Que es АВСТРАЛИИ ПРЕДЛОЖИЛ en Español

• de australia propuso

Ejemplos de uso de Австралии предложил en Ruso y sus traducciones al Español

Представитель Австралии предложил следующий новый пункт 1 статьи 2:.
El representante de Australia propuso el siguiente nuevo párrafo 1 del artículo 2:.

На том же заседании представитель Австралии предложил следующий новый текст статьи 2:.
En la misma sesión, el representante de Australia propuso el siguiente nuevo artículo 2:.

Представитель Австралии предложил исключить пятый абзац преамбулы.
El representante de Australia propuso que se suprimiese el quinto párrafo del preámbulo.

На 7- м заседании 3 ноября 1994 года представитель Австралии предложил следующий текст:.
En la séptima sesión, celebrada el 3 de noviembre, el representante de Australia propuso el texto siguiente:.

Представитель Австралии предложил исключить из текста слово" вовлеченных";
El representante de Australia propuso que se eliminasen las palabras" que se ven envueltos";

На 8- м заседании 3 ноября 1994 года представитель Австралии предложил следующий вариант пункта 2 статьи 2:.
En la octava sesión, celebrada el 3 de noviembre, el representante de Australia propuso un posible párrafo 2 del artículo 2:.

Представитель Австралии предложил включить слово" содействия" после слов" необходимы для";
El representante de Australia propuso que después de las palabras" medidas que sean necesarias para" se agregara" fomentar".

На 10- м заседании 4 ноября 1994 года представитель Австралии предложил следующий новый пункт 3 статьи 2:.
En la décima sesión, celebrada el 4 de noviembre, el representante de Australia propuso el siguiente nuevo párrafo 3 del artículo 2:.

Наблюдатель от Австралии предложил, чтобы новая статья A заканчивалась словами" неправительственными вооруженными группами", т. е. исключить оставшуюся часть предложения.
El observador de Australia propuso dar fin al artículo A después de las palabras" pro grupos armados no gubernamentales", y suprimir el resto de la oración.

На 11- м заседании 7 ноября 1994 года представитель Австралии предложил следующую новую формулировку пункта 3 статьи 2:.
En la 11ª sesión, celebrada el 7 de noviembre, el representante de Australia propuso la siguiente redacción del párrafo 3 del artículo 2:.

Представитель Австралии предложил заменить в третьем пункте текста слова" должны также дать государствам возможность" словами" также потребует от государств".
El representante de Australia propuso que en el tercer párrafo del texto se sustituyesen las palabras" permitirán asimismo que los Estados" por" exigirán que los Estados".

На 11- м заседании 7 ноября 1994 года представитель Австралии предложил следующий новый вариант этой статьи:.
En la 11ª sesión, celebrada el 7 de noviembre de 1994, el representante de Australia propuso la otra versión de este artículo:.

Представитель Австралии предложил, чтобы пункт 1 не входил в" основные меры", рекомендованные рабочей группой, а был бы включен в доклад группы в качестве предложения Кубы.
El representante de Australia propuso que el párrafo 1 no formara parte de las" medidas básicas" recomendadas por el grupo de trabajo sino que se incluyera en el informe del grupo como propuesta de Cuba.

На 13- м заседании 23 ноября 1994 года представитель Австралии предложил еще один пересмотренный вариант компромиссного текста:.
En la 13ª sesión, el 23 de noviembre de 1994, el representante de Australia presentó otra versión revisada del texto de avenimiento que decía así:.

Наблюдатель от Австралии предложил исключить из пункта 1 b фразу" в том числе путем принуждения или побуждения", поскольку эта концепция покрывается выражением" какими бы то ни было средствами".
La observadora de Australia propuso que en el apartado b del párrafo 1 se suprimieran las palabras" incluida la coacción o la incitación", ya que ese mismo concepto quedaba cubierto por la expresión" por cualquier medio".

На 5- м заседании 17 ноября 1994 года представитель Австралии предложил внести поправку во вступительный пункт, сняв слово" участники" после слова" государства".
En la quinta sesión, el 17 de noviembre de 1994, el representante de Australia propuso que se modificara el párrafo introductorio eliminando la palabra" Partes" después de" Estados".

Представитель Австралии предложил внести изменение в пункт 1 статьи, предложенной МККК, посредством замены слов" не зависят от Высокой Договаривающейся Стороны" словами" не принадлежат государству- участнику".
El representante de Australia propuso que se enmendara el párrafo 1 del artículo propuesto por el CICR sustituyendo las palabras" dependen de una Alta Parte Contratante" por" pertenecen a un Estado Parte".

На 13- м заседании 8 ноября 1994 года представитель Австралии предложил заменить текст, внесенный МККК, излагаемым ниже текстом и добавить в статью 9 новый пункт 2:.
En la 13ª sesión, celebrada el 8 de noviembre de 1994, el representante de Australia propuso que el texto propuesto por el CICR se sustituyera por el texto siguiente y que se añadiera un nuevo párrafo 2 al artículo 9:.

