Que es АЛБАНСКИЕ en Español

• albaneses
• de albania
• albanos
• albanesas
• albanesa
• albanés
• albanas

Ejemplos de uso de Албанские en Ruso y sus traducciones al Español

Германо- албанские.
De alemanes y chamanos.

Албанские мусульмане.
Albania los musulmanes.

Ищу албанские рестораны.
Buscando restaurantes albanes.

Боже, это Албанские менты!
¡Maldición, es la policía Albanesa!

Албанские граждане не могут быть произвольно лишены своего гражданства.
La nacionalidad albanesa no puede perderse en forma arbitraria.

Он рассказал мне про албанские банды. И про Кэла!
Me ha hablado de una banda albanesa que se ha mudado.¡Y Cal!

Албанские диссиденты… так или иначе доставшие ракету класса воздух- земля.
Disidentes albanos… habiendo, de alguna forma, obtenido misiles tierra-aire.

Этот инцидент показывает также, что албанские власти не желают бороться с терроризмом.
El incidente también demuestra que las autoridades de Albania no desean acabar con el terrorismo.

Они вывесили албанские флаги на всех зданиях государственных учреждений и организаций.
En todas las instituciones y organizaciones del Estado izaron la bandera albanesa.

Некий мистер Кемаль Памук. Он- сын одного из министров султана, и приехал сюда на албанские переговоры.
El Sr. Kemal Pamuk hijo de un ministro del sultán para opinar del proyecto albanés.

Албанские власти фактически ничего не предприняли для предотвращения катастрофы.
En realidad, las autoridades de Albania no tomaron ninguna medida para impedir el desastre.

Греческие суда также неоднократно нарушали границу и заходили в албанские территориальные воды.
También ha habido reiteradas violaciones de las aguas territoriales albanas por parte de embarcaciones griegas.

Албанские террористы спрятали чемоданную бомбу… в Канаде, пытаясь протащить ее в США.
Terroristas albanos han puesto una bomba en una maleta… en Canadá, en un intento de introducirla en USA.

Террористы захватили все здания государственных учреждений в Драгасе и вывесили на них албанские флаги.
Los terroristas se apoderaron de todos los edificios del Estado existentes en Dragas, izando en ellos la bandera albanesa.

Албанские памятники античной культуры составляют особый фонд албанского культурного наследия.
Los monumentos de la antigüedad albanesa constituyen una riqueza del patrimonio cultural de Albania.

Придется взять стоматологическую карту, чтобы знать точно, но я думаю, что албанские друзья Де Мервиля добрались до него.
Necesitaremos usar los archivos dentales para asegurarnos, pero creo que los amigos albanos de De Merville le encontraron.

Албанские законодательные органы сегодня впервые сталкиваются с проблемой беженцев и лиц, ищущих убежища.
La legislación albanesa se enfrenta en la actualidad por primera vez al problema de los refugiados y los solicitantes de asilo.

После 17 февраля 2008 года албанские сотрудники этого суда покинули здание суда и переехали в южную половину Косовска- Митровицы.
Después del 17 de febrero de 2008, los empleados albanos del tribunal abandonaron el edificio y se trasladaron a la parte meridional de Kosovska Mitrovica.

Албанские военные осуществляли подготовку террористов в учебных лагерях на албанской территории и оказывали им материально-техническую поддержку.
El ejército albanés entrenó a los terroristas de esa organización en campamentos situados en territorio de Albania y les prestó apoyo logístico.

По завершении своих миссий оба докладчика поблагодарили албанские власти за ту замечательную поддержку, которая были им предоставлена во время их поездки.
Tras completar su misión, ambos relatores felicitaron a las autoridades de Albania por la excelente cooperación que se les proporcionó durante su visita.

И если да, то могут ли албанские суды применять ее независимо от того, было или не было принято дополнительное внутреннее законодательство?
De ser así,¿es aplicable en los tribunales albanos, con independencia de si se ha adoptado o no legislación interna adicional?

Албанские власти Косово за годы не приняли ни одного серьезного решения без разрешения Европейского Союза и, конечно, США.
Por años, las autoridades albanas de Kosovo no han tomado ninguna decisión importante sin recibir el beneplácito de las Unión Europea y, especialmente, los Estados Unidos.

Однако в связи с неослабевающим притоком беженцев албанские власти согласились на некоторое ограниченное расселение в тех соседних странах, у которых есть для этого возможности.
No obstante, al ver que no cesaba la corriente de refugiados, las autoridades de Albania aceptaron el reasentamiento limitado de refugiados en países vecinos dispuestos a acogerlos.

Албанские вооруженные силы задействованы также в осуществлении операции<< Иракская свобода>gt;, в которой принимает участие албанская десантная рота в составе 120 военнослужащих.
Las Fuerzas Armadas de Albania también participan en la Operación Libertad Iraquí con un grupo comando integrado por 120 hombres.

Согласно точным и проверенным данным, ни албанские пограничники, ни гражданские лица, албанские граждане, не открывали огонь в направлении югославской территории или пограничных патрулей.
Haciendo referencia a información precisa y comprobada, ningún guardia fronterizo o ciudadano albanés abrió fuego hacia el territorio yugoslavo o contra sus patrullas fronterizas.

Албанские женщины участвуют в жизни семьи и общества, но при этом необходимо отметить, что такое сочетание обязанностей наиболее очевидно просматривается в городах.
Aunque en Albania las mujeres están comprometidas tanto con la familia como con la sociedad, es preciso reconocer que el compromiso social es más palpable en las zonas urbanas.

Интерпол утверждает, что албанские бандформирования в настоящее время контролируют 70% героина, переправляемого в Германию, Австрию, Швейцарию и Скандинавию.
La Interpol dice que las pandillas albanas controlan ahora el 70% del tráfico de heroína en Alemania, Austria, Suiza y Escandinavia.

Кроме того, албанские власти определили косвенный ущерб в результате снижения экономической активности, вызванного санкциями и войной в Боснии и Герцеговине.
Además, las autoridades de Albania estimaron perjuicios indirectos como consecuencia de la reducción de la actividad económica provocada por las sanciones, así como por la guerra en Bosnia y Herzegovina.

По мере необходимости албанские представители участвовали в ряде заседаний Руководящего комитета и представляли информацию о развитии в политической ситуации в Албании.
Cuando procedió, los representantes de Albania asistieron a varias reuniones del Comité de Dirección y suministraron información sobre la evolución de la situación política en Albania..

Августа 2000 года албанские террористы бросили бомбу большой разрушительной силы в группу сербских детей в деревне Црквине Водице, муниципалитет Обилич.
El 18 de agosto de 2000, terroristas de origen albanés arrojaron una bomba con una gran capacidad destructiva contra un grupo de niños serbios en la aldea de Crkvene Vodice, del municipio de Obilić.