Que es PROGRESS IN THEIR IMPLEMENTATION en Español

• progresos en su aplicación
• progreso en su aplicación
• avances en su aplicación

Ejemplos de uso de Progress in their implementation en Inglés y sus traducciones al Español

Monitoring of Committee decisions and recommendations and assessing progress in their implementation;
Seguimiento de las decisiones y recomendaciones del Comité y evaluación de los avances en su aplicación;

These decisions will be quoted and progress in their implementation reported in the sections below.
En las secciones que siguen se citan esas decisiones y se informa de los progresos realizados en su aplicación.

Thanks to the matrix designed by the Secretariat, we can now assess and monitor progress in their implementation.
Gracias a la matriz diseñada por la Secretaría, ahora podemos evaluar y observar los avances en su aplicación.

The database will be used by beneficiary countries to see how they progress in their implementation of the principles. It should act as a benchmark and should therefore encourage policymakers to use the instruments and policy options suggested at the workshop;
La base de datos, que será utilizada por los países beneficiarios para medir sus progresos en la aplicación de los principios, debería servir como punto de referencia y, por lo tanto, alentar a los encargados de formular políticas a utilizar los instrumentos y recursos normativos recomendados en el taller;

While national sustainable development plans have been formulated, there has been little progress in their implementation.
Si bien se han formulado planes de desarrollo sostenible, se ha avanzado poco con su aplicación.

Seven SPECA countries have demonstrated significant progress in their implementation, in particular, on dam and road safety.
Siete países del SPECA mostraron progresos significativos en su ejecución, en particular en materia de seguridad de presas y carreteras.

Increased number of member States with national development strategies and programmes based on the Millennium Development Goals and reporting progress in their implementation.
Mayor número de Estados miembros con estrategias y programas nacionales basados en los Objetivos de Desarrollo del Milenio que informan sobre progresos en su cumplimiento.

Twelve years after the signature of the Peace Accords, it is disappointing to observe little progress in their implementation and their de facto disappearance from political discourse, despite the persistence of the problems that the Peace Accords were meant to tackle para. 11c.
Doce años después de la firma de los Acuerdos de Paz, es decepcionante observar los pocos progresos hechos en su aplicación, así como su desaparición de facto del discurso político, pese a la persistencia de los problemas que se pretendía resolver con esos Acuerdos párr. 11c.

The Prime Minister recognized that standards had not been entirely fulfilled, but emphasized that substantial progress in their implementation had been made.
El Primer Ministro reconoció que las normas no habían sido cabalmente observadas, pero insistió en que se habían hecho grandes progresos en su aplicación.

Accelerate follow-up to the decisions and recommendations of global conferences at the national, subregional and regional levels; monitor and evaluate progress in their implementation and provide guidance on the implementation of the regional action programmes relevant to the work of the Committee, inter alia, on population, social development, human resources development, rural development, women and urbanization.
Acelerar las medidas complementarias de las decisiones y recomendaciones de las conferencias mundiales a los niveles nacional, subregional y regional; vigilar y evaluar el progreso en su aplicación y proporcionar directrices para la aplicación de los programas regionales de acción pertinentes a la labor de el Comité, entre otras cosas, sobre población, desarrollo social, desarrollo de los recursos humanos, desarrollo rural y sobre la mujer y la urbanización.

Iii A timetable for implementing such measures within a time-frame not exceeding[x] months, including clear benchmarks for measuring regular progress in their implementation;
Iii un calendario para la aplicación de esas medidas dentro de un plazo no superior a[x] meses, incluidos indicadores claros para medir el progreso normal de su aplicación.

At the national level, Governments needed to explicitly integrate the MDGs into their national development plans and policies, regularly monitor progress in their implementation, report on progress attained, and take steps as necessary to advance progress..
En el plano nacional, los gobiernos tenían que integrar explícitamente los objetivos de desarrollo del Milenio en sus planes y políticas nacionales de desarrollo y seguir periódicamente de cerca los progresos realizados en su aplicación, presentar informes acerca de los avances realizados y adoptar medidas, cuando procediera, para acrecentar esos progresos..

Since implementation of 47/199 entails an integrated approach on several fronts, including programming cycles, budget, common premises and training, ACC members feel that proposals for further reform should be carried out within the framework of guidelines laid down by the General Assembly and progress in their implementation.
Dado que la aplicación de la resolución 47/199 significa adoptar un enfoque integrado en diversos frentes, incluidos los ciclos de programación, el presupuesto, los locales comunes y la capacitación, los miembros del CAC consideran que las propuestas de nuevas reformas deben llevarse a cabo dentro del marco de las directrices establecidas por la Asamblea General y debe avanzarse en su aplicación.

