Que es АДМИНИСТРАТИВНЫЕ РАСХОДЫ СОСТАВИЛИ en Español

• los gastos administrativos ascendieron

Ejemplos de uso de Административные расходы составили en Ruso y sus traducciones al Español

Административные расходы составили 74, 61 млн. долл. США.
Los gastos administrativos ascendieron a 74,61 millones de dólares.

В двухгодичный период 2000- 2001 годов общие административные расходы составили 18, 1 млн. долл. США.
Los gastos administrativos totales ascendieron a 18,1 millones de dólares en el bienio 2000-2001.

Административные расходы составили 52, 8 млн. долл. США, в результате чего превышение расходов над поступлениями составило 5, 6 млн. долл. США.
Los gastos administrativos ascendieron a un total de 52,8 millones de dólares y superaron en 5,6 millones de dólares los ingresos totales.

В двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, административные расходы составили 32 млн. долл. США.
Durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2005, los gastos administrativos ascendieron a 32 millones de dólares.

Из этой суммы управленческие и административные расходы составили 17, 4 млн. долл. США, или 6, 2 процента от всех расходов.
De esa suma, el importe total de los gastos de gestión y administrativos ascendió a 17,4 millones de dólares(6,2% del total de los gastos).

На долю двусторонней помощи пришлось 49, 6%, причем административные расходы составили 4, 7% от всего бюджета.
La asistencia bilateral representó el 49,6%, mientras que los gastos administrativos representaron el 4,7% del presupuesto.

Совокупные административные расходы составили в 2004- 2005 годах 116 млн. долл. США, тогда как в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов они равнялись 93 млн. долл. США.
Los gastos administrativos totales ascendieron a 116 millones de dólares en 2004-2005, en comparación con 93 millones de dólares en el bienio 2002-2003.

В ОПФПООН совокупные расходы( включая выплату пособий и административные расходы) составили 3, 3 млрд. долл. США по сравнению с 2, 8 млрд. долл. США за предыдущий двухгодичный период, т. е. увеличились на 17 процентов.
En la CCPPNU, los gastos totales, que comprenden pagos en concepto de prestaciones y gastos administrativos, fueron de 3.300 millones de dólares, o sea un 17% más altos que los del bienio anterior, de 2.800 millones de dólares.

Административные расходы составили в общей сложности 43, 5 млн. долл. США, что на, 5 млн. долл. США, или 1, 9 процента, меньше утвержденных в бюджете 44 млн. долл. США.
Los gastos administrativos ascendieron en total a 43,5 millones de dólares, es decir 0,5 millones de dólares, o 1,9%, por debajo del presupuesto aprobado, de 44,0 millones de dólares.

Однако Комиссия отметила, что административные расходы составили лишь 4 процента от общего объема расходов и что большинство средств было затрачено на программные мероприятия.
Sin embargo, la Junta observó que únicamente el 4% del total de los gastos correspondía a gastos administrativos y la mayor parte de los gastos se habían hecho para sufragar actividades relacionadas con programas.

Административные расходы составили 27, 1 млн. долл. США по сравнению с 18, 1 млн. долл. США в предыдущем двухгодичном периоде( т. е. увеличились на 49, 8 процента), сумма же пересмотренных ассигнований оказалась выше-- 30 млн. долл. США.
Los gastos administrativos ascendieron a 27,1 millones de dólares, mientras que en el bienio anterior sumaron 18,1 millones de dólares(+49,8%), pero fueron inferiores a las consignaciones revisadas de 30 millones de dólares.

Сравнительные показатели за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, были следующими: поступления и административные расходы составили соответственно 158, 6 млн. долл. США и 126, 1 млн. долл. США и положительное сальдо поступлений и расходов равнялось 32, 5 млн. долл. США.
Las cifras comparativas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 fueron las siguientes: los ingresos y los gastos administrativos totalizaron 158,6 y 126,1 millones de dólares respectivamente, es decir que el exceso de los ingresos respecto de los gastos fue de 32,5 millones.

В конце июля 2002 года административные расходы составляли 26, 4 млн. долл. США, тогда как поступления исчислялись в сумме 26, 9 млн. долл. США.
A finales de julio de 2002, los gastos administrativos ascendieron a 26,4 millones de dólares en comparación con ingresos por valor de 26,9 millones de dólares.

Административные расходы составляют приблизительно, 24 процента от сметной общей суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
Los gastos administrativos representan aproximadamente el 0,24% de la remuneración pensionable total estimada para el bienio 2000- 2001.

Общая сумма, истребуемая в отношении проездных и административных расходов, составляет 56 538 фунтов стерлингов.
La cantidad total reclamada por las subvenciones y costos de administración es de 56.538.

Viii уполномочил Директора- исполнителя корректировать относящуюся к расходам на поддержку программ и административные расходы составляющую бюджета в соответствии с любым изменением в объеме оперативных потребностей, превышающим 10 процентов от уровней, указанных в разделе III.
Autorizó a la Directora Ejecutiva a ajustar el componente AAP del presupuesto en caso de que se produjera una variación del volumen de las necesidades operacionales que superase el 10% del nivel indicado en la Sección III.

