Que es TO SUPPORT THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION en Español

• para apoyar la aplicación efectiva
• para apoyar la aplicación eficaz
• para apoyar la implementación efectiva
• para apoyar la ejecución efectiva
• para apoyar la ejecución eficaz

Ejemplos de uso de To support the effective implementation en Inglés y sus traducciones al Español

Activities to support the effective implementation of the nagoya protocol.
De capacidad para apoyar la aplicación efectiva del protocolo de nagoya.

States will cooperate, as appropriate, with the United Nations to support the effective implementation of this instrument.
Los Estados cooperarán, según proceda con las Naciones Unidas para apoyar la aplicación efectiva del presente instrumento.

Its purpose is to support the effective implementation of the new Early Head Start-Child Care(EHS-CC) Partnerships.
Su propósito es apoyar la implementación efectiva de las nuevas Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil EHS-CC, sigla en inglés.

In decision NP-1/8, the Parties adopted a strategic framework for capacity-building and development to support the effective implementation of the Protocol.
UNEP/CBD/NP/COP-MOP/1/10vi desarrollo de capacidades en apoyo a la aplicación efectiva del Protocolo.

I call upon all Member States to continue to support the effective implementation of Security Council resolution 1325(2000) on women, peace and security.
Exhorto a todos los Estados Miembros a seguir apoyando la efectiva aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad, sobre la mujer, la paz y la seguridad.

States will cooperate on a bilateral and, where appropriate, on a regional and international basis to support the effective implementation of this instrument.
Los Estados cooperarán entre sí en forma bilateral y, cuando proceda, regional e internacional, a fin de apoyar la aplicación efectiva del presente instrumento.

Measures to support the effective implementation of all the initiatives emanating from the United Nations Conference on Environment and Development and related issues.
Medidas de apoyo a la aplicación efectiva de todas las iniciativas derivadas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo e iniciativas conexas.

First, a dedicated window was opened within the Trust Fund to support the effective implementation of existing laws and policies.
En primer lugar, se ha abierto, dentro del Fondo, un servicio dedicado expresamente a apoyar la aplicación efectiva de las leyes y las políticas vigentes.

To support the effective implementation of the Guiding Principles, OHCHR produced an interpretive guide on the corporate responsibility to respect human rights.
Para facilitar la aplicación efectiva de los Principios Rectores, el ACNUDH preparó una guía sobre la interpretación de la responsabilidad de las empresas con respecto a los derechos humanos.

The International Tracing Instrument encourages cooperation at the regional level to support the effective implementation of the Instrument para. 26.
El Instrumento internacional de localización alienta a la cooperación a nivel regional para apoyar la aplicación efectiva del Instrumento párr. 26.

Italy continues to support the effective implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy as the main comprehensive international counter-terrorism tool.
Italia continúa apoyando la aplicación efectiva de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo por ser el principal instrumento internacional amplio de lucha contra el terrorismo.

However, limited resources continue to hamper the capacity to support the effective implementation of the UNCCD at the national level.
Sin embargo, la escasez de recursos sigue mermando la capacidad para apoyar la aplicación efectiva de la Convención en el plano nacional.

In addition, the Secretariat, in consultation with Agencies and the GEF Gender Partnership, will develop Guidelines, within six months, with additional guidance and explanatory information to support the effective implementation of the policy.
Además, y dentro de un plazo de seis meses, la Secretaría, en consulta con los organismos y la Alianza de Género del FMAM, elaborará directrices con orientación adicional e información explicativa como apoyo a la aplicación eficaz de la política.

Promote fundraising, as part of its overall fundraising initiatives, to support the effective implementation of conservation and management plans and strategies for African Lion;
Promover la recaudación de fondos, como parte de sus iniciativas generales de recaudación de fondos, para apoyar la aplicación efectiva de planes y estrategias de conservación y gestión del león africano;

States, where appropriate, will cooperate with the International Criminal Police Organization(Interpol) to support the effective implementation of this instrument.
Los Estados, según proceda, cooperarán con la Organización Internacional de Policía Criminal(Interpol) para apoyar la aplicación efectiva del presente instrumento.

At the end of the existing subparagraph, delete the words"in order to support the effective implementation of international human rights standards and compliance with treaty commitments by States parties.
Al final del apartado, suprímanse las palabras"a fin de respaldar la aplicación efectiva de las normas internacionales de derechos humanos y el cumplimiento de los compromisos contraídos por los Estados partes en los tratados.

In summary, the progress made at this first meeting of the Parties to the Protocol created a sound foundation to support the effective implementation of the Protocol.
En resumen, el progreso alcanzado en esta primera reunión de las Partes en el Protocolo creó una base sólida para apoyar la aplicación efectiva del Protocolo.

States encouraged engagement with industry, as appropriate, to support the effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument and to ensure that the parties involved remain fully informed of relevant technical developments.
Los Estados alentaron a colaborar con la industria, según procediera, para apoyar la ejecución eficaz del Programa de Acción y el Instrumento Internacional de Localización, y asegurar que las partes colaboradoras contaran siempre con información completa acerca de los avances técnicos pertinentes.