The adoption and entry into force, with the assistance of the Centre at the request of Governments, of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the protocols thereto, as well as progress in their implementation, under the guidance of the Conference of Parties; updated to reflect General Assembly resolutions 55/25 and 55/255.
Aprobar La entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y los protocolos conexos, con la asistencia del Centro, previa solicitud de los gobiernos, y avanzar en su aplicación, bajo la dirección de la Conferencia de las Partes; actualizado para reflejar lo dispuesto en las resoluciones 55/25 y 55/255.

Although work programmes were established and institutional focal points nominated for almost all TPNs, to date there has been no, or very limited, progress in their implementation.
Aunque se establecieron programas de trabajo y se designaron entidades de enlace institucionales para casi todas ellas, hasta la fecha se ha hecho poco o ningún progreso en su aplicación.

In paragraph 1968(e) of its report, the Mission recommended that"the Human Rights Council should bring the Mission's recommendations to the attention of the relevant United Nations human rights treaty bodies so that they may include review of progress in their implementation, as may be relevant to their mandate and procedures, in their periodic review of compliance by Israel with its human rights obligations.
En el párrafo 1968 e de su informe, la Misión recomendó que" el Consejo de Derechos Humanos señale las recomendaciones de la Misión a la atención de los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados de derechos humanos a fin de que puedan incluir un examen de los progresos realizados en su aplicación, según sea pertinente a sus respectivos mandatos y procedimientos, en su examen periódico de el cumplimiento por parte de Israel de sus obligaciones en materia de derechos humanos.

On the basis of the voluntary pledges and commitments made by Austria in the context of this candidacy, it had been possible to achieve notable progress in their implementation.
Sobre la base de las promesas realizadas voluntariamente y de los compromisos contraídos en el contexto de dicha candidatura, se lograron importantes avances en su ejecución.

It had been noted at the conference that, while the Durban documents were a source of hope for people of African descent, progress in their implementation had not been significant.
En la conferencia se reconoció que, si bien los documentos de Durban son una fuente de esperanza para los afrodescendientes, los progresos observados en su aplicación no han sido significativos.

Indeed, the Assembly features explicitly in most of the action plans as the final authority for the review and monitoring of progress in their implementation.
Es más, la Asamblea aparece citada explícitamente en la mayor parte de los planes de acción como la autoridad definitiva encargada de examinar y vigilar el progreso de su ejecución.

At the regional level three elements have been critical in energizing intergovernmental agreements and arrangements:( a) political and financial commitment by signatory governments to follow through on agreed commitments;( b) availability of government officials vested with technical capacity which enables them to formulate appropriate instruments and monitor and review progress in their implementation; and( c) where the agreements involve many countries and a wide range of commitments, establishment of a permanent secretariat to coordinate implementation of such instruments.
A nivel regional hay tres elementos fundamentales para dar vigor a los acuerdos y arreglos intergubernamentales: a el compromiso político y financiero de los gobiernos signatarios a cumplir las obligaciones contraídas; b la disponibilidad de funcionarios públicos con la capacidad técnica necesaria para formular instrumentos apropiados y verificar y examinar los progresos realizados en su aplicación; y c la creación de una secretaría permanente para coordinar la aplicación de esos instrumentos, cuando en los acuerdos intervengan muchos países y se concierte en ellos una amplia gama de compromisos.

Noting civil society's role in holding Governments to their commitments, my Special Envoy requested civil society organizations to help disseminate these commitments and track progress in their implementation.
Observando el papel de la sociedad civil para hacer que los gobiernos cumplan sus compromisos, mi Enviada Especial pidió a las organizaciones de la sociedad civil que asistieran en la difusión de esos compromisos y en el seguimiento de los progresos realizados en su aplicación.

As a means of ensuring wider acceptance of the plans, Parties were offered the opportunity to convene national seminars of one to two days in order to review the plans and progress in their implementation.
Con el fin de lograr una mayor aceptación de los planes, se ofreció a las Partes la oportunidad de convocar seminarios nacionales de uno o dos días con el fin de examinar los planes y progresos en su aplicación.

But since most commitments are"voluntary" and therefore not binding, monitoring and the concept of mutual accountability play a critical role in measuring progress in their implementation.
Mas como la mayoría de los compromisos son"voluntarios", y por lo tanto no vinculantes, la supervisión y el concepto de responsabilidad mutua desempeñan un papel esencial en la medición de los progresos en su cumplimiento.

Furthermore, the Expert Group Meeting recommends that the Commission invite countries to submit, by the year 2002, information on their national water policies and related plans, and on progress in their implementation.
Además, la reunión del Grupo de Expertos recomienda que la Comisión invite a los países a que, antes del año 2002, presenten información sobre sus políticas nacionales y planes conexos en materia de recursos hídricos y los progresos realizados en su aplicación.

