Que es TO PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION en Español

• a progresos en la aplicación
• sobre avances realizados en la aplicación

Ejemplos de uso de To progress in the implementation en Inglés y sus traducciones al Español

These contacts have contributed greatly to progress in the implementation of the Rome agreement.
Estos contactos han contribuido mucho a los progresos que se han efectuado en la aplicación del Acuerdo de Roma.

Contribution to progress in the implementation of the Convention, including NAP formulation and adjustment to the elaboration process of action programmes.
Contribución a los progresos en la aplicación de la Convención, incluida la formulación y ajuste de los PAN al proceso de elaboración de programas de acción.

This was done in view of the gravity of the incident relative to progress in the implementation of the peace process.
La queja se ha presentado habida cuenta de la gravedad que tiene el incidente para la aplicación del proceso de paz.

Mexico continues to progress in the implementation of its now mandatory PRTR program with the recent announcement of a list of 104 toxic chemicals that will become the basis for its reporting program.
Este país sigue avanzando en la aplicación de su ahora obligatorio programa RETC con el reciente anuncio de una lista de 104 sustancias tóxicas que será la base de apoyo del programa de registro.

IAEA proposals on the preservation of information should be linked to progress in the implementation of the Agreed Framework;
Las propuestas del OIEA sobre el mantenimiento de la información deberían vincularse al avance en la aplicación del Marco Acordado;

The Advisory Committee enquired as to progress in the implementation of a number of recommendations of the Board of Auditors concerning the Tribunals.
La Comisión Consultiva pidió información sobre los avances en la aplicación de varias recomendaciones de la Junta de Auditores sobre los Tribunales.

To promote the use of the Programme as a means to provide information related to progress in the implementation of nuclear disarmament measures;
Promover el uso del Programa como medio para ofrecer información sobre los progresos en la aplicación de las medidas de desarme nuclear;

The Commission has encouraged countries to progress in the implementation of a number of classifications and frameworks(e.g., MSITS) with some priorities indicated. Does there need to be further coordination and priority expressed? IV. Collection of current price services data?
La Comisión ha alentado a los países a que progresen en la aplicación de varias clasificaciones y marcos(por ejemplo, el Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios) y ha señalado algunas prioridades.¿Es necesario expresar la necesidad de lograr una mayor coordinación y establecer prioridades?

It is possible to observe a decline in arrests, which is linked to progress in the implementation of the criminal justice system.
Se observa un descenso de las capturas relacionado con el avance en la implementación del sistema de responsabilidad penal.

Contribution to progress in the implementation of the Convention, including NAP national action programme formulation and adjustment to the elaboration process of action programmes, facilitation of implementation, coordination and cooperation at the sub-regional, regional and interregional levels.
Contribución al progreso de la aplicación de la Convención, incluida la formulación de programas de acción nacionales y ajustes al proceso de preparación de los programas de acción, facilitación de la aplicación, coordinación y cooperación en los planos subregional, regional e interregional.

In addition, the SBI will need to consider completion of the key issues under discussion, in order to progress in the implementation of its activities.
Además, el OSE deberá considerar la posibilidad de ultimar las principales cuestiones objeto de examen para avanzar en la ejecución de sus actividades.

My delegation also welcomes all the steps that could lead to progress in the implementation of the Programme of Action adopted by the 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Mi delegación también aplaude las medidas que puedan conducir a progresos en la aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos.

Several delegates acknowledged the importance of Africa's ownership and leadership, combined with international partnerships, as a key to progress in the implementation of NEPAD.
Varios delegados reconocieron la importancia del liderazgo de África y su sentido de identificación con dichas actividades, junto con las alianzas internacionales, como elemento esencial del avance en la aplicación de la NEPAD.

This report contains the proceedings of the fifth meeting of the reconstituted CGE, relating to progress in the implementation of its mandate and discussions on the organization of its work programme for 2011- 2012.
En el presente informe se exponen las deliberaciones sostenidas en la quinta reunión del GCE reconstituido acerca de los progresos realizados en la ejecución de su mandato y los debates sobre la organización de su programa de trabajo para 2011-2012.

In relation to progress in the implementation and promotion of the Constitution, it is anticipated that few(if any) of the planned activities will be achieved during 2010, because of a deadlock in the constitutional review process and the delay in forming a new government.
En relación con los avances en lo relativo a aplicar y promover la Constitución, se prevé que pocas o ninguna de las actividades planificadas se ejecutarán en 2010 porque ha estancado el proceso de examen constitucional y se ha demorado el establecimiento de un nuevo Gobierno.

Alignment of the reports submitted to the Economic and Social Council by UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP to the respective boards with regard to progress in the implementation of resolution 62/208.
Armonización de los informes presentados por el PNUD, el UNFPA, el UNICEF y el PMA a sus respectivas juntas ejecutivas y al Consejo Económico y Social con respecto al progreso logrado en la aplicación de la resolución 62/208.

