Que es АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ en Español

• administrativos y de gestión
• de administración y gestión
• administrativas y de gestión

Ejemplos de uso de Административные и управленческие en Ruso y sus traducciones al Español

Административные и управленческие расходы.
Costos de administración y gestión.

Сотрудники по правовым вопросам на уровне С5 выполняют многие административные и управленческие обязанности.
Los oficiales jurídicos superiores(P-5) tienen a su cargo muchas funciones administrativas y de gestión.

Административные и управленческие работники.
Trabajadores administrativos y de gestión.

Старшие сотрудники по правовым вопросам на уровне С5 выполняют также многие административные и управленческие обязанности в интересах Камер.
Los oficiales jurídicos superiores(P-5) también tienen a su cargo muchas funciones administrativas y de gestión para las Salas.

Административные и управленческие расходы составляли в среднем 69 271, 11 долл. США в месяц.
Los costos administrativos y de gestión medios ascendían a 69.271,11 dólares mensuales.

Кроме того, женщины сконцентрированы на нижних ступенях служебной лестницы; лишь небольшое их число исполняет административные и управленческие функции.
Además, la mujer predomina en el extremo inferior del espectro; pocas participan en las funciones administrativas y de gestión.

Административные и управленческие вопросы, касающиеся этих структур и органов, будут рассмотрены ниже.
Los aspectos administrativos y de gestión de esos instrumentos se examinan más abajo.

Сосредоточиться на рассмотрении нормативных аспектов развития, делегировав административные и управленческие вопросы системе исполнительных советов.
Centrándose en los aspectos normativos del desarrollo y delegando los asuntos administrativos y de gestión a un sistema de juntas ejecutivas.

Надо создать административные и управленческие механизмы, необходимые для поддержки региональных стратегий, которые должны включать следующее:.
Se deberán establecer las estructuras de administración y manejo necesarias para apoyar las estrategias regionales, las cuales deberán incluir:.

Государственная организация, занимающаяся такими операциями, не может извлекать из них какую-либо выгоду и окупает лишь свои административные и управленческие расходы.
La entidad gubernamental encargada de estas operaciones no podrá derivar utilidades algunas y solamente cobrará los costos administrativos y de manejo".

Национальная программа действий должна служить основой для мероприятий на двух уровнях, опирающейся на административные и управленческие структуры, необходимые для осуществления этих действий.
Un programa de acción nacional debe incluir un marco de dos dimensiones de actividades respaldadas por las estructuras administrativas y de ordenación necesarias para su aplicación.

Консультативный комитет считает, что осуществление регулируемой мобильности может повлечь за собой значительные непредвиденные административные и управленческие последствия.
La Comisión Consultiva estima que la aplicación del programa de movilidad dirigido podría generar importantes repercusiones administrativas y de gestión no previstas.

Необходимо проанализировать административные и управленческие последствия, включая связанные с этим затраты, отношений между Организацией Объединенных Наций и неправительственными организациями.
Deberían evaluarse las consecuencias administrativas y financieras de las relaciones entre las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales, incluidos los gastos conexos.

Женщины составляют около 23 процентов государственных служащих, причем относительно незначительное количество женщин занимает старшие административные должности( т. е. административные и управленческие).
Alrededor de 23% de los funcionarios públicos son mujeres y el número de mujeres que ocupa altos cargos(administrativos y ejecutivos) es comparativamente pequeño.

В равной степени важны административные и управленческие навыки и дипломатический и международный опыт, основанный на непосредственном опыте работы в системе Организации Объединенных Наций.
Igualmente importantes son las cualidades administrativas y de gestión, así como la experiencia diplomática e internacional del inspector, adquirida fundamentalmente en el sistema de las Naciones Unidas.

В обзоре 1977 года предметом изучения стали различные ключевые вопросы, включая типы планов, структуру пособий, финансовые вопросы, а также административные и управленческие аспекты.
En él se examinaron diferentes cuestiones fundamentales como los tipos de planes, la estructura de las prestaciones, los asuntos financieros y las cuestiones de administración y gestión.

В случае проектов многодисциплинарного характера УОПООН не только оказывает обычные административные и управленческие услуги, но и выступает в качестве координатора действий всех участвующих партнеров.
En los proyectos de naturaleza multidisciplinaria, la UNOPS suministra no sólo los servicios administrativos y de gestión habituales, sino que actúa como coordinadora de todas las partes asociadas que intervienen.

Управление по обслуживанию проектов( УОП) не согласно с тем, что уровень услуг низок. Этот уровень отражает действительные расходы на административные и управленческие услуги.
La Oficina de Servicios para Proyectos(OSP) no está de acuerdo en que la cuantía de las tarifas sea mínima, pues corresponde a los gastos reales en concepto de servicios administrativos y de gestión.

