Que es PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Español

• progresos en la aplicación de la convención
• progresos realizados en la aplicación de la convención
• avances en la aplicación de la convención
• los avances en la aplicación del convenio
• progreso en la aplicación de la convención
• la marcha de la aplicación de la convención
• progresos en la aplicación del convenio

Ejemplos de uso de Progress in the implementation of the convention en Inglés y sus traducciones al Español

Financial flows and progress in the implementation of the Convention.
Corrientes financieras y avances en la aplicación de la Convención.

Mr. CAMARA welcomed the promulgation of article 139 of the Penal Code, which signified progress in the implementation of the Convention.
El Sr. CAMARA celebra la promulgación del artículo 139 A del Código Penal, que señala un progreso en la aplicación de la Convención.

Institution to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention on the Rights of the Child para. 16, CRC/C/15/Add.226.
Institución encargada de vigilar y evaluar los progresos logrados en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño párrafo 16, CRC/C/15/Add.226.

A/AC.241/58 Report on work being done on benchmarks and indicators to measure progress in the implementation of the Convention.
A/AC.241/58 Informe sobre la labor realizada acerca de los puntos de referencia y los indicadores destinados a medir los progresos registrados en la aplicación de la Convención.

Progress in the implementation of the Convention is seen in the continuation of the achievements recorded with tireless efforts by the Government and people of Viet Nam over several decades.
El progreso en la aplicación de la Convención se observa en los continuos éxitos logrados gracias a los infatigables esfuerzos del Gobierno y el pueblo de Viet Nam a lo largo de varios decenios.

The Committee recommended the establishment of an independent mechanism to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention.
El Comité recomendó la creación de un mecanismo independiente para vigilar y evaluar los avances en la aplicación de la Convención.

During these days Contracting Parties will convene to assess progress in the implementation of the Convention and the wise use of wetlands, and plan their own work and that of the Secretariat for the next triennium.
Durante esos días, las Partes Contratantes se reunirán para evaluar los progresos en la aplicación de la Convención y el uso racional de los humedales y planificar su propio trabajo y el de la Secretaría para el próximo trienio.

Note by the Secretariat on work being done on benchmarks and indicators to measure progress in the implementation of the Convention.
Nota de la Secretaría sobre la labor realizada acerca de los puntos de referencia y los indicadores destinados a medir los progresos registrados en la aplicación de la Convención.

Yemen had clearly made great progress in the implementation of the Convention and other human rights instruments, but there remained a number of areas where the Committee's constructive criticism might help to improve the human rights situation further.
Está claro que el Yemen ha realizado grandes avances en la aplicación de la Convención y de otros instrumentos de derechos humanos, aunque sigue habiendo varios aspectos en los que la crítica constructiva del Comité puede ayudar a mejorar aún más la situación de los derechos humanos.

Developing a methodology, including establishing objective indicators, for assessing progress in the implementation of the Convention was another of the recurrent issues raised.
La elaboración de una metodología que incluyese la fijación de indicadores objetivos para evaluar el progreso en la aplicación de la Convención fue otro de los temas recurrentes que se plantearon.

Nevertheless, it is concerned that this is not a specialized body with an explicit mandate to address effectively violations of children's rights and to monitor and regularly evaluate progress in the implementation of the Convention.
Sin embargo, le preocupa que la Oficina del Canciller Jurídico no sea un órgano especializado con un mandato explícito para hacer frente eficazmente a las violaciones de los derechos del niño y controlar y evaluar periódicamente los progresos realizados en la aplicación de la Convención.

The effect of all the above measures and activities on progress in the implementation of the Convention is usually difficult to quantify.
Las consecuencias de las citadas medidas y actividades en el avance en la aplicación de la Convención son generalmente difíciles de cuantificar.

Parties see a future review process as a smooth and logical extension of the present procedures developed by the COP for the purposes of monitoring progress in the implementation of the Convention.
Las Partes conciben el futuro proceso de examen como una prolongación natural y lógica de los actuales procedimientos elaborados por la CP a los efectos de vigilar el avance en la aplicación de la Convención.

In doing so, the State party should also equip the Centre with mechanisms for monitoring and evaluating progress in the implementation of the Convention at the national and local levels as well as to receive, investigate and address complaints.
Al hacerlo, el Estado parte también debe dotar al Centro de mecanismos para supervisar y evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención a escala nacional y local, así como para recibir, investigar y tramitar denuncias.

The sixth session of the Conference of States Parties to the Convention, to be held shortly in Vienna, would consider the establishment of a mechanism to review progress in the implementation of the Convention.
En el sexto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención, que se celebrará próximamente en Viena, se considerará el establecimiento de un mecanismo para examinar los progresos realizados en la aplicación de la Convención.

In an attempt to strengthen the capacities of the regional and sub-regional staff to regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention, training has been provided to 76 social workers for a period of three months during 2005-2007.
A fin de reforzar las capacidades del personal regional y subregional para supervisar y evaluar periódicamente el progreso en la aplicación de la Convención, en 20052007 se impartió capacitación a 76 trabajadores sociales durante tres meses.

In particular, recommendations of the various bodies with regard to legislative implementation or policies formulated under action plans may provide guidance when establishing benchmarks for measuring progress in the implementation of the Convention.
En particular, las recomendaciones de los diferentes órganos relativas a la aplicación legislativa o a las políticas formuladas conforme a los planes de acción pueden servir de guía para establecer criterios de referencia a efectos de medir los progresos realizados en la aplicación de la Convención.