Представитель Австралии предложил альтернативные формулировки статей 25- 28 и 30, заявив, что они не являются идеальным текстом, который хотела бы видеть Австралия, но, возможно, могут стать общей основой для различных государств.
El representante de Australia propuso un texto alternativo para los artículos 25 a 28 y 30, declarando que éstos no representaban lo que Australia consideraría como un texto ideal pero que parecían constituir un terreno básico común entre los diversos Estados.

На 8- м заседании, состоявшемся 3 ноября 1994 года, представитель Австралии предложил включить следующую новую статью 3 после статьи 2, содержащейся в предварительном проекте факультативного протокола:.
En la octava sesión, celebrada el 3 de noviembre de 1994, el representante de Australia propuso que el siguiente nuevo artículo 3 se incluyera después del artículo 2 contenido en el anteproyecto de protocolo facultativo:.

Представитель Австралии предложил Комитету проанализировать возможность подготовки документа по типу руководства, составленного для Исполнительного комитета Многостороннего фонда, в котором разъяснялись бы и уточнялись функции и оперативные процедуры Комитета по выполнению.
El representante de Australia propuso que el Comité considerara la posibilidad de elaborar un documento similar al documento informativo preparado para el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral, en el que se expliquen y aclaren la función y los procedimientos operacionales del Comité de Aplicación.

На 12- м заседании 7 ноября 1994 года представитель Австралии предложил, чтобы внесенный Польшей текст стал частью статьи 5 проекта факультативного протокола, представленного Комитетом по правам ребенка.
En la 12ª sesión, celebrada el 7 de noviembre de 1994, el representante de Australia sugirió que el texto propuesto por Polonia podría formar parte del artículo 5 del proyecto de protocolo facultativo presentado por el Comité de los Derechos del Niño.

Представитель правительства Австралии предложил специализированным учреждениям привлекать к работе экспертов из числа коренных народов для консультирования с ними по приоритетным сферам деятельности и рекомендовал сформировать межучрежденческий комитет для обеспечения координации во избежание дублирования мероприятий.
El representante del Gobierno de Australia propuso que las agencias especializadas reclutaran expertos indígenas para asesorarlos en áreas de acción prioritarias y que se formara un comité interagencias para asegurar la coordinación y eliminar la duplicación de esfuerzos.

На 14- м заседании, состоявшемся 8 ноября 1994 года, представитель Австралии предложил включить второй пункт, предложенный МККК( см. пункт 164 выше), в статью, предложенную представителем Нигерии( см. пункт 157 выше) в качестве нового пункта 2.
En la 14ª sesión, celebrada el 8 de noviembre de 1994, el representante de Australia propuso que el segundo párrafo propuesto por el CICR(véase el párrafo 164) se incluyera como nuevo párrafo 2 del artículo propuesto por el representante de Nigeria(véase el párrafo 157).

В начале прений представитель Австралии предложил альтернативные формулировки этих статей, которые были одобрены представителем Канады и в целом поддержаны представителем Соединенных Штатов.
Al comienzo del debate, el representante de Australia propuso textos alternativos para dichos artículos, que fueron respaldados por el representante del Canadá y secundados en general por el representante de los Estados Unidos.

На том же заседании представитель Австралии предложил внести изменение в пункт 2 предложения Швеции посредством замены слова" эффективные" словами" все осуществимые".
En la misma sesión, el representante de Australia propuso que se enmendara el párrafo 2 de la propuesta de Suecia, sustituyendo las palabras" medidas efectivas" y" sanciones jurídicas efectivas" por" todas las medidas posibles" y" todas las sanciones jurídicas posibles".

Относительно будущих совещаний наблюдатель от Австралии предложил Рабочей группе обратиться к секретариату с просьбой подготовить данные о стоимости и порядке проведения совещаний в региональных центрах Организации Объединенных Наций.
En cuanto a las reuniones futuras, el observador de Australia sugirió que el Grupo de Trabajo pidiera a la Secretaría que preparara un informe sobre las consecuencias financieras y las modalidades de la celebración de reuniones en los centros regionales de las Naciones Unidas.

ОБДПА Австралии предлагает Рабочей группе установить срок завершения текста и осуществления.
ECPAT Australia sugiere que el Grupo de Trabajo añada un calendario para la conclusión y la aplicación.

Соответственно, правительство Австралии предлагает дополнить текст следующей формулировкой:.
En consecuencia, el Gobierno de Australia propone que se agregue al artículo el siguiente texto:.

Австралия предложила оказать техническую помощь в деле осуществления этого закона.
Australia había ofrecido asistencia técnica para la aplicación de la ley.