Que es АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ЦЕНТР en Español

• centro administrativo
• cabecera
• centro ejecutivo
• centro de administración

Ejemplos de uso de Административный центр en Ruso y sus traducciones al Español

Административный центр.
Centro administrativo.

Женевский административный центр.
Centro Ejecutivo de Ginebra.

Административный центр коммуны- город Феуске, насчитывающий около 6 тыс. жителей.
El centro administrativo es la ciudad de Fauske con aproximadamente 6.000 habitantes.

Вызываю административный центр.
Llamando al centro de administración.

Несколько полицейских, вооруженных пистолетами, охраняли административный центр в четверг, 21 октября.
El jueves 21 de octubre unos pocos policías, armados con revólveres, estaban de guardia en la cabecera.

Женевский административный центр( для нужд ЮНОГ).
Centro Ejecutivo de Ginebra(para fines de la ONUG).

Коллин Гитаси находится на грунтовой дороге на участке из столицы провинции в административный центр.
La colina Gitasi limita con la carretera sin asfaltar que conduce de la capital provincial a la cabecera.

В последующие дни они возвращались в административный центр, в котором не произошло никаких инцидентов.
Los días siguientes regresaron a la cabecera sin que se registraran incidentes.

Административный центр парка расположен в Марцинконисе, а другим важным городом на территории парка является Мяркине.
El centro administrativo del parque está en Marcinkonys y otra ciudad importante es Merkinė.

Крупнейший город и административный центр- Банданейра, расположен на острове Банда Нейра.
La principal ciudad y centro administrativo es Bandanaira, situado en la isla del mismo nombre.

Объединенная инспекционная группа с 1 сентября 1993 года переведена в Женевский административный центр.
La Dependencia Común de Inspección se trasladó el 1º de septiembre de 1993 al Centro Ejecutivo de Ginebra.

Административный центр коммуны- город Му- и- Рана, там расположена Национальная библиотека Норвегии.
El centro administrativo del municipio es la localidad de Mo i Rana, donde se encuentra la Biblioteca Nacional de Noruega.

Предлагается перестроить помещения, которые ранее занимала ЮНЕП, после ее перевода в Женевский административный центр;
Se propone renovar los locales ocupados anteriormente por el PNUMA, luego de su traslado al Centro Ejecutivo de Ginebra;

Лидер ФРОДЕБУ признал, что он доставил тутси в административный центр, однако, по его заявлению, это было сделано для их защиты.
El dirigente del FRODEBU había admitido haber transportado a tutsis procedentes de la cabecera, pero había dicho que era protegerlos.

В Фатаки( административный центр территории Джугу) проживало до конфликта около 16 000 человек, по происхождению в основном хема.
Fataki, centro administrativo del territorio de Djugu, tenía alrededor de 16.000 habitantes antes del conflicto, en su mayoría de origen hema.

Иногда вначале перемещенные лица устремлялись в ближайший административный центр, если в нем дислоцировались подразделения правительственной армии.
A veces el centro administrativo más próximo era el primer lugar de reasentamiento si allí había soldados gubernamentales.

По сообщению свидетелей хуту и тутси, в четверг, 21 октября, были блокированы дороги в коллине Буйе, где находится административный центр.
Según testigos hutus y tutsis, el jueves 21 de octubre se bloquearon las carreteras de la colina Buye, donde está ubicada la cabecera.

Женевский административный центр расположен на авеню дю Пайи в 5 минутах от аэропорта и в 15 минутах от центра города.
El Centro Ejecutivo de Ginebra está ubicado en la Avenue du Pailly, a 5 minutos del aeropuerto y a 15 minutos del centro de la ciudad.

В начале мая 1992 года армяне заняли Шушу, крупнейший город с азербайджанским населением и административный центр в Даглик- Гарабахе.
A comienzos de mayo de 1992, los armenios ocuparon Shusha, la ciudad con mayor cantidad de población azerbaiyana y el centro administrativo más grande de Daghlyq Garabagh.

