Que es TO FACILITATE THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION en Español

• facilitar la elaboración y aplicación
• facilitar el desarrollo y la aplicación
• facilitar la formulación y aplicación
• para facilitar la elaboración y aplicación
• para facilitar el desarrollo y la aplicación

Ejemplos de uso de To facilitate the development and implementation en Inglés y sus traducciones al Español

Urgent steps are required to facilitate the development and implementation of these policies.
Se requieren medidas urgentes para facilitar el desarrollo y aplicación de esas políticas.

Aiming at strengthening the knowledge base and support for adaptation, the United Nations Environment Programme pledged to facilitate the development and implementation of the Global Adaptation Network GAN.
Con el objetivo de fortalecer la base de conocimientos y el apoyo para la adaptación, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente se comprometió a facilitar la elaboración y aplicación de la Red Mundial de Adaptación.

To facilitate the development and implementation of guidelines, tools and activities;
Facilitar la elaboración y aplicación de directrices, instrumentos y actividades;

The GM would contribute catalytic resources(in financial and conceptual terms), to facilitate the development and implementation of this programme.
El Mecanismo Mundial aportaría recursos catalíticos(en términos financieros y conceptuales) para facilitar el desarrollo y ejecución de este programa.

The ultimate goal is to facilitate the development and implementation of effective adaptive strategies.
El objetivo último es facilitar la elaboración y aplicación de medidas eficaces de adaptación.

Specialized training and seminars were also provided to government officials and legislators to facilitate the development and implementation of policies relating to climate change.
Se organizaron también seminarios y formación especializada para funcionarios gubernamentales y legisladores a fin de facilitar la elaboración y aplicación de políticas relativas al cambio climático.

The ultimate goal is to facilitate the development and implementation of effective adaptive strategies.
El objetivo final es facilitar la preparación y aplicación de estrategias de adaptación eficaces.

Specialized training and seminars are also provided to government officials and legislators to facilitate the development and implementation of policies relating to climate change.
Además, se organizan cursillos y seminarios especializados para funcionarios públicos y para legisladores a fin de facilitar la formulación y aplicación de políticas relacionadas con el cambio climático.

The objective is to facilitate the development and implementation of national environmental policy and related industrial strategies.
El objetivo es facilitar el desarrollo y aplicación de políticas y estrategias ambientales relacionadas con la industria.

Strengthen affirmative action by government authorities, with special emphasis on the security of citizens, in order to facilitate the development and implementation of projects and plans prepared by communities of people of African descent.
Fortalecer las medidas de acción afirmativa de las autoridades públicas, con especial énfasis en la seguridad ciudadana, para facilitar el desarrollo y cumplimiento de los proyectos y planes elaborados por la comunidad de personas de ascendencia africana.

Further, it seeks to facilitate the development and implementation of legislation on equity in employment to protect job seekers and workers with disabilities against discrimination.
Además, trata de facilitar la elaboración y la aplicación de leyes sobre igualdad en el empleo para proteger contra la discriminación a los aspirantes y los trabajadores con discapacidad.

While the new Panel will be appointed after COP12, the Secretariat has produced the following estimate of external costs associated with the production of STRP products to facilitate the development and implementation of the next work plan.
Aunque el nuevo Grupo no se nombrará hasta después de la COP12, la Secretaría ha elaborado la siguiente estimación de los gastos externos asociados a la elaboración de los productos del GECT, a fin de facilitar formulación y la aplicación del próximo plan de trabajo.

Schools have been provided with a toolkit to facilitate the development and implementation of codes of conduct and approaches to promoting an effective and harmonious educational environment;
Se proporcionaron a las escuelas guías para facilitar la elaboración y aplicación de códigos de conducta y enfoques para promover un ambiente educativo eficaz y armonioso;

GOPAC members benefit from a collective international network where they can share ideas and learn from the experience and knowledge of their peers and anti-corruption partners to facilitate the development and implementation of anti-corruption initiatives nationally, regionally and globally.
Los miembros de GOPAC se benefician al contar con una red colectiva internacional en la cual les es posible socializar ideas y aprender de la experiencia y el conocimiento de sus colegas y socios en la lucha contra la corrupción con el fin de facilitar el desarrollo y la implantación de iniciativas contra la corrupción, a nivel nacional, regional y mundial.

