What is the translation of " TO SUPPORT THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in French?

• pour soutenir la mise en œuvre efficace
• à soutenir la mise en œuvre effective
• à appuyer la mise en œuvre effective
• pour appuyer la mise en œuvre efficace
• à l'appui de la mise en œuvre effective
• pour le soutien de la mise en œuvre efficace
• à l'appui de l' application effective

Examples of using To support the effective implementation in English and their translations into French

Following these revisions, it will be necessary for MDA to allocate resources to support the effective implementation of the Framework.
Une fois ces révisions faites, MDA devra attribuer des ressources afin de soutenir la mise en œuvre efficace du cadre.

Developing countries intend to support the effective implementation of the Programme of Action consistent with their capabilities.
Les pays en développement entendent appuyer la mise en œuvre effective du Programme d'action d'Istanbul dans la mesure de leurs capacités.

States, where appropriate, will cooperate with the International Criminal Police Organization(Interpol) to support the effective implementation of this instrument.
Les États coopèrent, s'il y a lieu, avec l'Organisation internationale de police criminelle(Interpol) pour appuyer l'application effective du présent instrument.

An internal control framework exists to support the effective implementation of the planned changes in contracting authorities.
Il y a un cadre de contrôle interne pour soutenir la mise en œuvre efficace des changements qui doivent être apportés aux pouvoirs de passation de marchés.

In decision NP-1/8, the Parties adopted a strategic framework for capacity-building and development to support the effective implementation of the Protocol.
Dans la décision NP‑1/8, les Parties ont adopté un cadre stratégique pour la création et le renforcement des capacités à l'appui de la mise en œuvre effective du Protocole.

This call for proposals aims to support the effective implementation of the Government of Malawi's NAS for sugar with a poverty reduction focus.
Cet appel à propositions vise à soutenir la mise en œuvre effective du gouvernement de la NAS du Malawi pour le sucre avec un accent sur la réduction de la pauvreté.

ANNA is an EU Member States driven project- in close co-operation with the European Commission- to support the effective implementation of the EC Directive 2010/65/EU.
ANNA est un projet conduit par les États membres de l'UE- en étroite coopération avec la Commission Européenne- ayant pour objectif de soutenir la mise en œuvre effective de la directive CE 2010/65/ UE.

To support the effective implementation of the Guiding Principles, OHCHR produced an interpretive guide on the corporate responsibility to respect human rights.
Pour appuyer la mise en œuvre efficace des Principes directeurs, le HCDH a produit un guide d'interprétation sur la responsabilité des entreprises en matière de respect des droits de l'homme.

It also aims at developing an institutional ecosystem to support the effective implementation of competition policy.
Il vise également le développement d'un écosystème institutionnel pour soutenir la mise en œuvre efficace de la politique de la concurrence.

Notes the efforts undertaken by the Secretary-General, the President of the General Assembly, Member States and civil society for the observance of the Olympic Truce, and encourages future hosts of the Olympic Games and the Paralympic Games and other Member States to support the effective implementation of the Truce;
Prend note des efforts que font le Secrétaire général, son président, les États Membres et la société civile pour marquer la trêve olympique, et encourage les pays qui organiseront les prochains Jeux olympiques et paralympiques et les autres États Membres à appuyer la mise en œuvre effective de la trêve;

We therefore call upon international organizations and donor countries to support the effective implementation of the projects identified under those Intergovernmental Agreements;
Nous invitons donc les organisations internationales et les pays donateurs à soutenir la mise en œuvre effective des projets inscrits dans ces accords intergouvernementaux;

To consider options for developing a comprehensive international assistance framework to provide resources, training, capacity-building and technical assistance to developing countries, upon request, to support the effective implementation of the International Tracing Instrument;
Examiner les moyens de mettre au point un cadre d'assistance internationale global prévoyant ressources, formation, renforcement des capacités et assistance technique pour les pays en développement qui en font la demande, afin d'appuyer la mise en œuvre effective de l'Instrument international de traçage;

