Que es АДМИНИСТРАТИВНОЕ И ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ en Español

• administración y servicios comunes
• prestar servicios administrativos y generales
• administración y servicios generales

Ejemplos de uso de Административное и общее обслуживание en Ruso y sus traducciones al Español

Административное и общее обслуживание.
Administración y servicios generales.

Сметные потребности в размере 20 700 долл. США отражают увеличение объема ассигнований на 3900 долл. США, уравновешенное сокращением на такую же сумму расходов на административное и общее обслуживание.
Las necesidades estimadas de 20.700 dólares suponen un aumento de 3.900 dólares, compensado por una reducción igual en administración y servicios comunes.

( UN- N- 08- 800) Административное и общее обслуживание.
(UN-N-08-800) Administración y servicios comunes.

Вспомогательное обслуживание программы включает управление программой, библиотечное обслуживание, конференционное обслуживание, а также административное и общее обслуживание.
El apoyo a los programas comprende la gestión de los programas, servicios de biblioteca, servicios de conferencia y servicios administrativos y comunes.

( UN- С- 25- 800) Административное и общее обслуживание.
(UN-C-25-800) Administración y servicios comunes.

Деятельность по вспомогательному обслуживанию программ включает управление программами, информационные услуги, конференционное обслуживание, а также административное и общее обслуживание.
El apoyo a los programas comprende la gestión de programas, los servicios de información, los servicios de conferencias y la administración y servicios comunes.

( UN- Е- 24- 800) Административное и общее обслуживание.
(UN-E-24-800) Administración y servicios comunes.

Деятельность, осуществляемая в рамках поддержки программ, включает информационное, конференционное и библиотечное обслуживание, управление техническим сотрудничеством и административное и общее обслуживание.
Las actividades de apoyo a los programas comprenden los servicios de información, los servicios de conferencias y de biblioteca, la gestión de las actividades de cooperación técnica y la administración y servicios comunes.

( UN- G- 26- 800) Административное и общее обслуживание.
(UN-G-26-800) Administración y servicios comunes.

Поддержка программ в ЭКА включает конференционное и библиотечное обслуживание, информационное обслуживание, управление деятельностью по техническому сотрудничеству и административное и общее обслуживание.
En el caso de la CEPA, las actividades de apoyo a los programas consisten en servicios de conferencias y de biblioteca, servicios de información, gestión de las actividades de cooperación técnica y administración y servicios comunes.

( UN- А- 31- 801) Административное и общее обслуживание.
(UN- A- 31- 801) Administración y servicios comunes.

Деятельность, осуществляемая в рамках вспомогательного обслуживания программ, включает конференционные, информационные или библиотечные услуги, управление деятельностью по техническому сотрудничеству, а также административное и общее обслуживание.
Las actividades desarrolladas en el marco de apoyo a los programas abarcan los servicios de conferencias, servicios de información, servicios de biblioteca, gestión de las actividades de cooperación técnica y administración y servicios comunes.

Административное и общее обслуживание( регулярный бюджет).
Administración y servicios comunes(presupuesto ordinario).

Деятельность, осуществляемая в рамках вспомогательного обслуживания программ, включает конференционные, информационные и библиотечные услуги, управление деятельностью по техническому сотрудничеству, а также административное и общее обслуживание.
Servicio Móvil 19.129 Las actividades de apoyo a los programas abarcan los servicios de conferencias, servicios de información, servicios de biblioteca, gestión de actividades de cooperación técnica y administración y servicios comunes.

Административное и общее обслуживание совещаний Организации Объединенных Наций, проводимых в Женеве, а также специализированных учреждений;
Prestar servicios administrativos y generales a las reuniones de las Naciones Unidas que se celebren en Ginebra y a los organismos especializados;

Деятельность, осуществляемая по статье поддержки программ, включает конференционное, информационное, библиотечное обслуживание, управление мероприятиями по техническому сотрудничеству, а также административное и общее обслуживание.
Apoyo a los programas 18.78 Las actividades que se realizan en virtud de la presente subsección comprenden los servicios de conferencias, los servicios de información, los servicios de biblioteca, la gestión de las actividades de cooperación técnica y la administración y servicios comunes.

В течение 2011 года фактические затраты на производство публикаций и их рассылку учреждениям в развивающихся странах покрываются за счет ассигнований на административное и общее обслуживание по статьям основного бюджета по программам, из которых финансируется каждая из этих публикаций.
En 2011, el costo real de producir las publicaciones y distribuirlas a las instituciones de los países en desarrollo se ha sufragado con cargo a la partida presupuestaria de administración y servicios comunes del programa sustantivo al que correspondía cada publicación.

Деятельность, осуществляемая в рамках вспомогательного обслуживания по программе, включает конференционное и библиотечное обслуживание, управление деятельностью по техническому сотрудничеству и административное и общее обслуживание.
Las actividades de apoyo a los programas abarcan los servicios de conferencias, los servicios de biblioteca, la gestión de las actividades de cooperación técnica y los servicios comunes y de administración.

