Que es АБХАЗИИ en Español

• abjasia
• abjazia
• abjasio
• abkhazia

Ejemplos de uso de Абхазии en Ruso y sus traducciones al Español

В абхазии, грузия.
EN ABJASIA(GEORGIA).

Грузинского населения Абхазии.
ÉTNICA CONTRA LA POBLACIÓN GEORGIANA DE ABJASIA.

Нет, в Абхазии, Грузия, десять лет назад.
No, en la región de Abkhazia, en Georgia hace 10 años.

Этническая чистка/ геноцид в Абхазии- главное орудие.
LA DEPURACION ETNICA/GENOCIDIO EN ABJASIA COMO PRINCIPAL.

Июля 1993 года в Абхазии было введено военное положение.
El 6 de julio de 1993 se implantó la ley marcial en Abjazia.

Он и мой сын выросли вместе в Абхазии во время войны.
Él y mi hijo crecieron juntos. en Abkhazia durante la guerra.

Он пьет кровь Абхазии и перекачивает все свое богатство в Тбилиси.
Bebía la sangre de los abjasios y desviaba toda su riqueza a Tbilisi.

Не предвидится четкого решения в отношении Абхазии и Южной Осетии.
No existe una solución estable a la vista para Abjazia y Ossetia del Sur.

Представители властей Абхазии де-факто высказали аналогичное мнение.
Los representantes de las autoridades de facto abjasias expresaron la misma opinión.

Власти Абхазии продолжают препятствовать достижению прогресса в той или иной форме.
Las autoridades abjasias siguen impidiendo que se realicen progresos.

Она открыла второй фронт на другой спорной грузинской территории Абхазии, как раз к югу от Сочи.
Abrió un segundo frente en el otro territorio georgiano en disputa, Abjazia, apenas al sur de Sochi.

Ко дню освобождения Абхазии, грузинское население уже покинуло территорию Абхазии.
Al momento de producirse la liberación de Abjasia, la población georgiana ya había abandonado el territorio abjasio.

Участники совещаний обсудили также военные учения Абхазии и делимитацию зоны ограничения вооружений.
También se examinó el ejercicio militar abjasio y la delimitación de la zona de restricción de armas.

Грузинские дети в Абхазии лишены основного права на получение образования на своем родном языке.
Los niños georgianos de Abkhazia se ven privados de su derecho fundamental al estudio en su lengua materna.

Россия пыталась вынудить страны ШОС признать независимость Абхазии и Южной Осетии.
Rusia presionó a esta organización(SCO por su sigla en inglés) para reconocer la independencia de Abjazia y Osetia del Sur.

Религиозные власти Абхазии не дали разрешения на это, после чего священник был выслан из Гали.
Las autoridades religiosas abjasias le negaron autorización para hacerlo, tras lo cual fue expulsado de Gali.

Достаточно упомянуть продолжающиеся трагедии в Боснии и Герцеговине, Сомали, Нагорном Карабахе и Абхазии.
Basta con mencionar la tragedia constante en Bosnia y Herzegovina, Somalia, Nagorno-Karabaj y Abjazia.

Фактом остается лишь то, что лидеры и Абхазии, и Южной Осетии не раз предлагали России объединиться.
Pero el caso es que los dirigentes de Abjazia y de Osetia del Sur a veces han pedido a Rusia su anexión.

Ноября Геннадий Гагулия заменил Анри Джергению на посту фактического премьер-министра Абхазии.
El 29 de noviembre, el Sr. Anri Jergenia fue sustituido por el Sr. Gennadi Gagulia como Primer Ministro de facto abjasio.

Эти нападения, предпринимавшиеся с территории Абхазии, быстро распространились на всю страну.
Estos ataques, que se originaron en las proximidades de Abjasia, se extendieron rápidamente por todo el territorio del país.

Каждый день средства массовой информации показывают ужасные картины насилия, например в Боснии и Герцеговине, Абхазии и Гаити.
A diario los medios de difusión muestran escenas desgarradoras, por ejemplo en Bosnia y Herzegovina, Abjazia y Haití.

Следует напомнить, что сегодня население Абхазии составляет менее 20 процентов ее довоенного населения.
Vale la pena detenerse a recordar que la Abjasia actual está poblada por menos de un 20% de su población de preguerra.

В Абхазии и Цхинвали дети до сих пор лишены права на свободу перемещения и права на получение образования на родном языке.
Los niños de Abkhazia y Tskhinvali siguen estando privados de su derecho a la libertad de circulación y a la educación en su lengua materna.

В Грузии, отделившиеся регионы Абхазии и Южной Осетии имели фактическую независимость с момента их признания Россией в 2008 году.
En Georgia, las regiones separatistas de Abjazia y Osetia del Sur han tenido una independencia de facto desde que Rusia las reconoció en 2008.

Кремль продолжает свое пропагандистское наступление на Грузию и наложил вето на продление мандата для наблюдателей ООН в Грузии и Абхазии.
El Kremlin continúa con su propaganda ofensiva contra Georgia, y ha vetado la prolongación del mandato de los observadores de las Naciones Unidas en Georgia y Abjazia.

В Абхазии Председатель ОБСЕ с большим вниманием следит за последними событиями и поддерживает усилия Организации Объединенных Наций в рамках мирного процесса.
En lo que se refiere a Abjasia, la Presidencia de la OSCE ha seguido con gran atención el desarrollo de los acontecimientos y ha apoyado los esfuerzos de las Naciones Unidas en el proceso de paz.

Сепаратистские цели заговорщиками явно были подчеркнуты в постановлении от 26 августа 1990 года" О правовых гарантиях защиты государственности Абхазии".
Los conspiradores mostraron claramente sus fines separatistas en el decreto sobre" Salvaguardias jurídicas de la existencia del Estado abjasio" del 26 de agosto de 1990.

В приложении также оговаривался отвод военных формирований с прилегающих территорий Абхазии и Южной Осетии/ Цхинвальского района на линию по состоянию до начала войны.
El anexo también incluía la retirada de las formaciones militares de los territorios adyacentes a Abjasia y a la región de Tskhinvali/Osetia del Sur hasta la línea anterior a la guerra.

Грузинская сторона готова провести подготовку абхазских специалистов, предоставить поисковое оборудование и отправить это оборудование на территорию Абхазии на две недели.
La parte georgiana está dispuesta a llevar a cabo la capacitación de especialistas abjasios, proporcionar el equipo de búsqueda y enviar la maquinaria de su equipo al territorio abjasio durante dos semanas.

Урегулирование конфликта в отношении Абхазии может быть достигнуто путем определения политического статуса этого региона как части единой Грузии и путем репатриации перемещенных лиц.
Podía lograrse una solución del conflicto relativo a Abjasia determinando un estatuto político de la región en la que ésta formaría parte de una Georgia unida y repatriando a las personas desplazadas.