Que es АКТИВНО ПРОПАГАНДИРУЕТ en Español

• promueve activamente

Ejemplos de uso de Активно пропагандирует en Ruso y sus traducciones al Español

Активно пропагандирует, развивает и повышает приоритетность сотрудничества Юг- Юг.
Propugna activamente, promueve e incorpora la cooperación Sur-Sur.

Наконец, МОТ активно пропагандирует Глобальный пакт на национальном уровне.
Por último, la OIT apoya activamente la divulgación del Pacto Mundial a nivel nacional.

Правительство ОАРГ также активно пропагандирует Конвенцию среди населения.
El Gobierno de la RAE de Hong Kong también ha promovido activamente esta Convención en la comunidad.

Сингапур активно пропагандирует эти документы в странах своего региона.
Está promoviendo activamente estos instrumentos entre los países de la región.

Это партнерство, созданное в 2002 году, на протяжении всего своего существования активно пропагандирует земельные альянсы в интересах национального развития более чем в 35 странах, где оно осуществляет свои программы.
Desde su inicio en 2002, la asociación ha promovido activamente su labor en más de 35 países donde ejecuta sus programas.

Центр активно пропагандирует ненасильственные формы взаимоотношений в семье.
El Centro promueve activamente las formas no violentas de relaciones en la familia.

Правительство ОАРГ также активно пропагандирует дух и основные ценности этой Конвенции среди населения.
El Gobierno de la RAE de Hong Kong también ha venido promoviendo activamente el espíritu y los valores fundamentales de la Convención en la comunidad.

Пакт активно пропагандирует принцип верховенства права в отношениях между государствами и народами региона.
El Pacto promueve activamente el respeto por el imperio del derecho entre los Estados y los pueblos de la región.

Этот Форум не только поддерживает диалог между различными религиозными лидерами и группами, но и активно пропагандирует межрелигиозную гармонию в рамках социально- образовательных кампаний.
El Foro no solo organiza diálogos entre distintos líderes y grupos religiosos, sino que también promueve activamente la armonía entre las religiones mediante campañas de educación social.

Департамент активно пропагандирует Конвенцию и поощряет женщин к утверждению своих прав.
El Departamento difundía activamente la Convención y alentaba a las mujeres a afirmar sus derechos.

Он также предлагает стандарты в отношении документации, грузовой обработки и подготовки кадров и активно пропагандирует принятие и использование этих стандартов индустрией грузовых авиаперевозок.
También elabora normas para la documentación, manipulación y capacitación y promueve activamente la adopción y utilización de esas normas por la industria del transporte de mercancías por vía aérea.

Австралия также активно пропагандирует изучение проблем, которые встанут на этих переговорах.
También promueve activamente el examen de las cuestiones que se plantearán en esas negociaciones.

Обе вышеупомянутые конвенции открыты для присоединения нечленов Совета Европы, и наша Организация активно пропагандирует эти важнейшие инструменты борьбы с терроризмом.
Los dos Convenios mencionados están abiertos a la firma de Estados que no son miembros del Consejo de Europa, y la organización está promoviendo activamente estos importantes instrumentos de lucha contra el terrorismo.

Норвегия активно пропагандирует положения резолюций 1820( 2008) и 1888( 2009) Совета Безопасности.
Noruega ha promovido activamente las resoluciones del Consejo de Seguridad 1820(2008) y 1888(2009).

Кроме того, она предлагает стандарты в отношении документации, грузовой обработки и профессиональной подготовки, а также активно пропагандирует принятие и применение этих стандартов в сфере воздушных грузовых перевозок.
También elabora normas para la documentación, manipulación y capacitación y promueve activamente la adopción y utilización de esas normas por la industria del transporte de mercancías por vía aérea.

ЮНИСЕФ активно пропагандирует Десятилетие, за проведение которого в рамках системы Организации Объединенных Наций отвечает ЮНЕСКО.
El UNICEF ha promovido activamente el Decenio, cuyo organismo principal dentro del sistema de las Naciones Unidas es la UNESCO.

Национальный совет по охраняемым районам активно пропагандирует экотуризм в рамках природоохранной стратегии и подготовил информацию, брошюры и книги об экотуризме в охраняемых районах.
El Consejo Nacional de Áreas Protegidas ha desempeñado un papel activo en la promoción del ecoturismo como parte de su estrategia de conservación y ha preparado información, folletos y libros sobre el ecoturismo en áreas protegidas.

Коста-Рика активно пропагандирует в этих различных форумах идеи устойчивого туризма, сохранения культурных ценностей, обеспечения качества и образования в области туризма.
En esos distintos foros, Costa Rica promueve activamente el turismo sostenible, la defensa de los valores culturales, la calidad y la formación en turismo.

