Que es THE IMPLEMENTATION OF DEVELOPMENT PROGRAMMES en Español

• la aplicación de los programas de desarrollo
• la ejecución de los programas de desarrollo
• a la ejecución de programas de desarrollo
• ejecutar los programas de desarrollo

Ejemplos de uso de The implementation of development programmes en Inglés y sus traducciones al Español

Advances in the implementation of development programmes for women.
Avances en la instrumentación de programas de desarrollo a favor.

Number of published monitoring and evaluation reports related to the implementation of development programmes.
Número de informes de supervisión y evaluación publicados relativos a la aplicación de programas de desarrollo.

Policy formulation and the implementation of development programmes could benefit from human rights principles.
Las actividades de formulación de políticas y de ejecución de programas de desarrollo se verían fortalecidas si se inspiraran en principios relacionados con los derechos humanos.

Success will be measured by the availability of impact assessments which guide the implementation of development programmes.
El éxito se medirá según la disponibilidad de evaluaciones de impacto que guíen la ejecución de los programas de desarrollo.

The implementation of development programmes in the regions from which such persons came was still the only durable solution.
La ejecución de programas de desarrollo en las regiones de que son originarias esas poblaciones sigue siendo la única solución duradera.

Use personnel who speak local languages, where possible, in the implementation of development programmes in minority areas;
Utilicen dentro de lo posible personal que hable los idiomas locales en la aplicación de los programas de desarrollo en las zonas donde viven las minorías;

The implementation of development programmes needs, therefore, to be preceded by comprehensive and disaggregated gender analyses assessing the vulnerabilities of women, girls, boys, and men.
Por lo tanto, la implementación de programas de desarrollo debe estar precedida de análisis de género integrales y desagregados que evalúen la vulnerabilidad de mujeres, niñas, niños y hombres.

Creation of mechanisms coordinating and aligning public organizations and civil society for the implementation of development programmes.
Creación de mecanismos de coordinación y armonización de entidades públicas y de la sociedad civil para la aplicación de programas de desarrollo.

It also provided a good framework for the implementation of development programmes under substantially different country conditions without producing large or unacceptable differences in levels of outcome.
También constituyó un marco adecuado para ejecutar los programas de desarrollo en condiciones nacionales muy diversas sin provocar diferencias grandes o inaceptables en el nivel de los efectos directos.

I call upon Member States to further contribute to the Fund to foster the implementation of development programmes so crucial to Iraq's future.
Insto a los Estados Miembros a seguir contribuyendo al Fondo para promover la aplicación de los programas de desarrollo, tan fundamentales para el futuro del Iraq.

Ms. Al-Shamisi(United Arab Emirates) said that, despite the efforts of the international community, the drug problem continued to pose a serious challenge to global health and the implementation of development programmes.
La Sra. Al-Shamisi(Emiratos Árabes Unidos) dice que, pese a las medidas adoptadas por la comunidad internacional, el problema de las drogas sigue representando una grave amenaza para la salud mundial y la ejecución de los programas de desarrollo.

The involvement of African youth in the decision-making process and in the implementation of development programmes is critical to the long-term success of African development..
La participación de la juventud africana en el proceso de adopción de decisiones y en la ejecución de los programas de desarrollo tiene importancia decisiva para el éxito a largo plazo del desarrollo del continente africano es imperiosa.

Reiterating its support for South-South cooperation as well as triangular cooperation, which provides much-needed additional resources for the implementation of development programmes.
Reiterando su apoyo a la cooperación Sur-Sur, así como a la cooperación triangular, que aportan recursos adicionales muy necesarios para la aplicación de los programas de desarrollo.

Periodic reviews of political and corporate governance and the implementation of development programmes continue to be conducted within the context of Africa's mutually agreed self-monitoring instrument, the African Peer Review Mechanism.
El examen periódico de la gobernanza política y empresarial y de la ejecución de los programas de desarrollo se sigue llevando a cabo en el contexto del instrumento de autosupervisión mutuamente acordado, el Mecanismo de examen entre los propios países africanos.

In addition, ordinary people today expect to participate fully in decision-making and in the implementation of development programmes.
Además, en la actualidad el pueblo espera participar plenamente en el proceso de adopción de decisiones y en la aplicación de los programas de desarrollo.

In supporting the implementation of development programmes, UNDP should take a truly participatory approach through which responsibilities are shared by all national partners and their capacity to manage the development process is strengthened in a sustainable manner.
Al prestar apoyo a la ejecución de programas de desarrollo, el PNUD debe velar por que se aplique un criterio realmente participatorio a fin de que todas las entidades nacionales asociadas asuman la responsabilidad que les corresponda y amplíen de manera sostenible sus respectivas capacidades de gestión del proceso de desarrollo..

