Que es АКЦИОНЕРНОГО КАПИТАЛА en Español

• capital social
• de capital

Ejemplos de uso de Акционерного капитала en Ruso y sus traducciones al Español

Укрощение" саранчи" частного акционерного капитала.
Hay que domar a las“langostas” del capital privado.

Существует очевидная необходимость укрепления их основы в виде акционерного капитала.
Hay una evidente necesidad de fortalecer su base de capital en acciones.

Характер, назначение и бухгалтерский учет акционерного капитала и резервов.
Naturaleza, objeto y tratamiento contable del capital de los accionistas y las reservas.

Регистрация совместных экспортных инвестиционных проектов не на базе акционерного капитала.
Registro de las colaboraciones relativas a inversiones extranjeras orientadas a la exportación y no basadas en el capital social.

Иностранному капиталу принадлежит часть акционерного капитала в течение неограниченного времени.
Control parcial del capital social por capitales extranjeros durante un período ilimitado.

Это способствовало привлечению дополнительного акционерного капитала.
Esto facilitó el aumento del capital en acciones.

Кроме того, значительно возрос объем потоков акционерного капитала, особенно прямых инвестиций.
Además, las corrientes de capital, en particular la inversión directa, ascendieron de forma significativa.

Об этом просят акционеры, которым принадлежит как минимум 10% акционерного капитала;
Un grupo de accionistas que represente al menos el 10% del capital social lo solicita;

Потоки акционерного капитала оставались неустойчивыми, и в первой половине года наблюдался чистый отток капитала этого вида.
Los flujos accionarios siguieron siendo volátiles y en el primer semestre se produjo una salida neta de capitales.

Вся операция предусматривала слияние компаний и соединение акционерного капитала обеих компаний.
Toda la operación suponía una fusión de las dos empresas, combinando el capital de ambas.

Наибольшим изменением( строительное предприятие) стал почти 100- процентный прирост стоимости акционерного капитала.
El mayor cambio(en una empresa de construcción) correspondió a un aumento cercano al 100% del valor del capital social.

Финансирование акционерного капитала до сих пор носило ограниченный характер, но его можно рассматривать как очень многообещающую инициативу.
La financiación del capital social también había sido escasa, pero representaba una iniciativa muy prometedora.

Группа Всемирного банка запланировала провести следующий обзор структуры акционерного капитала в 2015 году.
El Grupo del Banco Mundial se ha comprometido a realizar el próximo examen de su estructura accionaria en 2015.

Такие ссуды занимают место выше акционерного капитала в порядке очередности платежей, однако имеют более низкий статус по сравнению с первостепенными ссудами.
Esos préstamos están situados por encima del capital social en el orden de pagos, pero subordinados a los préstamos principales.

Анализ был в основном заострен на изменениях совокупных активов, акционерного капитала и доходов.
El análisis se centró principalmente en los cambios que se habían producido en los ingresos, el capital y los activos totales.

С другой стороны, в Бразилии и Чили, где в течение года произошло сильное обесценивание валют, отмечался чистый отток акционерного капитала.
En cambio, en el Brasil y Chile, en un año con una fuerte depreciación, hubo salida neta de capitales accionarios.

В соответствующем указе предусмотрено, что 51% акционерного капитала должен принадлежать издателям газет и журналов, публикуемых на голландском языке.
Está previsto por decreto que el 51% del capital social debe estar en manos de los editores de diarios y revistas de lengua neerlandesa.

Во всем мире МСП сталкиваются с отсутствием финансовых средств в целом и акционерного капитала в частности.
El principal problema de las PYME en todo el mundo es la falta de financiación, en general, y de capital social, en particular.

Обе инициативы представляют собой инновационный подход к решению задачи объединения технической помощи, государственных инвестиций и частного акционерного капитала.
Ambas iniciativas representan un enfoque novedoso para integrar la asistencia técnica, la inversión pública y el capital privado.

Из 102 проанализированных компаний 78 продемонстрировали рост акционерного капитала; только 21 компания продемонстрировала снижение, а 3 не показали каких-либо изменений.
De las 102 empresas analizadas, 78 mostraron un aumento del valor del capital; sólo 21 registraron una disminución y 3 no experimentaron cambios.

После того, как Глобальный механизм финансирования жилья приобретет прочную репутацию, не исключена возможность привлечения в него и частного акционерного капитала.
También puede ser posible atraer capital privado para el Servicio Mundial de Vivienda una vez que se haya establecido un historial adecuado.

Произошло значительное, хотя и неравномерное расширение потоков частного капитала, особенно акционерного капитала, в развивающиеся страны11.
Se ha producido un incremento notable aunque irregular de las corrientes de capital privado, especialmente capital social, destinado a los países en desarrollo11.

В целом было выражено согласие с мнением о том, что современная тенденция заключается в отходе от требований в отношении минимального акционерного капитала.
Las delegaciones estuvieron ampliamente de acuerdo en que la tendencia actual era a apartarse de los requisitos mínimos de capital.

В случае полной экспроприации инвестиций в форме акционерного капитала МИГА выплачивает чистую балансовую стоимость застрахованных инвестиций.
En el supuesto de expropiación total de la inversión en el capital social, el OMGI pagará el valor contable neto de la inversión asegurada.

В некоторых странах в соответствии со сложившейся практикой отчет об изменении нераспределенной прибыли составляется отдельно от отчета о движении акционерного капитала;
En algunos países se presentan informes por separado sobre el capital en acciones y la evolución de la cuenta de ganancias no distribuidas.

Вариант проведения более тщательного аудита: группа акционеров, контролирующая как минимум 10% акционерного капитала, может обратиться с просьбой о проведении обычного аудита.
Petición de auditoría: Un grupo de accionistas que represente al menos el 10% del capital en acciones puede solicitar que se lleve a cabo una auditoría ordinaria.

Значительная доля акционерного капитала банковского сектора на рынках Соединенных Штатов, Западной Европы и в европейских странах с формирующейся рыночной экономикой была сметена кризисом.
La crisis ha hecho desaparecer un porcentaje elevado del capital social del sector bancario de los Estados Unidos, Europa occidental y los mercados emergentes de Europa.

Если приватизация проходит успешно, руководство предприятия может выйти затем на рынок и реализовать часть акционерного капитала для расширения числа владельцев акций.
Si la privatización tiene éxito, la administración puede dirigirse al mercado más tarde y emitir valores representativos de una parte del capital social a fin de ampliar la propiedad.

Отсутствие собственного акционерного капитала и трудности с доступом к венчурному капиталу фигурируют среди важнейших проблем, стоящих перед МСП в развивающихся странах.
La falta de capital social propio y el difícil acceso al capital de riesgo eran algunos de los principales problemas que debían afrontar las PYME en los países en desarrollo.

Поддержка новых финансовых и регламентационных подходов к решению проблемы нехватки акционерного капитала и капитала для долгосрочного финансирования долга в местной валюте в наименее развитых странах.
Apoyar los nuevos procedimientos financieros y reglamentarios para abordar la falta de capital social y la financiación de la deuda en moneda local a largo plazo en los países menos adelantados.