Организация имеет представителей во всех учреждениях Организации Объединенных Наций, в которых обсуждаются вопросы, касающиеся положения женщин, и активно пропагандирует ее идеи и ценности.
La organización tiene representantes en todas las instituciones de las Naciones Unidas donde se debaten cuestiones relacionadas con las mujeres y participa activamente en la promoción de sus ideas y valores.

Хотя организация активно пропагандирует ее на региональном и субрегиональном уровнях, она сталкивается с проблемой неадекватных ресурсов.
Aunque la Organización lo promovía activamente a nivel regional y subregional, había un problema de insuficiencia de recursos.

Правительство Китая всегда придавало большое значение расширению работы по вопросам инвалидности и активно пропагандирует и неукоснительно соблюдает Конвенцию о правах инвалидов( далее" Конвенция").
El Gobierno de China siempre ha otorgado gran importancia a intensificar su labor en la esfera de la discapacidad y promueve activamente la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad(en adelante" la Convención") y la aplica diligentemente.

Организация активно пропагандирует работу Организации Объединенных Наций среди членов церковных и общинных групп и при обсуждении национальной политики.
La organización ha promovido activamente la labor de las Naciones Unidas entre la Iglesia y los grupos comunitarios y en el debate político nacional.

Австралийская комиссия по правам человека, финансируемая правительством Австралии, активно пропагандирует принципы Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, в том числе через различные учебные материалы.
La Comisión Australiana de Derechos Humanos, que es financiada por el Gobierno de Australia, promueve activamente los principios de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas por diversos medios, incluida la preparación de materiales educativos.

Администрация активно пропагандирует применение противозачаточных средств и предоставляет консультации о регулировании рождаемости и сохранении репродуктивного здоровья.
Las autoridades promueven activamente el uso de anticonceptivos y ofrecen asesoramiento sobre planificación familiar y salud reproductiva.

В свою очередь, когда институты являются открытыми и инклюзивными и когда правительство активно пропагандирует транспарентность и подотчетность, участие скорее всего будет эффективным и позволит добиться самостоятельного расширения прав и возможностей.
A su vez, cuando las instituciones tienen un carácter abierto e inclusivo y cuando los Gobiernos promueven activamente la transparencia y la rendición de cuentas, es más probable que la participación sea eficaz y lleve a que los ciudadanos adquieran poder por sí mismos.

Министерство юстиции активно пропагандирует все международные акты в области прав человека, публикуя их тексты и организуя семинары и ежегодную неделю прав человека.
El Ministerio de Justicia difunde activamente todos los instrumentos de derechos humanos, publicando los textos y organizando seminarios y una semana anual de los derechos humanos.

С мая 2005 года ЮНЕСКОКАТ руководит работой Межрелигиозного центра Барселоны, который активно пропагандирует религиозную свободу граждан и хорошие взаимоотношения между различными представленными в городе религиями и вероисповеданиями, включая и нерелигиозные точки зрения.
Desde mayo de 2005, UNESCOCAT gestiona el Centro Interreligioso de Barcelona, que promueve activamente la libertad religiosa de los ciudadanos y las buenas relaciones entre las diferentes religiones y creencias presentes en la ciudad, incluidos los puntos de vista no religiosos.

Италия активно пропагандирует и повышает уровень образования в области космических наук, технологий и прикладного применения космонавтики путем осуществления программ и мероприятий в интересах школ.
Italia promueve intensamente el desarrollo y la educación en materia de ciencia y tecnología espaciales y sus aplicaciones mediante programas y actividades destinadas a los centros de enseñanza.

Помимо решения многочисленных глобальных проблем Программа активно пропагандирует субрегиональный подход, направленный на выявление и решение конкретных проблем контроля над наркотическими средствами на основе комплексного подхода, а не изолированно на национальном уровне.
Además de estas preocupaciones de alcance mundial, el Programa promueve activamente un enfoque subregional encaminado a determinar problemas concretos de la fiscalización de drogas y a atenderlos aplicando un criterio global, en lugar de tratarlos de forma aislada en el plano nacional.

Япония активно пропагандирует концептуальную основу безопасности человека и активизирует свои усилия по защите отдельных лиц и целых общин и по наделению их правами и возможностями, и делает она это с позиций, в центре которых находится человек.
El Japón promueve activamente el marco conceptual de la seguridad y el fortalecimiento de nuestros esfuerzos por proteger y fortalecer a los individuos y a las comunidades desde una perspectiva centrada en el ser humano.