Que es ПРОПАГАНДИРОВАТЬ ЦЕННОСТИ en Español

• promover valores

Ejemplos de uso de Пропагандировать ценности en Ruso y sus traducciones al Español

Iv пропагандировать ценности, не связанные с насилием, и поощрять расширение осведомленности;
Iv Promover valores no violentos y concienciación;

Общество должно отвергать вредные традиции и пропагандировать ценности, которые лежат в основе прав человека.
La sociedad debe rechazar las tradiciones nocivas y difundir los valores en que se basan los derechos humanos.

Iv пропагандировать ценности, не связанные с насилием, и повышать осведомленность общественности;
Iv Promover valores no violentos y concienciación;

Уделять особое внимание превентивной деятельности и пропагандировать ценности, не связанные с насилием, а также повышать осведомленность общественности;
Dar prioridad a la prevención y promover los valores no violentos y la concienciación;

Iii пропагандировать ценности, не связанные с насилием, и повышать осведомленность общественности;
Iii Promueva valores no violentos y concienciación;

Однако помимо таких конкретных проектов важно пропагандировать ценности, убеждения и взгляды, которые поощряют детей воспринимать различия между людьми.
Además de proyectos concretos de este tipo, resulta esencial promover valores, creencias y actitudes que alienten a los niños a aceptar las diferencias.

Пропагандировать ценности, не связанные с насилием, и повышать осведомленность населения;
Promover valores no violentos y actividades de sensibilización;

Укрепляя национальное единство, государственная власть стремится пропагандировать ценности, которые способствуют сплоченности общества и усилению связей между его членами.
El Gobierno, mediante el refuerzo de la solidaridad nacional, aspira a promover valores que favorezcan la cohesión de la sociedad y la interdependencia de sus miembros.

Ii пропагандировать ценности, не связанные с насилием и поощрять повышение осведомленности;
Ii Promover valores no violentos y actividades de sensibilización;

В этом контексте Тунис готов пропагандировать ценности мира, терпимости и диалога среди тех народов и цивилизаций, с которыми взаимодействует наша страна.
En ese contexto, Túnez está dispuesto a divulgar los valores de la paz, la tolerancia y el diálogo entre los pueblos y las civilizaciones con que nuestro país se ha relacionado.

Пропагандировать ценности, не связанные с насилием, и повышать осведомленность общественности;
Promover los valores no violentos y la sensibilización;

В связи с этим было принято твердое обязательство пропагандировать ценности национального единства, подлинной демократии, свободы печати и убеждений, правосудия и эффективного управления.
Se adoptó también un compromiso firme en favor de la promoción de valores como la unidad nacional, la democracia real, la libertad de prensa y opinión, la justicia y la buena gestión de los asuntos públicos.

Iii пропагандировать ценности, не связанные с насилием, и поощрять повышение осведомленности;
Iii Promover valores no violentos y una mayor conciencia de la cuestión;

На системном уровне Глобальный договор превратился в крупнейшую инициативу по утверждению ответственной гражданской позиции корпораций в мире, что позволяет пропагандировать ценности Организации Объединенных Наций в глобальном масштабе.
A nivel del sistema, el Pacto Mundial se ha convertido en la principal iniciativa de responsabilidad cívica empresarial del mundo, al ayudar a proyectar los valores de las Naciones Unidas en el mercado mundial.

Ii пропагандировать ценности, не связанные с насилием, и повышать уровень осведомленности о них;
Ii Promover los valores no violentos y la sensibilización;

Катар ратифицировал Конвенцию ЮНЕСКО об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения, продемонстрировав свое стремление пропагандировать ценности терпимости, свободы выражения мнений, равенства и недискриминации.
Qatar ratificó la Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales, de la UNESCO, demostrando así su voluntad de difundir los valores de tolerancia, libertad de expresión, igualdad y no discriminación.