We therefore call upon international organizations and donor countries to support the effective implementation of the projects identified under the Intergovernmental Agreements;
Nous prions par conséquent les organisations internationales et les pays donateurs de soutenir la mise en œuvre effective des projets identifiés dans le cadre des accords intergouvernementaux;

To support the effective implementation of this proposedlegislation, the Canadian Coast Guard is developing a nationalinventory and a risk assessment methodology, to allow us tounderstand the extent of the issue nationally and help prioritizeour response to problem vessels based on the risks they pose.
De manière à appuyer la mise en œuvre efficace de la législation, la Garde côtière canadienne développe présentement un inventaire national, ainsi qu'une méthodologie d'évaluation des risques afin de nous permettre de comprendre l'étendue de l'enjeu à l'échelle nationale et de nous aider à établir l'ordre de priorité de nos interventions en fonction des risques que posent les bâtiments.

The United Nations development system must be given the requisite resources to support the effective implementation of the development agenda in programme countries.
Le système des Nations Unies pour le développement doit obtenir les ressources nécessaires pour soutenir l'application effective du programme de développement dans les pays de programme.

Although the targets for the indicator tracking strong community strategic planning was not met, the result of over $3.8 million in investments in community-based projects is attributed to the success of FEDOs in leveraging significant amounts of funding to support the effective implementation of community plans in their regions.
Bien que la cible visée pour l'indicateur relatif à la planification communautaire stratégique forte n'ait pas été atteinte, les investissements de plus de 3,8 millions de dollars dans des projets communautaires sont attribuables au fait que les OFVE ont réussi à mobiliser des montants importants pour le soutien de la mise en œuvre efficace des plans communautaires dans leurs régions.

Encourage emerging as well as traditional donor countries to develop strategies to support the effective implementation of the UNIDO LDC operational Strategy by 2015 and beyond;
Encouragera les nouveaux pays donateurs comme les pays donateurs traditionnels à élaborer des stratégies pour soutenir l'application effective de la Stratégie et du Plan opérationnel d'ici à 2015 et après;

Although the targets for the indicator tracking strong community strategic planning was not met, the result of over $3.8 million in investments in community-based projects is attributed to the success of FEDO s in leveraging significant amounts of funding to support the effective implementation of community plans in their regions.
Bien que la cible visée pour l'indicateur relatif à la planification communautaire stratégique forte n'ait pas été atteinte, les investissements de plus de 3,8 millions de dollars dans des projets communautaires sont attribuables au fait que les OFVE ont réussi à mobiliser des montants importants pour le soutien de la mise en œuvre efficace des plans communautaires dans leurs régions.

The second phase of audit, which considers the processes in place to support the effective implementation of the policy, is presented in this report.
La deuxième étape de la vérification, qui tient compte des processus en place pour soutenir la mise en œuvre efficace de la politique, est présentée dans le présent rapport.

Representatives from Global Affairs Canada and Canadian partner organizations are working together in an advisory group to support the effective implementation of the CSO Policy.
Les représentants d'Affaires mondiales Canada et des organisations canadiennes partenaires travaillent ensemble dans le cadre d'un groupe consultatif afin de soutenir la mise en œuvre efficace de la Politique relative aux OSC.

Calls upon Parties to engage civil society and the private sector to support the effective implementation of the Convention through greater incentives for investment, including financial and market-based incentives;
Engage les Parties à mobiliser la société civile et le secteur privé à l'appui de l'application effective de la Convention par des incitations accrues à l'investissement, y compris des incitations financières et fondées sur le marché;

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, through its inter-agency Internal Displacement Division, also continued its efforts to support the effective implementation of a collaborative response.
Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, par sa Division de l'action interinstitutions en faveur des personnes déplacées, a également poursuivi ses efforts pour soutenir la mise en œuvre efficace d'une action concertée.

