Que es TO BE OUTDATED en Español

• ser obsoletas
• estar obsoletas
• han quedado obsoletas

Ejemplos de uso de To be outdated en Inglés y sus traducciones al Español

Yet this appears to be outdated.
Sin embargo, esto parece estar desfasado.

With regard to the interventions made by some non-governmental organizations, Chad noted that their information seemed to be outdated.
En relación con las intervenciones de algunas ONG, el Chad observó que su información parecía estar desactualizada.

I believe the whole thing to be outdated thinking.
Yo creo que todo es un pensamiento anticuado.

The Permanent Forum reviewed its recommendations on health, education, culture and the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues and deemed them to be outdated.
El Foro Permanente ha revisado sus recomendaciones sobre la salud, la educación, la cultura y el Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas y ha considerado que han quedado obsoletas.

The documents were later determined to be outdated and misleading.
Luego se determinó que los documentos eran caducos y engañosos.

He noted that legislation on nationality, which seemed to be outdated and unclear, led to problems for children born to a Malagasy mother and foreign father as well as for other sectors of the population, including the Muslim community.
Pone de relieve que la legislación sobre la nacionalidad, que parece no estar actualizada y carecer de claridad, genera problemas a los niños que nacen de una madre malgache y un padre extranjero y también a otros sectores de la población, por ejemplo, a la comunidad musulmana.

Liberal education seems to be outdated.
La educación liberal parece ser anticuada.

Nevertheless, the draft resolution appeared to be outdated, and its real contribution to the realization of those important goals was somewhat unclear.
Sin embargo, el proyecto de resolución parece estar anticuado, y su verdadera contribución a la realización de esos importantes objetivos no resulta clara.

The use of PFOS in hydraulic fluids seems to be outdated.
La utilización de PFOS en los fluidos hidráulicos parece haber quedado obsoleta.

The limited available information tends to be outdated, non-representative and not based on objective measures.
La limitada información disponible tiende a ser obsoleta, no representativa y no se basa en mediciones objetivas.

Studies on the prevalence of drug abuse in El Salvador appear to be outdated.
Al parecer, los estudios sobre la prevalencia del uso indebido de drogas en El Salvador son obsoletos.

The Code of Ethics of the Gendarmerie, considered by this institution's authorities to be outdated and ill-adapted to present requirements, is currently being revised.
Se está revisando el Código Deontológico de la Gendarmería, que, según las autoridades de esa institución, está obsoleto y no se adapta a las exigencias actuales.

Social development in Sweden has shown the 16-year age limit to be outdated.
El desarrollo social de Suecia ha demostrado que la edad límite de 16 años había quedado obsoleta.

The responsible Ministry reports that the 1968 Decree is acknowledged to be outdated and to constitute an impediment to the revitalization of the cooperative movement in the country.
El Ministerio encargado informa de que se considera que el Decreto de 1968 está anticuado y constituye un obstáculo para la revitalización del movimiento cooperativo en el país.

As you may know, there are many who consider the Miss United States pageant to be outdated and antifeminist.
Cómo debes saber, muchos consideran que Miss Estados Unidos es obsoleto y antifeminista.

Others considered that the UNCITRAL PFIPs instruments might only seem to be outdated in that respect but were prepared intentionally with a limited scope and with a main focus on infrastructure development.
Otros consideraron, en cambio, que los instrumentos de la CNUDMI podían solo parecer no estar al día a ese respecto pero habían sido preparados deliberadamente con un alcance limitado y con la atención centrada principalmente en el desarrollo de la infraestructura.

Several dates have been offered but the old dates of many sourcebooks seem to be outdated and incorrect.
Varias fechas se han ofrecido pero las fechas antiguas de muchos libros de referencia parecen ser obsoletas e incorrectas.

While the peacekeeping and general fund scales seem to be outdated, the process of reform must take seriously into account the limited responsibility and capacity of small island developing States such as the Marshall Islands to sustain their obligation in both categories.
Aunque las escalas de cuotas para el mantenimiento de la paz y las que corresponden a los fondos generales parecen estar obsoletas, en el proceso de reforma se tienen que tomar en cuenta seriamente la responsabilidad y la capacidad limitadas que tienen los pequeños Estados insulares como las Islas Marshall de cumplir sus obligaciones en ambas categorías.

However, it must try harder, since its processes continued to be outdated, parochial and inconsistent.
Sin embargo, debe hacer mayores esfuerzos, ya que sus procesos siguen siendo obsoletos, incoherentes y estrechos de miras.

However the Committee also noted that many people regard the language to be outdated or sexist and that the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which Ireland has ratified, regards the employment of sexist language as a practical obstacle to women's drive for equality with men.
Sin embargo, el Comité observó también que muchas personas consideraban que el lenguaje era obsoleto o sexista, y que la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, que Irlanda ha ratificado, considera que el empleo de lenguaje sexista es un obstáculo práctico al impulso de las mujeres en pro de la igualdad con los hombres.

The Services Sectoral Classification List is generally acknowledged to be outdated in a number of sectors.
Se reconoce en general que la lista de clasificación sectorial de los servicios se ha quedado obsoleta en varios sectores.