We reiterate our support for South-South cooperation, as well as triangular cooperation, which provides much needed additional resources to the implementation of development programmes.
Reiteramos nuestro apoyo a la cooperación Sur-Sur, así como a la cooperación triangular, que aporta recursos adicionales muy necesarios para la ejecución de los programas de desarrollo.

UNDP, along with national authorities, local communities and the international community, is supporting the implementation of development programmes in priority areas of sustainable human development..
El PNUD respalda, junto con las autoridades nacionales, las comunidades locales y la comunidad internacional, la ejecución de programas de desarrollo en las esferas prioritarias del desarrollo humano sostenible.

With regard to global partnerships, the Global Governance Group recognizes the importance of South-South cooperation as well as triangular cooperation in providing much-needed additional resources for the implementation of development programmes.
En cuanto a las asociaciones mundiales, el Grupo de Gobernanza Mundial reconoce la importancia que tienen la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular a la hora de obtener los recursos adicionales que tanto se necesitan para ejecutar los programas de desarrollo.

To propose, as necessary, the pooling of part of the intellectual, technical and financial resources of its members for the implementation of development programmes useful to all or some of its members;
Proponer, según las necesidades, la utilización en común de una parte de los medios intelectuales, técnicos y financieros de sus miembros para ejecutar programas de desarrollo útiles para toda la comunidad o para varios de sus miembros;

The external debt overhang has declined significantly and now stands at around $700 million, thereby providing the much-needed fiscal space for the implementation of development programmes.
La deuda externa pendiente ha disminuido considerablemente y se encuentra en alrededor de 700 millones de dólares, facilitando así el margen fiscal tan necesario para la aplicación de los programas de desarrollo.

This involves building the capacity of national institutions to analyse emerging issues and tensions together, as part of development planning, so that the implementation of development programmes helps to ameliorate existing tensions rather than further inflaming them.
Se trata de formar capacidad en las instituciones nacionales para analizar conjuntamente, como parte de la planificación del desarrollo, los problemas y tensiones que van surgiendo de manera que la ejecución de los programas de desarrollo, en lugar de exacerbar las tensiones, contribuya a reducirlas.

The succession of natural disasters between 1988 and 1998, including Hurricane Mitch, which devastated most of Nicaragua's economic infrastructure and further impoverished the country, have not made the implementation of development programmes any easier.
Las catástrofes naturales que se sucedieron entre 1988 y 1998, entre ellas el huracán Mitch que devastó la mayor parte de las infraestructuras económicas de Nicaragua y empobreció aún más al país, no han facilitado la ejecución de los programas de desarrollo.

In these two areas, UNDP is becoming a partner to national authorities in substantive policy dialogue at the same time that it is emerging as a vehicle for the implementation of development programmes funded by other donor organizations.
En esas dos esferas, el PNUD se está convirtiendo en un colaborador de las autoridades nacionales en el diálogo normativo sustantivo, al tiempo que surge como instrumento para la ejecución de programas de desarrollo financiados por otras organizaciones donantes.

She stressed the urgent need for the international community and the multilateral financial institutions to formulate strategies that would significantly reduce the debt stock to a sustainable or manageable level that would not impede the implementation of development programmes or deter investors.
La oradora subraya la urgente necesidad de que la comunidad internacional y las instituciones financieras multilaterales elaboren estrategias que reduzcan significativamente el volumen de la deuda a un nivel sostenible o manejable, que no impida la aplicación de los programas de desarrollo ni desaliente a los inversores.

A number of measures have been taken in support of the decentralization process, i.e., the participation of the population in its own economic and social development and the implementation of development programmes initiated and conceived locally.
El proceso de descentralización se fundamenta en diversas iniciativas, como son la participación de la población en su propio desarrollo económico y social y la aplicación de los programas de desarrollo iniciados y generados a nivel local.

It is very desirable for the various parties involved in African development who will be participating in that forum, including Africans themselves, to become more involved in the conception and the implementation of development programmes for out continent.
Cabe esperar que los diferentes asociados del desarrollo de África que participarán en esa Conferencia y los propios africanos se aboquen de antemano a la elaboración y aplicación de programas de desarrollo para nuestro continente.

Governments taking part in such a programme should proceed according to relevant legislative acts, which would allow, in particular, United Nations specialists to monitor the implementation of development programmes in those countries.
Los Gobiernos que participen en ese tipo de programas deberían proceder de conformidad con la legislación pertinente, que permitiría, en particular, a los especialistas de las Naciones Unidas supervisar la aplicación de los programas de desarrollo en esos países.