It welcomed the decisions of CEB on inter-agency collaborative mechanisms in the areas of water, energy and oceans and coastal areas and requested that it be informed of progress in their implementation.
El Comité acogió con beneplácito las decisiones de la Junta en materia de mecanismos de colaboración entre organismos en los ámbitos del agua, la energía y los océanos y zonas costeras, y pidió que se le informara de la marcha de su aplicación.

Such system should enable the identification of children in street situations by circumstances, connections, characteristics and experiences, in order to design strategies, policies and programmes, detect obstacles to and recognize progress in their implementation, through gathering evidence.
Dicho sistema debería permitir identificar a los niños de la calle por circunstancias, conexiones, características y experiencias, a fin de diseñar estrategias, políticas y programas, detectar los obstáculos y reconocer los progresos logrados en su aplicación, mediante la reunión de pruebas.

Facilitating participation of all major groups as defined in Agenda 21 in the assessment of the relevance of the PfAs, their implementation and the monitoring, assessment, and reporting of progress in their implementation was also considered.
También se consideró la posibilidad de facilitar la participación de todos los grupos principales enumerados en el Programa 21 en la evaluación de la pertinencia de las propuestas de acción, su aplicación y la supervisión y evaluación de los progresos en su aplicación, así como la presentación de informes al respecto.

On the other hand, there were strong calls to establish parameters for such partnerships that would ensure the integration of the economic, social and environmental dimensions of sustainable development in their design and implementation, as well as monitoring of progress in their implementation after the Summit.
Por otra parte, se pidió insistentemente que se definieran parámetros para el establecimiento de esas asociaciones que aseguraran la integración de los aspectos económicos, sociales y ambientales del desarrollo sostenible en su concepción y organización, así como la vigilancia de los progresos logrados en su ejecución después de la Cumbre.

Encourages the secretariats of various environmental and environment-related conventions and other international organizations, with full respect for the status of the respective convention secretariats and the autonomous decision-making prerogatives of the conferences of the parties of the conventions concerned, to strengthen cooperation with a view to facilitating progress in their implementation at the international, regional and national levels;
Alienta también a las secretarías de las diversas convenciones sobre el medio ambiente y sobre cuestiones relacionadas con éste, así como a otras organizaciones que realicen actividades en esta esfera, a que, respetando plenamente el estatuto de las secretarías de cada Convención y las prerrogativas autónomas de las conferencias de las partes en las convenciones en materia de adopción de decisiones, fortalezcan la cooperación con miras a facilitar el progreso en su aplicación en los planos internacional, regional y nacional;

Also encourages the secretariats of various environmental and environment-related conventions and other international organizations, with full respect for the statutes of the respective convention secretariats and the autonomous decision-making prerogatives of the conferences of the parties to the conventions concerned, to strengthen cooperation with a view to facilitating progress in their implementation at the international, regional, subregional and national levels;
Alienta asimismo a las secretarías de los diversos convenios y convenciones ambientales y relacionados con el medio ambiente y a otras organizaciones internacionales a que, respetando plenamente sus estatutos respectivos y las prerrogativas autónomas en materia de adopción de decisiones de las conferencias de las partes en los instrumentos señalados, a que fortalezcan su cooperación con miras a facilitar los progresos en su aplicación en los planos internacional, regional, subregional y nacional;

Cómo usar "progress in their implementation" en una oración en Inglés

Some delegations volunteered to report on progress in their implementation at the next review meeting.

The Minsk agreements will exist on paper only, and no significant progress in their implementation will be achieved.

That the update on the current Action Plans which contain provision for compulsory redundancy and details of progress in their implementation be noted.

The European Commission is working together with the EU countries on developing SME-friendly policies, monitoring the progress in their implementation and sharing best practices.

President Peña Nieto’s administration will focus on secondary laws and will strive to show progress in their implementation prior to midterm elections in July 2015.

Cómo usar "progresos en su aplicación, avances en su aplicación" en una oración en Español

Problemática relacionada con el Diseño Curricular El diseño curricular está experimentando progresos en su aplicación sin embargo existen dificultades para su adaptación y adecuación a la realidad.

Se dan asimismo progresos en su aplicación para tratar la enfermedad inflamatoria intestinal (estudio, estudio).

10 Consultas, Exposiciones 10 Evaluación frecuente (oral- escrita) Conocer los inicios de Anatomia y los avances en su aplicación medica 4.

La Agenda tendrá un potente mecanismo de seguimiento y revisión que permitirá hacer un seguimiento de los avances en su aplicación y garantizará que se rindan cuentas a los ciudadanos.