Административное и общее обслуживание совещаний Организации Объединенных Наций, проводимых в Женеве, а также совещаний специализированных учреждений на основании постоянно действующих или специально заключаемых соглашений между Организацией Объединенных Наций и заинтересованными учреждениями;
Prestar servicios administrativos y generales a las reuniones de las Naciones Unidas que se celebren en Ginebra y a los organismos especializados en virtud de arreglos permanentes o especiales concertados entre las Naciones Unidas y los organismos de que se trate;

В двухгодичном периоде 2008- 2009 годов фактические затраты на производство публикаций и их рассылку учреждениям в развивающихся странах покрываются за счет ассигнований на административное и общее обслуживание по соответствующим статьям основного бюджета по программам, из которых финансируется каждая из этих публикаций.
En el bienio 2008-2009, el costo real de producir las publicaciones y distribuirlas a las instituciones de los países en desarrollo se sufragará con cargo a la partida presupuestaria de administración y servicios comunes del programa sustantivo al que corresponda cada publicación.

Отдел также обеспечивает административное и общее обслуживание проводимых в Женеве заседаний Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений на основе постоянных или специальных договоренностей между Организацией Объединенных Наций и соответствующими учреждениями.
La División también proporciona servicios administrativos y servicios generales para las reuniones de las Naciones Unidas que se celebran en Ginebra y a los organismos especializados de conformidad con arreglos permanentes o arreglos especiales entre las Naciones Unidas y los respectivos organismos.

Мероприятия по подпрограмме" Поддержка программ" включают конференционное и библиотечное обслуживание, информационное обслуживание, управление деятельностью по техническому сотрудничеству и административное и общее обслуживание.
Las actividades realizadas en el marco del Apoyo a los programas comprenden los servicios de conferencias y de biblioteca, los servicios de información, la gestión de las actividades de cooperación técnica y la administración y los servicios comunes.

Цель 1: Обеспечивать эффективное, результативное и систематическое управление людскими и финансовыми ресурсами Департамента и осуществлять компетентное административное и общее обслуживание Департамента и полевых миссий, миссий добрых услуг и миссий по установлению фактов.
Objetivo 1. Administrar de forma eficaz, eficiente y sistemática los recursos humanos y financieros del Departamento y prestar servicios administrativos y generales competentes al Departamento y las misiones sobre el terreno, misiones de buenos oficios y de investigación.

Оперативно- функциональное обслуживание программ обеспечивается Административным отделом и включает координацию деятельности в рамках программ и контроль за их осуществлением, организацию технического сотрудничества, информационное, конференционное, библиотечное, а также административное и общее обслуживание.
La División de Administración se ocupa del Apoyo a los programas y se ocupa de la coordinación y vigilancia de los programas, la cooperación técnica, los servicios de información, los servicios de conferencia y biblioteca y la administración y servicios comunes.

Как указано в пункте 18. 14, ресурсы на административное и общее обслуживание ЕЭК включены в общую сумму по разделу 27E" Административное обслуживание, Женева" и по разделу 2" Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание"; комплексное управление этими ресурсами осуществляет Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве.
Como se señala en el párrafo 18.14, los recursos para administración y servicios generales de la CEPE se incluyen refundidos en la sección 27E, Administración, Ginebra y en la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias, y son administrados de manera integrada por la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Административное и общее обслуживание, что подразумевает общее управление деятельностью по административному обслуживанию и ее координацию, разработку политики и руководящих принципов ЭКЛАК по управленческим и административным вопросам, управление людскими ресурсами, управление финансами, общее вспомогательное обслуживание, техническое обслуживание и ИМИС, организацию языковой подготовки и осуществление деятельности, связанной с электронной информацией.
La administración y servicios comunes, que incluye la gestión y la coordinación generales de los servicios administrativos, la formulación de políticas y el establecimiento de directrices administrativas y de gestión en la CEPAL, la gestión de los recursos humanos, la gestión financiera, los servicios generales de apoyo, el apoyo y la administración del sistema IMIS, la formación lingüística y las actividades de información electrónica.

Административное и общее обслуживание включает общее управление деятельностью по административному обслуживанию и ее координацию, разработку политики и руководящих принципов ЭКЛАК по управленческим и административным вопросам, управление людскими ресурсами, управление финансами, общее вспомогательное обслуживание, техническое обслуживание и эксплуатацию Комплексной системы управленческой информации Организации Объединенных Наций( ИМИС), организацию языковой подготовки и осуществление деятельности, связанной с электронной информацией.
La administración y servicios comunes incluyen la gestión y la coordinación generales de los servicios administrativos, la formulación de políticas y el establecimiento de directrices administrativas y de gestión en la CEPAL, la gestión de los recursos humanos, la gestión financiera, los servicios generales de apoyo, el apoyo y administración del Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS) de la Organización, la formación lingüística y las actividades de información electrónica.