Сопоставимые цифры за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года, были следующими: поступления и административные расходы составляли соответственно 92 443 127 долл. США и 108 035 305 долл. США, вследствие чего превышение суммы расходов над суммой поступлений составляло 15 592 178 долл. США.
Las cifras comparativas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001 fueron las siguientes: los ingresos y los gastos administrativos ascendieron a 92.443.127 dólares y 108.035.305 dólares, respectivamente; por consiguiente, el exceso de los gastos respecto de los ingresos fue de 15.592.178 dólares.

В этой связи Секретариат должен представить более убедительные статистические данные для обоснования своего утверждения о том, что административные расходы составляют 38 процентов от объема бюджета по программам и что сокращение административных расходов на одну треть обеспечит совокупную экономию в размере 200 млн. долл. США к двухгодичному периоду 2002- 2003 годов.
A este respecto, la Secretaría debe presentar estadísticas que demuestren de un modo más fehaciente que los gastos administrativos representan el 38% del presupuesto por programas, y que la reducción de un tercio en dichos gastos permitiría acumular economías hasta un total de 200 millones de dólares en el bienio 2002-2003.

За двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года, сравнимые цифры объема поступлений и административных расходов составили соответственно 59 368 959 долл. США и 55 614 692 долл. США, и за двухгодичный период 1994- 1995 годов поступления превысили расходы на 3 754 267 долл. США.
Las cifras comparativas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 para ingresos y gastos administrativos fueron respectivamente de 59.368.959 dólares y 55.614.692 dólares; para el bienio 1994- 1995, el exceso de los ingresos sobre los gastos fue de 3.754.267 dólares.

Общий объем ресурсов на покрытие административных расходов составляет до пересчета 96 873 100 долл. США, что свидетельствует о чистом увеличении на 4 564 600 долл. США, или 4, 9 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
El total de recursos destinados a sufragar gastos administrativos asciende a 96.873.100 dólares antes del ajuste, monto que representa un aumento neto de 4.564.600 dólares, es decir, del 4,9%, respecto de las consignaciones revisadas para el bienio 2010-2011.

Периодические административные расходы составляют приблизительно, 187 процента от общей расчетной суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
Los gastos administrativos periódicos ascienden a aproximadamente 0,187% de la remuneración pensionable total estimada del bienio 1994-1995.

Iii отмена ограничений на право восстановления для нынешних и будущих участников; информационно- технические и административные расходы составят 58 000 долл. США.
Iii Eliminación de la limitación del derecho a la revalidación para los afiliados actuales y futuros; los gastos administrativos y de tecnología de la información ascenderían a 58.000 dólares.

Благодаря весьма широкой базе ресурсов в форме совместного несения расходов административные расходы составляют гораздо меньше ориентира в 20 процентов, установленного для региона.
Como resultado de la importante base de recursos para participación en la financiación, los gastos administrativos se sitúan muy por debajo del objetivo del 20% fijado para la región.

Корректировки отсроченных пенсий с учетом изменения стоимости жизни по достижении 50летнего возраста; информационно- технические и административные расходы составят 49 800 долл. США;
Ajustes por costo de la vida que se aplicarán a las prestaciones de jubilación diferida a partir de los 50 años de edad; los gastos administrativos y de tecnología de la información ascenderían a 49.800 dólares;

Ii коэффициенты разницы в стоимости жизни в случае отсроченных пенсионных пособий должны применяться с даты выхода в отставку; информационно- технические и административные расходы составят 8900 долл. США;
Ii Coeficientes de ajuste por diferencias del costo de la vida para las prestaciones de jubilación diferida, que se aplicarán a partir de la fecha de separación del servicio; los gastos administrativos y de tecnología de la información ascenderían a 8.900 dólares;

В 1997 году совокупный объем программных и административных расходов составил 960 млн. долл. США.
En 1997, los gastos administrativos y de programas ascendieron a 960 millones de dólares.

Правление отметило, что совокупный объем пересмотренных административных расходов составит 153 778 800 долл. США.
El Comité Mixto señaló que los gastos administrativos revisados ascenderían a un total de 153.778.800 dólares.

В 1999 году превышение поступлений ЮНОПС над текущими административными расходами составило 4, 5 млн. долл. США.
En 1999, los ingresos de la UNOPS excedieron en 4,5 millones de dólares los gastos administrativos periódicos, cuyo total fue de 47,4 millones de dólares en comparación con un presupuesto aprobado de 48,1 millones de dólares.

Вывод о том, что доля административных расходов составляет 38 процентов бюджетных средств, является результатом подробного анализа, а не простого сложения расходов по разделам бюджета.
La determinación de que los gastos de administración constituyen el 38% del presupuesto es el resultado de un análisis detallado y no de la simple suma de partidas del presupuesto.

Общий объем ресурсов на финансирование административных расходов составляет до пересчета 71 769 300 долл. США, что отражает чистый прирост в размере 14 188 100 долл. США, или 26, 6 процента, по сравнению с пересмотренным объемом ассигнований на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
El nivel general de recursos destinados a sufragar gastos administrativos asciende a 71.769.300 dólares antes del ajuste, lo que supone un aumento neto de 14.188.100 dólares(24,6%) con respecto a las consignaciones revisadas del bienio 2006-2007.