Ejemplos de uso de Reflects a decrease en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
The provision reflects a decrease of $52,600;
This indicator reflects a decrease from 15.4 per cent in 1990 to 13.8 per cent in 1995, but with variations in the different regions of the country.
Este indicador refleja un descenso de 15,4% en 1990 a 13,8% en 1995, pero también con variaciones en las regiones del país.The proposed provision of $1,239,400 under this heading reflects a decrease of $235,600 and would cover the following.
El crédito de 1.239.400 dólares propuesto para esta partida entraña una disminución de 235.600 dólares e incluye lo siguiente.The variance reflects a decrease in the requirements for A class cabinets for investigators.
La variación refleja una reducción de las necesidades de armarios de clase A para los investigadores.UNICEF income for humanitarian assistance amounted to $529 million, which reflects a decrease of 12 per cent from the 2006 level of $600 million.
Los ingresos del UNICEF para asistencia humanitaria ascendieron a 529 millones de dólares, lo cual refleja una reducción del 12% con respecto a los 600 millones de dólares de 2006.
La gente también traduce
This figure reflects a decrease of 4 percentage points with respect to data obtained in a survey in 2000, when the average figure was 19.5 per cent.
Esta cifra reflejaba una disminución de cuatro puntos porcentuales respecto de los datos The estimated level of extrabudgetary resources reflects a decrease anticipated under the reimbursement support account.
This amount reflects a decrease of $31,300 due to the suspension by UNCHS of the assignment of three Local level staff in the UNEP reproduction unit;
Esta suma refleja una reducción de 31.300 dólares debido a la suspensión por el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) de la asignación de tres funcionarios de contratación local de la dependencia de reproducción del PNUMA;The estimated value of $1,987,200 in non-budgeted contributions reflects a decrease of $2.5 million over the value estimated in the 2008/09 period.
La cifra estimada de 1.987.200 dólares en contribuciones no presupuestadas refleja un descenso de 2,5 millones de dólares respecto de la cifra estimada en el período 2008/2009.The provision reflects a decrease of $102,100 owing to the decrease in maintenance costs and fuel requirements. This decrease is based on experience from the first full year of naval operations.
En la estimación se refleja una disminución de 102.100 dólares correspondiente a la reducción de los gastos de conservación y las necesidades de combustible, basada en la experiencia del primer año completo de operaciones navales.The extrabudgetary resources of ECA for the biennium 1998-1999 are estimated at $15,840,600, which reflects a decrease of $536,100 compared with 1996-1997 estimates.
Las necesidades de recursos extrapresupuestarios para la CEPA en el bienio 1998-1999 se estiman en 15.840.600 dólares, lo cual refleja una reducción de 536.100 dólares en comparación con las estimaciones correspondientes a 1996-1997.IS3.30 The provision of $150,800, which reflects a decrease of $152,400, would cover the cost of office supplies, customer statements and other materials required.
IS3.30 El crédito de 150.800 dólares, que entraña una disminución de 152.400 dólares, permitiría sufragar los gastos de suministros de oficina, formularios comerciales y otros materiales.Though data from the United States are still preliminary,the figure reported for 2000(99.7 tons) reflects a decrease of 25 per cent compared with 1999 and, for the first time since 1990, isbelow 100 tons.
Aunque los datos de los Estados Unidos son todavía preliminares,la cifra notificada para 2000(99,7 toneladas) refleja una disminución de 25% en comparación con 1999 y, por primera vez desde 1990, es inferior a 100 toneladas.The net growth of $54,600 reflects a decrease of $7,400, which was a non-recurrent provision in 1992-1993 for preparatory activities related to the Fourth World Conference.
El crecimiento neto de 54.600 dólares entraña una reducción de 7.400 dólares, suma que correspondía a This is testified by the recent decline of the Herfindahl-Hirschman index of industrial concentration in many product categories, which reflects a decrease in concentration or, more accurately,a greater degree of spatial dispersion of export sourcing in each sector Milberg and Winkler, 2010.
Así lo muestra el reciente declive del índice Herfindahl-Hirschman de concentración industrial en muchas categorías de productos, que refleja una disminución de la concentración o, más precisamente,This amount reflects a decrease of $31,300 due to the suspension by the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) of the assignment of three local level staff in the UNEP reproduction unit;
Esta suma refleja una reducción de 31.300 dólares debido a la suspensión por el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) de la asignación de tres funcionarios de contratación local de la dependencia de reproducción del PNUMA;VII.19 The estimate of $33,448,000 for non-post resources for 2014-2015 reflects a decrease of $5,556,300, or 14.2 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates.