Ii пропагандировать ценности, не связанные с насилием и поощрять повышение осведомленности;
Ii Promover valores contrarios a la violencia y campañas de sensibilización;

Позволить третьему сектору, состоящему из кооперативов, товариществ и объединений, выступить в качестве экономического оператора и пропагандировать ценности солидарности, основанной на некоммерческом подходе, что никоим образом не исключает производительности;
Permitir que el sector terciario, integrado por cooperativas, mutuas y asociaciones de gestión, intervenga en calidad de operadores económicos y promover las virtudes de la solidaridad unida al voluntariado, lo que no excluye en modo alguno la productividad;

Ii пропагандировать ценности, не связанные с насилием, и содействовать повышению осведомленности;
Ii Promover valores no violentos y una mayor conciencia de la cuestión;

В соответствии с одной из рекомендаций исследования все государства должны укреплять обязательства на национальном и местном уровнях, запрещать любое насилие в отношении детей, уделять особое внимание профилактике и пропагандировать ценности, не связанные с насилием.
En el estudio se recomendaba, entre otras cuestiones, que todos los Estados reforzaran los compromisos nacionales y locales, prohibieran todo tipo de violencia contra los niños, dieran prioridad a la prevención y promovieran los valores de la no violencia.

Iii пропагандировать ценности, не связанные с насилием, и повышать уровень осведомленности населения;
Iii Promover valores no violentos y una mayor conciencia de la cuestión;

Соответственно, мы призываем все стороны работать в этом направлении, пропагандировать ценности законности и справедливости и укреплять уважение к международному праву и его применение ко всем странам без дискриминации, избирательности или двойных стандартов.
Por lo tanto, instamos a todas las partes a que trabajen en ese sentido para promover los valores del derecho y la justicia y para hacer hincapié en el respeto por el derecho internacional y su aplicabilidad a todos los países sin discriminación, selectividad o dobles raseros.

Iii пропагандировать ценности, не связанные с насилием, и поощрять повышение осведомленности;
Iii Promover los valores y la concienciación contrarios a la violencia;

Кампания завершилась итоговой конференцией, состоявшейся 19 октября 2007 года, после чего ее участники, обсудив мероприятия и результаты кампании в целом по Литве, выразили намерение и впредь пропагандировать ценности, утверждавшиеся в ходе ее проведения.
El último evento de la campaña consistió en una conferencia final, celebrada el 19 de octubre de 2007, al término de la cual los participantes, una vez examinados las actividades y resultados de la campaña en Lituania, expresaron su deseo de seguir promoviendo los valores ensalzados durante la misma.

Ii пропагандировать ценности, не связанные с насилием, и поощрять повышение осведомленности;
Ii Promover los valores de la no violencia y fomentar la sensibilización;

Аналогичные соображения были высказаны другим оратором, который, выступая от имени большой группы стран, отметил, что Департамент общественной информации несет ответственность за распространение информации, с тем чтобы содействовать укреплению уважения и взаимопонимания между различными культурами и пропагандировать ценности мира.
El mismo sentimiento fue expresado por otro orador que, hablando en nombre de un grupo numeroso, señaló que el Departamento tenía la responsabilidad de fomentar la toma de conciencia a fin de consolidar el respeto y la comprensión de diferentes culturas a fin de promover el valor de la paz.

Поэтому значительная часть наших мероприятий должна быть направлена на эффективную профилактику на всех уровнях, особенно на многостороннем уровне, с тем чтобы побудить все заинтересованные стороны, в частности СМИ, пропагандировать ценности, которые уменьшают вероятность развития этих заболеваний.
La mayor parte de nuestra intervención debe centrarse en la prevención eficiente en todos los niveles, especialmente en el nivel multilateral, con miras a alentar a todos los interesados pertinentes, en particular a los medios de comunicación, a promover los valores que contribuyan a disminuir la probabilidad de desarrollar estas enfermedades.

Комитет МОТ отметил, что государство начало поощрять и пропагандировать ценности религиозной терпимости и предпринимает попытки борьбы с ненавистью и насилием в отношении лиц, не являющихся мусульманами, и обратился с просьбой о предоставлении информации о конкретных принимаемых мерах по поощрению и пропаганде религиозной терпимости, а также о достигнутых результатах в борьбе с дискриминацией по религиозному признаку в сфере занятости и профессиональной деятельности.
La Comisión de Expertos de la OIT tomó nota de que el Estado había empezado a fomentar y promover los valores de la tolerancia religiosa y se esforzaba por combatir el odio y la violencia contra los no musulmanes, y pidió información sobre las medidas concretas adoptadas para estimular y promover la tolerancia religiosa y los resultados de la lucha emprendida contra la discriminación religiosa en el empleo y la ocupación.

Таким образом, разработка системы вознаграждения, которая бы отражала и пропагандировала ценности общей системы, является одной из основных задач в рамках дальнейшей работы.
Por consiguiente, la elaboración de un sistema de remuneración que reflejara y promoviera los valores del régimen común era uno de los retos principales de cara al futuro.