If you have noticed mistakes in your personal data or consider your personal data provided to the Service to be outdated, the data can be amended by contacting us via one of the communication means indicated at the bottom of the present declaration.
Si nota errores en sus datos personales o descubre que no están actualizados, puede modificarlos poniéndose en contacto con nosotros a través de uno de los medios de comunicación indicados al final de la presente declaración.

In that regard, his delegation categorically rejected some provisions which had again been presented in the current year's draft resolution because it considered them to be outdated and no longer true.
A este respecto, la delegación de Camboya rechaza categóricamente algunas partes del proyecto de resolución que se ha vuelto a presentar este año, por considerarlas desfasadas y carentes de validez.

This is due to the fact that they are sectors with great competition, in which no actor can afford to be outdated and with a large financial muscle, which allows them to invest heavily in technology.
Ello se debe a que son sectores con una gran competencia, en la que ningún actor puede permitirse quedar desfasado y con un gran músculo financiero, que les permite realizar fuertes inversiones en tecnología.

With the announcements of the Xbox and GameCube in late 2000, Sega's console was considered by some to be outdated only two years after its release.
Con los anuncios de Xbox y Gamecube a finales de 2000, la consola de Sega empezó a considerarse obsoleta con simplemente dos años después de su lanzamiento.

Article 5(5) of the Cooperation Regulations provides that the destruction, by the General Secretariat, of police information considered to be outdated on the basis of certain general criteria shall be determined by specific regulations approved by the General Assembly.
El apartado 5 del artículo 5 del Reglamento de Cooperación dispone que"la destrucción por la Secretaría General de informaciones policiales consideradas obsoletas con arreglo a ciertos criterios generales se determinará mediante un reglamento particular aprobado por la Asamblea General.

Mrs. PALME, following up the previous question, said that Luxembourg's legislation on maternity leave appeared to be outdated, as it only allowed four weeks' paid leave.
La Sra. PALME, continuando con la cuestión anterior, dice que la legislación de Luxemburgo en materia de licencia por maternidad parece ser anacrónica, ya que sólo permite cuatro semanas de licencia pagadas.

The United Kingdom Government indicated that it considered the existence of the Special Committee of 24 and the list of Non-Self-Governing Territories to be outdated, and remained of the view that none of its Overseas Territories should remain on the list.
El Gobierno del Reino Unido indicó que consideraba que el Comité Especial de los Veinticuatro y la lista de territorios no autónomos estaban obsoletos, y seguía creyendo que ninguno de sus territorios de ultramar debía permanecer en esa lista.

These methods are biochemical tests including flocculation, formol-gel, mercuric chloride precipitation and thymol turbidity tests, and are considered to be outdated although the formol-test may still have some use in the field because it is simple to perform.
Estos métodos son pruebas bioquímicas como la floculación, la formación de gel con formol, la precipitación con cloruro mercúrico y las pruebas de turbidez con timol, y se consideran obsoletas, aunque la prueba del formol puede seguir teniendo cierta utilidad en el campo, ya que es sencilla de llevar a cabo.

By relating population issues to aspects of life that directly concern young people(such as income and the environment), it created a new perception of a topic that was perceived to be outdated, which in turn increased interest in youth leadership and youth development.
Al relacionar las cuestiones de población con los aspectos de la vida que interesan directamente a los jóvenes(por ejemplo, los ingresos y el medio ambiente), creó una nueva idea de un tema que se consideraba anticuado, lo que a su vez aumentó el interés en las funciones de liderazgo de la juventud y el adelanto de los jóvenes.

Cómo usar "to be outdated" en una oración en Inglés

Isn’t display supposed to be outdated and ineffective?

Your Site Doesn’t Need To Be Outdated Anymore.

Your Website Doesn’t Need To Be Outdated Anymore.

Programs don’t need to be outdated with Ubuntu.

Was considered to be outdated when ASP.NET appeared.

Wallpaper doesn’t have to be outdated and boring.

Your website doesn’t need to be outdated anymore.

They don’t have to be outdated arched niches.

Systems and practices continue to be outdated and inefficient.

Alot of stuff seems to be outdated right now.

Cómo usar "han quedado obsoletas" en una oración en Español

Estas máquinas políticas han quedado obsoletas ante la complejidad desbordada del mundo efectivo.

¿Crees que las actuales formas de protesta han quedado obsoletas y hacen falta nuevas?

Muchas funciones han quedado obsoletas en el nuevo PHP 7.

Las imprentas de cuéntame han quedado obsoletas y están ya lejos de la realidad.

Muchas aplicaciones han quedado obsoletas debido a la aparición de las básculas electrónicas.

Pero estas instituciones han quedado obsoletas como herramientas de adoctrinamiento masivo.

Hoy las estructuras parroquiales se han quedado obsoletas para muchísima gente.

Las viejas etiquetas se han quedado obsoletas para explicar los resultados del 10-N.

o multitud de posibilidades que han quedado obsoletas por no publicarlas de modo inmediato.

Goatse, ydemás páginas de guarreridas se han quedado obsoletas a su lado.