitación de los medios de ejecución pertinentes, en particular en las esferas de las finanzas, la tecnología y la creación de capacidad.

Cómo usar "progress in creating" en una oración en Inglés

Progress in creating three specified online forms.

I have now made progress in creating again.

We have seen remarkable progress in creating jobs.

Today smokestacks, tomorrow bronchii: Progress in creating artificial virus.

We’ve made great progress in creating a banking union.

We assess progress in creating a conducive working environment.

Balanced progress in creating both frameworks and extensible, exemplary tools.

Also, we’ve made good progress in creating a sales pipeline.

Kazakhstan has made progress in creating a favorable investment climate.

There has been progress in creating and setting up specialized units.

Cómo usar "avances en la creación, progresos en la creación" en una oración en Español

También manifestó su satisfacción por los avances en la creación de empleos.

La aparición de casos de reinfección no destruye los avances en la creación de vacunas, pero es una alerta a la población.

Además, ha recibido premios por sus avances en la creación de este nuevo combustible.

Gracias a este organismo y su generosa donación de 800 millones nació el proyecto EUREKA Prometheus que buscaba nuevos avances en la creación del coche autónomo.

Desde 2007 Ferrer inCode ha hecho grandes avances en la creación de aplicaciones sanitarias efectivas fruto de la ciencia de vanguardia.

Tampoco hay avances en la creación del banco de ADN, esencial para identificar los restos y conectarlos con sus descendientes y familiares.

A estos avances en la creación de las luminarias hay que añadir los adelantos lumínicos conseguidos con la tecnología Led.

Ha habido varias personas como Nikolay Mihaylov y Rytz Lukas que se han hecho progresos en la creación de un compilador cruzado.

El siglo de las luces (menos para los monarcas) "Así , pues, en España y en las provincias de los Habsburgo se ralizaron progresos en la creación de poderosas monarquías y adminstraciones centralizadas [.

¿Hará esto que los consumidores exijan avances en la creación de contenidos de VR?