Административный центр находится на юге коммуны в 25 км от города Нгози на участке проселочной дороги, ведущей в Гитега.
Su cabecera está ubicada al sur de la comuna, a 25 kilómetros de la ciudad de Ngozi, a la que se accede por una carretera sin asfaltar en buenas condiciones que conduce a Gitega.

В результате подрыва террористом- смертником большого грузовика, начиненного взрывчаткой, был полностью разрушен административный центр района и повреждены соседние здания.
Tras un ataque suicida, explotó un camión muy grande, arrasó el centro administrativo del distrito y dañó los edificios circundantes de la zona.

Административный центр находится на расстоянии приблизительно 8 км к югу от основной дороги и приблизительно в 40 км от административного центра провинции.
La cabecera se encuentra a unos ocho kilómetros al sur de la carretera principal y a unos 40 kilómetros de la capital de la provincia.

В мае 1992 года были оккупированы Шуша, населенный азербайджанцами административный центр в Нагорном Карабахе, и Лачин, район, расположенный между Арменией и Нагорным Карабахом.
En mayo de 1992 se ocuparon Shusha, centro administrativo de Nagorno-Karabaj habitado por azerbaiyanos, y Lachyn, distrito situado entre Armenia y Nagorno-Karabaj.

Военные прибыли в административный центр во второй половине дня на следующий день и при помощи трактора расчистили дорогу, на которой были повалены деревья.
Los militares llegaron a la cabecera en la tarde del día siguiente, después de haber utilizado un tractor para despejar la carretera de árboles cortados.

Бόльшая часть населения проживает на двух главных островах-- Гранд- Терк, где находится административный центр, и Провиденсьялес, который является деловым центром островов.
La mayoría de la población reside en las dos islas principales: Gran Turca, que es el centro administrativo, y Providenciales, que es el centro comercial de las islas.

В стране был создан Административный центр уголовного производства для целей приема и распределения судебных дел, возбужденных в связи с преступлениями, по которым уже имеются задержанные лица.
Se creó el Centro administrativo de gestión penal para la recepción y distribución de procesos instruidos por delitos en los que hubiera personas detenidas.

Эта операция не только вынудила около 10 000 сербов из числа гражданского населения спасаться бегством, но и сделала Книн, административный центр хорватских сербов, уязвимым для нападений с трех сторон.
Este ataque no sólo provocó la huida de unos 10.000 civiles serbios, sino que también dejó a Knin, el centro administrativo de los serbios de Croacia, vulnerable al ataque por tres flancos.

Имеется в виду использовать Административный центр южных приграничных провинций в качестве главного органа, ответственного за реализацию проектов развития в этих провинциях, для улучшения условий жизни тайцев малайского происхождения.
Disponer del Centro administrativo de las provincias fronterizas del sur como principal organismo encargado de la ejecución de proyectos de desarrollo en esas provincias para mejorar la calidad de vida de los tailandeses de ascendencia malaya.

В Тринидаде и Тобаго Законом о защите правосудия от 2000 года предусматривается создание группы ведомств, составляющих костяк Программы защиты правосудия в Тринидаде и Тобаго, которая объединяет административный центр, следственный орган и агентство по защите.
En Trinidad y Tabago, la Ley de protección judicial, de 2000, prevé la creación de los organismos que forman el Programa de protección judicial de Trinidad y Tabago y que incluyen un centro administrativo, una agencia de investigación y otra de protección.

За три дня самопровозглашенная" Республика Сербская Краина" была по большей части уничтожена; административный центр Книн был захвачен силами хорватского правительства вместе со всей территорией охраняемых Организацией Объединенных Наций районов" Север" и" Юг".
En tres días la autoproclamada“República Srpska de Krajina” estaba básicamente destruida; el centro administrativo de Knin había sido capturado por las fuerzas gubernamentales croatas, junto con la totalidad de las zonas protegidas de las Naciones Unidas al norte y al sur.