VII.19 La suma estimada de 33.448.000 dólares para recursos no relacionados con puestos para el bienio 2014-2015 refleja una reducción de 5.556.300 dólares(14,2%), en comparación con los recursos para 2012-2013 a valores revisados.The proposed budget reflects a decrease of 69 international staff, 84 national staff and 9 United Nations Volunteers, offset in part by a net increase of 14 general temporary assistance positions 12 international and 2 national General Service positions.
En el proyecto de presupuesto se refleja una disminución de 69 funcionarios internacionales, 84 funcionarios nacionales y 9 voluntarios de las Naciones Unidas, contrarrestada en parte con That establishment reflects a decrease by 1 P-2 and 12 General Service(Other level) posts, proposed to be abolished in light of a review undertaken which revealed that, owing to the cyclical nature of the workload of UNPA, it is more effective to utilize casual employees rather than established posts.
Esa plantilla entraña una disminución de Iii Supplies for maintenance of premises($1,590,700), which reflects a decrease of $743,000 based on past expenditures, relate to maintenance of the Headquarters buildings;
Iii Los suministros para conservación de locales(1.590.700 dólares), que reflejan una disminución de 743.000 dólares sobre la base de los gastos efectuados en el pasado, se relacionan con la conservación de los edificios de la Sede;The net decrease of $149,000 reflects a decrease of $1,595,200 under operational costs, which is largely offset by an increase of $1,446,200 under civilian personnel.
La The support account budget proposal for the Department for the next financial period reflects a decrease in support account posts from 105 to 103, the elimination of 4 gratis positions and an increase of posts funded from other extrabudgetary sources from 132 to 133.
La propuesta de el presupuesto de la cuenta de apoyo para el Departamento para el próximo ejercicio financiero refleja una disminución de los puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo, que pasaron de 105 a 103, la eliminación de cuatro puestos de personal proporcionado gratuitamente y The amount of $570,200 for non-post requirements reflects a decrease of $32,800, which is a result of reduced requirements for consultants and travel resulting from the transfer of the above-mentioned activities to subprogrammes 1 and 2.
La suma de 570.200 dólares solicitada para gastos no relacionados con los puestos refleja una disminución de 32.800 dólares que obedece a las menores necesidades en materia de consultores y viajes como consecuencia de la transferencia de las actividades mencionadas a los subprogramas 1 y 2.The proposed travel budget of $2,364,000 reflects a decrease of $569,900, due mainly to the smaller number of witnesses estimated for 2000 see ibid., para. 53.
La consignación propuesta para gastos de viaje,(2.364.000 dólares) refleja una reducción de 569.900 dólares, debida fundamentalmente al menor número de testigos que se prevé para 2000 véase ibíd., párr. 53.This estimate comprises $28,500 for consultants, which reflects a decrease of $15,500, to provide for specialized inputs for the annual Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region and for two non-recurrent publications.
Esta estimación comprende 28.500 dólares para consultores, cifra que entraña una disminución de 15.500 dólares, con el objeto de proporcionar información especializada al estudio anual de los acontecimientos económicos y sociales ocurridos en la región de la CESPAO y a dos publicaciones no periódicas.The net reduction in non-post resources reflects a decrease in requirements for communication costs owing to use of the most economical providers, lower requirements under supplies and materials based on expenditure patterns and refinement of needs.
La reducción neta de los recursos no relacionados con puestos refleja una disminución de las necesidades para sufragar gastos de comunicación debida al uso de proveedores más económicos, necesidades inferiores de suministros y materiales basadas en patrones de gastos, y mayor precisión de las necesidades.Table 6 in the eleventh progress report of the Secretary-General reflects a decrease in the residual balance of the contingency reserve from $41.6 million as at July 2012 to $14.2 million as at 30 June 2013, to fund ongoing contract amendments ibid., para. 109.
El cuadro 6 del 11° informe anual del Secretario General sobre la marcha de los trabajos refleja una disminución del saldo residual del fondo de reserva para imprevistos de 41,6 millones en julio de 2012 a 14,2 millones de dólares el 30 de junio de 2013 para financiar modificaciones de los contratos en marcha ibid., párr. 109.Provision of $23,770,800 under this heading reflects a decrease of 3.6 per cent compared with the approved 1998/99 budget, which took into account a reduction of $3.5 million pursuant to the recommendations of the Advisory Committee in its report on the financing of MINURSO of 8 October 1998 A/53/474.
El crédito de 23.770.800 dólares previsto para esta partida refleja una reducción del 3,6%, en comparación con el presupuesto aprobado para 1988/1999, en que se tuvo en cuenta 