ANNA is an EU Member States driven project- in close co-operation with the European Commission- to support the effective implementation of the EC Directive 2010/65/EU.
ANNA es un proyecto impulsado por los Estados miembros de la UE- en estrecha cooperación con la Comisión Europea- para apoyar la implementación efectiva de la Directiva CE 2010/65/UE.

Also encourages Nairobi work programme partner organizations to support the effective implementation of the Nairobi work programme by reporting on the actions and outcomes associated with the fulfilment of action pledges and addressing calls for action;
Alienta también a las organizaciones asociadas a el programa de trabajo de Nairobi a que apoyen la aplicación efectiva de dicho programa de trabajo informando sobre las medidas y los resultados relacionados con el cumplimiento de las promesas de acción y atendiendo a los llamamientos a la acción;

Against this backdrop, Governments are urged to fully operationalize and capitalize the Green Climate Fund and to support the effective implementation of the Technology Mechanism.
Contra este telón de fondo, los gobiernos deben poner plenamente en marcha y capitalizar el Fondo Verde para el Clima y apoyar la aplicación efectiva del Mecanismo Tecnológico.

It also highlighted the need for continued efforts in training and capacity-building to support the effective implementation of national laws and policies and care for victims and survivors of violence against women.
También señalaba la necesidad de esfuerzos constantes en materia de capacitación y fomento de la capacidad para sustentar la eficaz aplicación de las leyes y políticas nacionales y la asistencia a las víctimas y los supervivientes de la violencia contra la mujer.

As outlined in my forthcoming report on the financial requirements in respect of good offices missions, sustaining this capacity will be essential to support the effective implementation of the good offices mandate as entrusted to me.
Tal como se describe en mi próximo informe sobre las necesidades financieras con respecto a las misiones de buenos oficios, mantener esta capacidad será esencial para apoyar la aplicación eficaz del mandato de buenos oficios que me sea encomendado.

Encourage emerging as well as traditional donor countries to develop strategies to support the effective implementation of the UNIDO LDC operational Strategy by 2015 and beyond;
Se alentará a los países donantes emergentes y tradicionales a formular estrategias para apoyar la ejecución eficaz de la estrategia y el plan operacional de la ONUDI para los PMA en 2015 y después;

Consider the establishment of a multi-donor technical trust fund to attract funding and direct resources for the work of the CITES Task Force on African lions and to support the effective implementation of conservation and management plans and strategies for African lion.
Considerar el establecimiento de un fondo fiduciario técnico multidonantes para captar financiación y recursos directos para la labor del Grupo especial CITES sobre los leones y para apoyar la aplicación efectiva de los planes y estrategias de conservación y gestión para el león.

The United Nations development system must be given the requisite resources to support the effective implementation of the development agenda in programme countries.
El sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo debe recibir los recursos necesarios para apoyar la aplicación eficaz del programa de desarrollo en los países en los que se ejecutan programas.

To consider options for developing a comprehensive international assistance framework to provide resources, training, capacity-building and technical assistance to developing countries, to support the effective implementation of the International Tracing Instrument see A/CONF.192/BMS/2014/WP.1/Rev.1, paras. 19, 39, 44 and 58.
Considerar opciones para elaborar un marco internacional amplio de asistencia para proporcionar recursos, capacitación, creación de capacidad y asistencia técnica a los países en desarrollo, para apoyar la aplicación eficaz de el Instrumento internacional de localización vea se A/CONF.192/BMS/2014/WP.1/Rev.1, párrs. 19, 39, 44 y 58.

Continued engagement by the Gender Unit of the Department of Peacekeeping Operations to support the effective implementation of the policy directive on gender equality in peacekeeping.
La dependencia de cuestiones de género del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debe seguir apoyando la aplicación efectiva de la directriz normativa sobre la igualdad de género en las actividades de mantenimiento de la paz.

Welcomes the efforts made by national human rights institutions to enhance their capacity to support the effective implementation of the Guiding Principles by all stakeholders;
Acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por las instituciones nacionales de derechos humanos para potenciar su capacidad para prestar apoyo a la aplicación efectiva de los Principios Rectores por todos los interesados;

During the reporting period, the Government of Canada worked in partnership with the voluntary sector on measures to support the effective implementation of the Convention on the Rights of the Child in Canada.
Durante el período del informe, el Gobierno del Canadá colaboró con el sector voluntario en la elaboración de medidas para apoyar la ejecución efectiva de la Convención sobre los Derechos del Niño en el Canadá.

Cómo usar "to support the effective implementation" en una oración

It aims to support the effective implementation of national adaptation policies.

P3 is a programme-wide strategic approach to support the effective implementation of RP.

Provide strategic advice to support the effective implementation of the regional communications strategies.

This professional learning session will prepare participants to support the effective implementation of this new framework.

The approach helps funders and stakeholders foster ongoing learning to support the effective implementation of programs.

In short, the field lacks a validated framework to support the effective implementation of the approach.

We also work to support the effective implementation of the protective manta legislation declared in 2015.

Draft guidelines and other tools to support the effective implementation of the department's Language and Communication Plan.

Social awareness and education efforts in local communities is fundamental to support the effective implementation of policies.

The site references preferred tools and techniques used to support the effective implementation of project lessons learned (LL).