And finally, the COPOLAD's working groups 1.3 and 1.5, provided participating countries with tools and the roadmap to progress in the implementation of Early Warning Systems and National Reports of Drugs; these two groups were supported by key documents prepared to facilitate a South-South cooperation approach between countries.
Finalmente, los grupos de trabajo 1.3 y 1.5 de COPOLAD proporcionaron, respectivamente a los países participantes en cada grupo, las herramientas y la hoja de ruta para avanzar en la implementación de los Sistemas de Alerta Temprana y la redacción de Informes Nacionales de Drogas.

I also noted, however, that the Democratic People's Republic of Korea had repeatedly linked progress in their technical talks with the Agency to progress in the implementation of the Agreed Framework.
Señalé asimismo que la República Popular Democrática de Corea en repetidas oportunidades había vinculado los progresos en sus conversaciones técnicas con el Organismo a los progresos en la aplicación del Marco Acordado.

The SBI invited Parties to submit, by 15 April 2003, further views relating to progress in the implementation of decision 5/CP.7, and decided to consider those views, and those contained in document FCCC/SBI/2002/MISC.3 and Add.1, as well as the outcome of the workshop on the status of modelling activities referred to in paragraph 33 of decision 5/CP.7, at its eighteenth session;
El OSE invitó a las Partes a presentar, al 15 de abril de 2003 a más tardar, nuevas opiniones sobre los avances realizados en la aplicación de la decisión 5/CP.7, y decidió examinar en su 18º período de sesiones esas opiniones y las que figuraban en el documento FCCC/SBI/2002/MISC.3 y Add.1, así como los resultados del taller sobre la situación de las actividades de modelización mencionado en el párrafo 33 de la decisión 5/CP.7;

The SBI invited Parties to submit, by 1 August 2002, their views on issues referred to in paragraph 26(b) above, and on issues relating to progress in the implementation of decision 5/CP.7.
El OSE invitó a las Partes a presentar para el 1º de agosto de 2002 a más tardar sus pareceres sobre las cuestiones aludidas en el apartado b anterior y sobre las relativas a los progresos en la aplicación de la decisión 5/CP.7.

The Democratic People's Republic of Korea has repeatedly linked progress in discussions with the Agency to progress in the implementation of the Agreed Framework and the construction of the two light water reactors.
La República Popular Democrática de Corea ha condicionado repetidamente el progreso en las negociaciones con el Organismo al progreso en la aplicación del Acuerdo Marco y a la construcción de los dos reactores de agua ligera.

Although there was some discussion in June about the Agency paper on the preservation of information, the Democratic People's Republic of Korea commented, inter alia, that IAEA proposals on the preservation of information should be linked to progress in the implementation of the Agreed Framework.
Aunque hubo algunas conversaciones en junio sobre el documento del Organismo relativo a la preservación de información, la República Popular Democrática de Corea observó, entre otras cosas, que las propuestas del OIEA sobre la preservación de la información deberían vincularse al avance en la aplicación del"Marco Acordado.

The SBI, at its seventeenth session, invited Parties to submit, by 15 April 2003, further views relating to progress in the implementation of decision 5/CP.7; submissions received are contained in document FCCC/SBI/2003/MISC.3.
En su 17º período de sesiones, el OSE invitó a las Partes a que presentaran, a más tardar, el 15 de abril de 2003, nuevas opiniones sobre los avances realizados en la aplicación de la decisión 5/CP.7; las comunicaciones recibidas figuran en el documento FCCC/SBI/2003/MISC.3.

With the continued strong political and financial support of the Member States, I am hopeful that the United Nations, together with the other international organizations active in the region, will continue to progress in the implementation of the mandate given to it by the Security Council.
Abrigo la esperanza de que, si se mantiene el fuerte apoyo político y financiero de los Estados Miembros, las Naciones Unidas, junto con las demás organizaciones internacionales que tienen actividades en la región, sigan progresando hacia el cumplimiento del mandato que le confirió el Consejo de Seguridad.

The road map is a clear and practical document that would assist member countries, regional commissions, international, regional organizations and financial institutions to progress in the implementation of the Programme of Action in a focused and well-coordinated manner, with a view to achieving tangible results.
La guía es un documento claro y práctico que podrá ayudar a los países miembros, las comisiones regionales, las organizaciones internacionales y regionales y las instituciones financieras a avanzar en la aplicación de el Programa de Acción de Almaty, de una manera centrada y bien coordinada, con miras a lograr resultados tangibles.

The Board will review the technical cooperation activities undertaken in 2009, as well as developments in UNCTAD's technical cooperation; in particular, matters of trade- and investment-related capacity-building, and issues related to progress in the implementation of decision 478(L) of the Board regarding technical cooperation.
La Junta examinará las actividades de cooperación técnica realizadas en 2009 así como la evolución de la cooperación técnica de la UNCTAD, en particular las cuestiones relacionadas con el fomento de la capacidad en materia de comercio e inversiones y los avances realizados en la aplicación de la decisión 478 L de la Junta sobre la cooperación técnica.

Contribution to the progress in the implementation of the UNCCD through NAP review/implementation.
Contribución al progreso de aplicación de la CLD a través del examen/aplicación de los PAN.

Cómo usar "to progress in the implementation" en una oración

During the quarter the company continued to progress in the implementation of its value creation plan.

The artist follows the work of each student and help them to progress in the implementation of the explanations in the morning.