Requests the Executive Director to facilitate the development and implementation of a Global Environment Facility project on land-based activities in the Northwest Pacific Action Plan region.
Pide al Director Ejecutivo que facilite la elaboración y ejecución de un proyecto del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en relación con las actividades realizadas en tierra en la región del Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental.

To collaborate with the United Nations Development Programme in seeking support for the mobilization of resources from within the United Nations system, bilateral and multilateral agencies, non-governmental organizations and the private sector to facilitate the development and implementation of further measures for technical cooperation among African countries;
Colabore también con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para movilizar recursos procedentes del sistema de las Naciones Unidas, de organismos bilaterales y multilaterales, organizaciones no gubernamentales y el sector privado para facilitar el desarrollo y la aplicación de nuevas medidas para la cooperación técnica entre países africanos;

Regional organizations should be encouraged to establish appropriate mechanisms to facilitate the development and implementation of policies and activities for the benefit of children affected by armed conflict within their regions.
Se debe alentar a las organizaciones regionales a que establezcan mecanismos apropiados para facilitar la elaboración y la aplicación de políticas y actividades en favor de los niños afectados por conflictos armados en sus regiones.

Projects to facilitate the development and implementation of transboundary water agreements and joint institutions, for example, in the Aral Sea, Chu and Talas, Drin, Dniester, Kura, Neman and Pyanj(upper Amu Darya) Basins;
Proyectos para facilitar la elaboración e implementación de acuerdos transfronterizos en materia de agua y de instituciones conjuntas, por ejemplo en las cuencas del Mar de Aral, de los ríos Chu y Talas, del río Drin, del río Dniéster, del río Kura, del río Neman y Panj nacimiento del río Amu Darya.

Responsibility Executive heads of United Nations system organizations should appoint focal points in their respective organizations to facilitate the development and implementation of the necessary occupational safety and health policies and procedures, and should present them without delay to their respective legislative bodies for adoption.
Los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deben designar coordinadores en sus respectivas organizaciones con objeto de facilitar la formulación y aplicación de la política y los procedimientos necesarios de seguridad y salud en el trabajo y someterlos sin demora a la aprobación de sus respectivos órganos legislativos.

Objective(s): To facilitate the development and implementation of effective measures that help build Spain's capacity to control and manage migratory flows and to improve existing programmes for the return and reintegration of migrants.
Objetivo(s): Facilitar el desarrollo y la aplicación de medidas eficaces para consolidar la capacidad de España con miras al control y la gestión de las corrientes migratorias y mejorar los programas de retorno y reintegración de migrantes.

Calls on Member States to devise ways, in close consultations with the United Nations country-level task force on monitoring and reporting and United Nations country teams, to facilitate the development and implementation of time-bound action plans, and the review and monitoring by the United Nations country-level task force of obligations and commitments relating to the protection of children affected by armed conflict;
Exhorta a los Estados Miembros a que, en estrecha consulta con los equipos de tareas de las Naciones Unidas en los países sobre vigilancia y presentación de informes y los equipos de las Naciones Unidas en los países, busquen maneras de facilitar la elaboración y aplicación de planes de acción con plazos, así como la revisión y el seguimiento por los equipos de tareas de las Naciones Unidas en los países de las obligaciones y los compromisos relativos a la protección de los niños afectados por conflictos armados;

It aims to facilitate the development and implementation of a'joined-up' problem-solving approach which addresses domestic abuse holistically- providing protection for individuals who suffer domestic abuse and simultaneously addressing the causes of domestic abuse.
Su objetivo es facilitar la elaboración y aplicación de un enfoque conjunto basado en la solución de problemas que aborde el abuso en el hogar de forma integrada, ofreciendo protección a las personas que sufren de abusos en el hogar y, simultáneamente, abordando las causas del abuso en el hogar.

