What is the translation of " TO BE OUTDATED " in French?

• sont dépassées
• obsolète
• à être désuète
• être dépassées
• périmées
• archaïque

Examples of using To be outdated in English and their translations into French

Your browser seems to be outdated.
Votre navigateur semble obsolète.

Your browser seems to be outdated and/or incompatible with supported browsers.
Votre navigateur semble obsolète et/ou incompatible.

The French judicial system showed itself to be outdated.
Le système judiciaire se révélait archaïque.

He considers painting to be outdated and opts for the 4D theory.
Il juge la peinture obsolète et opte pour la théorie de la quatrième dimension.

Social development in Sweden has shown the 16-year age limit to be outdated.
Le progrès social, en Suède, fait que cette limite à l'âge de 16 ans est dépassée.

The Department considers them to be outdated and difficult to enforce.
Le Ministère les considère comme désuets et difficilement applicables.

Studies on the prevalence of drug abuse in El Salvador appear to be outdated.
Les études sur la prévalence de l'usage illicite de drogues en El Salvador sont dépassées.

However, this scale tends to be outdated and replaced by others like Snellen chart.
Cependant cette échelle tend à être désuète et remplacée par d'autres comme Snellen.

The term“hermaphrodite” is widely considered to be outdated and offensive.
Quant au terme«hermaphrodite» il est considéré comme insultant et obsolète.

Even if something seems to be outdated, it still can subconsciously play a role in the present.
Même si elles semblent dépassées, elles peuvent encore jouer un rôle inconscient dans le présent.

I'd want the fastest, best technology that's not going to be outdated when I buy it..
Je voudrais le plus rapide, meilleure technologie qui ne va pas être dépassées lorsque je l'ai acheter..

In the same way, Calvin considered the judiciary laws to be outdated, as they were established in the historical context in which they had been enacted.
De même, il estime les lois judiciaires dépassées, car déterminées par le contexte historique dans lequel elles ont été édictées.

VisionTV is proposing to replace the current MPMG COL which they consider to be outdated.
En fait, VisionTV propose de remplacer cette condition de licence, qu'elle considère désuète.

Although this technology seems to be outdated, it is still used worldwide.
Bien que cette technologie paraisse obsolète, elle reste utilisée sur de nombreux sites.

The term"neurosis" is rarely used by modern psychologists, as they consider it to be outdated and vague.
Le terme«névrose» est rarement utilisé par les psychologues modernes, car ils le considèrent comme dépassé et vague.

However, this ophtalmologic table to print tends to be outdated and replaced by others like Snellen chart.
Cependant tableau ophtalmologique à imprimer tend à être désuète et remplacée par d'autres comme Snellen.

This system lacks functionality, and is built on technology that is now considered to be outdated.
Ce système manque de fonctionnalités et se fonde sur une technologie que l'on considère aujourd'hui comme désuète.

There were some requirements that participants found to be outdated or unnecessary, and hoped to see eliminated.
Les participants étaient d'avis que certaines exigences sont désuètes et inutiles et espèrent qu'elles seront éliminées.

The aisles of Baselworld have been deserted by many watchmakers, who consider the concept of the event to be outdated.
Les allées de Baselworld sont désertées par de nombreux horlogers, qui estiment le concept de la manifestation dépassé.

I can update or request updates to data concerning me which appears to be outdated, inaccurate or incomplete, if necessary.
Je peux mettre à jour ou faire mettre à jour si nécessaire les données me concernant qui me paraissent périmées, inexactes ou incomplètes;

He noted that legislation on nationality, which seemed to be outdated and unclear, led to problems for children born to a Malagasy mother and foreign father as well as for other sectors of the population, including the Muslim community.
Il relève que la législation sur la nationalité semble archaïque et confuse et génère des difficultés dans le cas d'enfants nés d'une mère malgache et d'un père étranger, comme dans d'autres secteurs de la population, notamment la communauté musulmane.

However, it must try harder, since its processes continued to be outdated, parochial and inconsistent.
Cependant, elle doit redoubler d'efforts car ses procédures sont dépassées, étriquées et incohérentes.

Interviewees considered reading academic journals to be a necessary activity as well; however, given that it takes approximately two years for research to be published, the information in academic journals could be considered to be outdated to some extent.
Les personnes interviewées estimaient que la lecture de revues spécialisées était également une activité nécessaire; cependant, comme il faut approximativement deux ans avant qu'une recherche soit publiée, on peut considérer que les revues spécialisées sont dépassées dans une certaine mesure.

International law and the United Nations Charter have been proclaimed to be outdated and the United Nations itself expendable.
D'aucuns ont proclamé que le droit international et la Charte des Nations Unies étaient désuets, et les Nations Unies elles-mêmes« sacrifiables.

Nevertheless, the draft resolution appeared to be outdated, and its real contribution to the realization of those important goals was somewhat unclear.
Cependant le projet de résolution semble obsolète et sa contribution à la réalisation de ces objectifs importants est quelque peu floue.

The Services Sectoral Classification List is generally acknowledged to be outdated in a number of sectors.
On reconnaît généralement que la Classification sectorielle des services est dépassée pour un certain nombre de secteurs.

However, this ophtalmologic table to print tends to be outdated and replaced by others like Snellen chart, or more recently by tests on screens.
Cependant ce tableau ophtalmologique à imprimer tend à être désuète et remplacée par d'autres comme Snellen ou plus récemment par des tests sur écran.

These individuals also considered the Canadian content on MSNBC Canada to be outdated and of inferior quality.
Ces particuliers étaient aussi d'avis que les émissions canadiennes présentées sur MSNBC Canada sont désuètes et de qualité inférieure.

We recently fixed a bug that was causing ListUsers information to be outdated or incorrect- cleanup is ongoing, but it should generally be returning to normal now.
Mardi Nous avons récemment corrigé un bug rendant les informations de la page Liste des utilisateurs dépassées ou incorrectes- un nettoyage a été lancé et cela devrait être redevenu normal maintenant.

This system lacks functionality, and is built on technology that is now considered to be outdated, resulting in.
Ce système manque de fonctionnalités et se fonde sur une technologie que l'on considère aujourd'hui comme désuète, ce qui donne lieu à ce qui suit.

How to use "to be outdated" in an English sentence

SL does not have to be outdated and terrible.

Your Website Doesn’t Need To Be Outdated Any More.

Facilities are said to be outdated but well maintained.

Are Cryptocurrency Books Bound To Be Outdated and Unreliable?

Your Website Does Not Need To Be Outdated Anymore.

The articles tended to be outdated and updated infrequently.

Your Website Doesn’t Need To Be Outdated Any Longer.

Soon to be outdated if you stick to only 32-bit.

Any other source is likely to be outdated and unsupported.

Items deemed to be outdated (more than 3-4 years old).

How to use "obsolète, sont dépassées" in a French sentence

Penses-tu que l'opposition soit devenue obsolète ?

Pourtant, le D610 est loin d’être obsolète

L'année suivante, les Bugatti sont dépassées par les Delage.

je pense que certaines références sont dépassées /changées.

Valorisez votre équipement obsolète avec Codeo !

-" Mes maigres capacités sont dépassées je le crains.

ça y est les 2000 visites sont dépassées !

Les autorités locales sont dépassées par cette invasion pacifique.

Mes équipes sont dépassées par les aspects export.

Les prescriptions légales sont dépassées chaque jour.