Promote fundraising, as part of its overall fundraising initiatives, to support the effective implementation of conservation and management plans and strategies for African lion and for a CITES Task Force on African lions;
Promeut la collecte de fonds, dans le cadre de ses initiatives globales de collecte de fonds pour soutenir la mise en œuvre efficace des plans et stratégies pour la conservation et la gestion du lion d'Afrique, ainsi qu'une équipe spéciale CITES sur le lion d'Afrique;

Â-Â Particular attention will be placed on the further development of capacity building programmes to support the effective implementation of the 2003 and 2005 Conventions at the national level.
On tâchera en particulier d'affiner les programmes de renforcement des capacités à l'appui de la mise en œuvre effective des Conventions de 2003 et 2005 à l'échelon national.

States encouraged engagement with industry, as appropriate, to support the effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument and to ensure that the parties involved remain fully informed of relevant technical developments.
Les États ont encouragé les contacts avec le secteur de l'industrie, le cas échéant, pour appuyer l'application effective du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage et veiller à ce que le processus tienne pleinement compte des progrès techniques pertinents.

They are also pursuing their research in order to continue to contribute to the debate at both the domestic and international levels and to support the effective implementation of development and deep decarbonisation strategies.
Elles poursuivent par ailleurs leurs travaux pour continuer à contribuer au débat tant au niveau domestique qu'international et soutenir la mise en œuvre effective de stratégies de développement et de décarbonation profonde.

Also encourages Nairobi work programme partner organizations to support the effective implementation of the Nairobi work programme by reporting on the actions and outcomes associated with the fulfilment of action pledges and addressing calls for action;
Encourage également les organisations partenaires du programme de travail de Nairobi à appuyer la mise en œuvre efficace du programme de travail de Nairobi en rendant compte des mesures et des résultats associés à l'exécution des engagements d'agir et en donnant suite aux invitations à agir;

Continued engagement by the Gender Unit of the Department of Peacekeeping Operations to support the effective implementation of the policy directive on gender equality in peacekeeping.
Il faudrait que le Groupe de l'égalité des sexes du Département des opérations de maintien de la paix continue d'appuyer la mise en œuvre effective de la directive sur l'égalité des sexes dans les opérations de maintien de la paix.

Mobilize parliamentarians and stakeholders in member States to support the effective implementation of the MCA Convention including the sub-regional action plan for the implementation of the advisory opinion delivered by the International Tribunal for the Law of the Sea(ITLOS);
Susciter la mobilisation des Parlementaires et parties prenantes des Etats Membres, afin de soutenir la mise en œuvre effective de la Convention CMA, y compris le Plan d'action sous-régional de mise en œuvre de l'Avis consultatif rendu par le Tribunal international du droit de la mer(TIDM);

Takes note of the efforts of the Government of Myanmar to meet the HIV/AIDS challenge, and calls upon it to enhance its efforts in this regard and to support the effective implementation of the Joint Plan of Action on HIV/AIDS in cooperation with the relevant international agencies;
Prend note des efforts déployés par le Gouvernement du Myanmar pour faire face au défi du VIH/sida, et l'engage à intensifier ces efforts et à soutenir la mise en œuvre effective du Plan d'action commun sur le VIH/sida, en coopération avec les organisations internationales compétentes;

How to use "to support the effective implementation" in a sentence

We also offer professional development for teachers to support the effective implementation of citizenship education in their classrooms.

In addition, the Permanent Bureau engages in various activities to support the effective implementation and operation of the Conventions.

A resource for state and local program leaders looking to support the effective implementation of state academic content standards.

Key Performance Indicators (KPI) should be set up to support the effective implementation and thus realizing a predetermined strategy.

NRC is working to enhance the capacity of the African Union to support the effective implementation of the Kampala Convention.

Portsmouth City Council and the Solent LEP have agreed timescales and operating practices to support the effective implementation of decisions.

Non-CO2 Mitigation 9/7/16 12 $170,000 To support the effective implementation and full enforcement of methane leakage rules in the U.S.

Nexus works collaboratively with primary and secondary schools to support the effective implementation of the Achievement Program addressing healthy eating benchmarks.

Risk management acts to support the effective implementation of corporate governance as one of the tools for professional management and control.

Assist countries to adapt and adopt model legislation (developed under PANCAP GF R9 Grant) to support the effective implementation of lab policies.