IV.3.33 Managing Migratory Flows and Promoting Integration in Spain To facilitate the development and implementation of effective measures to build national capacity in Spain to control and manage migratory flows.
IV.3.33 Gestión de los flujos migratorios y promoción de la integración- España Facilitar el desarrollo e implementación de medidas efectivas para consolidar la capacidad de España de controlar y encauzar los flujos migratorios.

In order to facilitate the development and implementation of procurement reform measures, the Procurement Division had established the Procurement Reform Implementation Team, mandated to coordinate and implement reform initiatives and subsequent measures.
A fin de facilitar la formulación y aplicación de medidas para la reforma del régimen de adquisiciones, la División de Adquisiciones ha establecido el equipo encargado de la aplicación de la reforma en materia de adquisiciones, con el mandato de coordinar y aplicar las iniciativas de reforma y las medidas subsiguientes.

Africa's development partners have been providing invaluable support to facilitate the development and implementation of strategies and programmes at regional, national and local levels aimed at fulfilling commitments in the thematic cluster of issues under consideration.
Los asociados para el desarrollo de África están prestando un valioso apoyo para facilitar la elaboración y aplicación de estrategias y programas en los ámbitos regional, nacional y local, con el ánimo de cumplir los compromisos relativos al grupo temático de cuestiones que se están examinando.

Establish, as appropriate, legal frameworks to facilitate the development and implementation, at the national, subnational and local levels, of public plans and policies for sustainable urban development and rehabilitation, land utilization, housing and the improved management of urban growth;
Establecer, según proceda, marcos jurídicos para facilitar el desarrollo y la aplicación, a nivel nacional, subnacional y local, de planes y políticas públicos de desarrollo urbano sostenible y de rehabilitación, utilización de la tierra y vivienda, así como el mejoramiento de la gestión del crecimiento urbano;

The main objective of industrial policy was thus to facilitate the development and implementation of a cohesive set of mechanisms that would help to strengthen the industrial competitiveness of the less developed regions.
El objetivo principal de la política industrial es, pues, facilitar el desarrollo y la aplicación de un conjunto coherente de instrumentos que contribuyan a fortalecer la competitividad industrial de las regiones menos desarrolladas.

IV.3.37 Managing Migratory Flows and Promoting Integration in Spain To facilitate the development and implementation of effective measures to help build Spain's capacity to control and manage migratory flows, and to improve existing programmes for the return and reintegration of migrants.
IV.3.37 Gestión de los flujos migratorios y promoción de la integración- España Fomentar el desarrollo y puesta en práctica de medidas efectivas que permitan consolidar la capacidad de España de controlar y encauzar los flujos migratorios, al tiempo que se mejoran los programas existentes de retorno y reintegración de migrantes.

The objective of technical cooperation in this context would be to facilitate the development and implementation of effective policy strategies and measures in developing countries for addressing critical constraints on diversifying and strengthening their export base through, inter alia, access to opportunities for exchange of experience among countries, analytical and policy research information, and technical advice.
En este contexto el objetivo de la cooperación técnica sería facilitar el desarrollo y la aplicación de estrategias y medidas eficaces en los países en desarrollo para superar las limitaciones críticas a la diversificación y para fortalecer su base exportadora por medio, entre otras cosas, de el acceso a las oportunidades de intercambio de experiencia entre países, la información sobre investigaciones analíticas y de políticas, y el asesoramiento técnico.

West and Central Asian countries reaffirmed their commitment to facilitating the development and implementation of the SRAPs.
Los países del Asia occidental y central reafirmaron su determinación de facilitar la preparación y ejecución de los PASR.