В тех областях, где судебная практика уже сформировалась, она помогает определять административные и управленческие меры и должна положительным образом сказаться на поведении сотрудников и руководителей.
En los aspectos en que es firme, la jurisprudencia ayuda a configurar las prácticas administrativas y de gestión y debiera ejercer una influencia positiva en la conducta de los funcionarios y el personal directivo.

В то же время следует признать, что использование контрактов с частными лицами потребует расширения утвержденного штатного расписания, с тем чтобы секретариат мог выполнять необходимые административные и управленческие задачи.
Sin embargo, la contratación de servicios privados requeriría aumentar la plantilla aprobada para que la secretaría pudiera ocuparse de las tareas de administración y gestión necesarias.

Повышению рациональности и эффективности использования всех финансовых ресурсов содействуют транспарентные и эффективные административные и управленческие механизмы и вовлечение и участие заинтересованных сторон.
Se puede lograr un uso más eficiente y efectivo de los recursos financieros mediante arreglos administrativos y de ordenación eficaces y la participación de las partes interesadas.

Вместе с тем у Комитета вызывают определенную озабоченность финансовые, административные и управленческие последствия программы обязательного регулируемого перевода сотрудников в том виде, как ее представляет себе Управление людских ресурсов.
Sin embargo, la Comisión tiene algunas preocupaciones en lo que respecta a las consecuencias financieras, administrativas y de gestión del programa de reasignación dirigida obligatorio, tal como ha sido concebido por la Oficina de Gestión de los Recursos Humanos.

Проблемы в области обеспечения экономического равенства женщин в сельских районах включают отсутствие возможностей трудоустройства на административные и управленческие должности в сельских районах.
Las dificultades en lo que respecta a asegurar la igualdad económica de la mujer de las zonas rurales incluyen la falta de oportunidades de empleo en puestos administrativos y de gestión en las zonas rurales.

Таким образом, эта стратегия ориентирована прежде всего на три всеобъемлющие сферы деятельности-- обмен информацией, административные и управленческие процессы или электронное управление и обслуживание руководящих органов.
Por ello, la estrategia se centra en tres actividades amplias, a saber, intercambio de información, procesos administrativos y de gestión o gestión electrónica y prestación de servicios a los órganos rectores.

Швейцарский оперативный центр ЮНОПС предоставлял административные и управленческие услуги УВКБ ООН и Бюро по предотвращению кризисов и восстановлению ПРООН, поддерживая глобальные операции этих организаций.
El Centro de Operaciones de la UNOPS en Suiza prestó servicios de administración y gestión al ACNUR y a la Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación del PNUD, en apoyo de las operaciones mundiales de las organizaciones.

Существующие программы должны будут более настойчиво предлагать свои услуги и укреплять свои внутренние финансовые, административные и управленческие системы в целях эффективного удовлетворения потребностей быстро растущего числа клиентов.
Los programas existentes tendrán que ofrecer con mayor dinamismo sus servicios y mejorar sus sistemas financieros, administrativos y de gestión internos a fin de atender con eficacia una base de clientes en rápido crecimiento.

Административные и управленческие работники( показатель участия женщин в принятии решений по вопросам труда): количество мужчин и женщин в этом виде занятости. 1980, 1985 и самый последний год, по которому имеются данные.
Trabajadores administrativos y de gestión(indicador de la situación de las mujeres como miembros de órganos decisorios de la fuerza de trabajo): número de mujeres y hombres en ese tipo de ocupación. 1980, 1985 y el año más reciente del que se tengan datos.

Доля правительства в расходах на проведение выборов составляет 4 320 000 долл. США, что включает в себя выплату заработной платы за подготовку к предстоящим выборам, административные и управленческие расходы и расходы на погашение задолженности по заработной плате за предыдущие выборы.
La parte que incumbe al Gobierno de los gastos electorales comprende las remuneraciones correspondientes a las próximas elecciones, los gastos de administración y gestión y los pagos atrasados de las elecciones anteriores.

Просит Директора- исполнителя провести консультации с Генеральным секретарем для обеспечения того, чтобы все административные и управленческие расходы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде покрывались из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций;
Pide al Director Ejecutivo que entable conversaciones con el Secretario General a fin de asegurar que se sufraguen, con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, todos los gastos administrativos y de gestión del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;

Административные и управленческие структуры, которые постепенно развивались на протяжении четырех лет осуществления ИРЛ и ИРЛ- П, сейчас могут рассматриваться как важные передаточные механизмы для целей развития на низовом уровне.
Las estructuras administrativas y de gestión que han evolucionado gradualmente a lo largo de los cuatro años en que se vienen realizando la Iniciativa para el Desarrollo Humano y su ampliación pueden considerarse ahora como importantes mecanismos de transmisión para el desarrollo de las comunidades de base.