The Committee notes that in addition to intersectoral coordination, the NCCM is also the body responsible for monitoring progress in the implementation of the Convention, as well as for receiving complaints pertaining to violations of child rights.
El Comité observa que, además de la coordinación intersectorial, el Consejo Nacional del Niño y la Madre se encarga de supervisar los progresos en la aplicación de la Convención, así como de recibir denuncias sobre violaciones de los derechos del niño.

The Committee encourages the State party to consider the establishment of an independent national human rights institution, in accordance with the Paris Principles which would, inter alia, contribute to monitoring and evaluating progress in the implementation of the Convention.
El Comité alienta al Estado Parte a que considere la posibilidad de establecer una institución nacional de derechos humanos independiente, de conformidad con los Principios de París, que contribuya, entre otras cosas, a la supervisión y evaluación de los progresos en la aplicación de la Convención.

Noting that a primary task of the Subsidiary Body on Implementation is to review relevant information on progress in the implementation of the Convention, the Subsidiary Body on Scientific, Technical and.
Tomando nota de que una función primordial del Órgano Subsidiario sobre la Aplicación es analizar la información pertinente sobre los avances en la aplicación del Convenio, el Órgano Subsidiario de Asesoramiento.

The Association of Caribbean States also continued to monitor progress in the implementation of the Convention Establishing the Sustainable Tourism Zone of the Caribbean and the project on the selection and evaluation of the destinations of the Zone.
El Consejo de Ministros de la Asociación de Estados del Caribe continuó también supervisando los avances en la aplicación del Convenio para el establecimiento de la zona de turismo sustentable del Caribe y el proyecto sobre la selección y la evaluación de los destinos en esa zona.

A Working Group has been established to review implementation of the programme of work on protected areas and another to review progress in the implementation of the Convention as a whole.
Se escuadroció un grupo de trabajo encargado de examinar la ejecución del programa de trabajo sobre áreas protegidas y otro encargado de examinar los progresos en la aplicación del Convenio en sentido general.

However, the Committee is concerned at the lack of an independent mechanism to monitor and evaluate effectively progress in the implementation of the Convention and empowered to receive and address complaints.
Al Comité le preocupa, sin embargo, la falta de un mecanismo independiente encargado de vigilar y evaluar efectivamente los avances en la aplicación de la Convención y que esté facultado para recibir e investigar denuncias.

With its project entitled"Combat against Child Trafficking and the worst forms of child labour in Côte d'Ivoire" in Côte d'Ivoire, the Ivorian Government in achieving further progress in the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Por conducto de su proyecto titulado"Lucha contra la trata de niños y las peores formas de trabajo infantil en Côte d'Ivoire", Alemania presta asistencia al Gobierno de ese país para alcanzar mayores progresos en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The Committee notes with concern that the persistence of cultural stereotypes and patriarchal attitudes impedes progress in the implementation of the Convention and the full enjoyment of their human rights.
El Comité toma nota con preocupación de que la persistencia de los estereotipos culturales y las actitudes patriarcales impiden el progreso en la aplicación de la Convención y el pleno goce de los derechos humanos de la mujer.

The Committee is, however, concerned at the current lack of an independent mechanism mandated to regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the local and national levels.
Sin embargo, el Comité se muestra preocupado porque no existe en la actualidad un mecanismo independiente encargado de supervisar y evaluar con regularidad los avances en la aplicación de la Convención en los planos local y nacional.

It is recommended that the term"progress indicator" be used, rather than"impact indicator", when referring to the indicators used to track progress in the implementation of the Convention against the strategic objectives of the Strategy.
Se recomienda que se emplee el término"indicador de progreso", en vez de"indicador de impacto", al referirse a los indicadores utilizados para medir los progresos realizados en la aplicación de la Convención con arreglo a los objetivos estratégicos de la Estrategia.

The Committee is concerned at the absence of an independent mechanism in compliance with the Paris Principles, with a mandate regularly to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention and which is empowered to receive and address individual complaints, including from children.
El Comité está preocupado porque no existe un mecanismo independiente, conforme a los Principios de París, que supervise y evalúe periódicamente la marcha de la aplicación de la Convención, con facultades para recibir y tramitar denuncias individuales, por ejemplo, de los niños.

The Committee applauded the State party for an excellent presentation, based on the Committee's guidelines, of a thoughtful, stimulating and inspiring report on progress in the implementation of the Convention and in the promotion of gender equality within Finland.
El Comité encomió al Estado parte por su excelente presentación, basada en las orientaciones del Comité, de un informe reflexivo, estimulante y alentador sobre los progresos realizados en la aplicación de la Convención y el fomento de la igualdad de los sexos en Finlandia.

CRC recommended establishing a national human rights institution in accordance with the Paris Principles and enabling it to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and, if appropriate, the local level.
El Comité de los Derechos del Niño recomendó que se estableciera una institución nacional de derechos humanos, en consonancia con los Principios de París, que pudiera supervisar y evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención en el plano nacional y, en su caso, en el plano local.

Cómo usar "progress in the implementation of the convention" en una oración en Inglés

Better methods should be developed to objectively evaluate progress in the implementation of the Convention and the Strategic Plan.

MESECVI analyzes progress in the implementation of the Convention by the States Party, as well as persistent challenges to an effective State response to violence against women.

Cómo usar "progresos realizados en la aplicación de la convención" en una oración en Español

Su finalidad es examinar los progresos realizados en la aplicación de la convención y protocolo.