Que es АЛМАЗНЫХ en Español

• de diamantes
• diamantíferos
• de diamante
• diamantíferas

Ejemplos de uso de Алмазных en Ruso y sus traducciones al Español

Алмазных делах?
¿Ha dicho diamantes?

Производству алмазных инструментов JDK.
JDK Diamond Tools Co.

Алмазных Премий.
Reconocimientos Diamante.

Я затупила об него два алмазных сверла.
He estropeado dos taladros de diamante con ella.

Алмазных резцов паяемых вакуумом.
Herramientas soldadas vacío del diamante.

А вы, значит, тоже замешаны в алмазных делах?
Usted está implicado en esto de los diamantes.

Уговаривал меня отвести его в неизведанные земли. У него была навязчивая идея о затерянных алмазных шахтах.
Intentó llevarme al oeste para explorar la región, con una loca obsesión por una mina perdida, de diamantes.

Вы делаете все, от скотча до алмазных сверл.
Ustedes hacen de todo, desde cinta adhesiva hasta brocas de punta de diamante.

Пленарная встреча продлила мандат Рабочей группы алмазных экспертов в интересах продолжения работы над этой важной проблемой.
El Pleno prorrogó el mandato del Grupo de trabajo de expertos en diamantes a fin de que siga profundizando en este importante tema.

Контроль за торговлей-- информация из алмазных центров.
Seguimiento del tráfico: las pruebas de los centros de diamantes.

Планируется, что добыча на одной из крупных кимберлитовых алмазных шахт начнется в третьем квартале 2003 года.
Se prevé que se comenzará a extraer diamantes de un importante yacimiento de kimberlita en el tercer trimestre de 2003.

В период осуществления второй половины мандата Группы отмечалось более активное перемещение рабочих с алмазных на золотые прииски.
En la segunda mitad del mandato del Grupo, se informó de un incremento de los movimientos de trabajadores de la minería de diamantes a la de oro.

Источник: ОООНКИ, Группа экспертов по Кот- д' Ивуару и Рабочая группа алмазных экспертов Кимберлийского процесса.
Fuente: ONUCI, Grupo de Expertos sobre Côte d'Ivoire y Grupo de trabajo en diamantes del Proceso de Kimberley.

По данным правительства, до введения санкций большинство алмазных дилеров составляли нелиберийцы, не инвестировавшие вырученные средства в экономику страны.
Según el Gobierno, antes de las sanciones la mayoría de los comerciantes en diamantes no eran liberianos y no reinvertían en el país.

Одну из этих миссий Группа провела вместе с Председателем Рабочей группы алмазных экспертов Кимберлийского процесса.
Una de estas misiones se realizó con el Presidente del Grupo de Trabajo de expertos en diamantes del Proceso de Kimberley.

Официальные органы Бразилии, отвечающие за осуществление Кимберлийского процесса, занимаются определением гранулометрического состава алмазных россыпей в Бразилии.
Las autoridades encargadas del Proceso de Kimberley en el Brasil trabajan en la elaboración de perfiles de los depósitos de diamantes del Brasil.

Быстрое расширение продуктов детонации и охлаждение алмазных частиц ниже температуры графитизации.
Una rápida expansión del productos de detonación, partículas de diamante, y el enfriamiento por debajo de la temperatura de grafitización.

Рабочая группа алмазных экспертов обсудила возможные пути разрешения проблем при оценке необработанных природных алмазов, извлеченных из геологических образцов.
El Grupo de trabajo de expertos en diamantes examinó posibles soluciones al problema de la tasación de diamantes en bruto extraídos de muestras de exploración.

Прямая продажа своим дилерам: Механизм анализирует информацию о деятельности 16 алмазных компаний в трех алмазных центрах;
Venta directa a tratantes de confianza: el Mecanismo ha estado examinando información sobre 16 empresas diamantíferas en tres centros de diamantes;

Государственная компания МИБА не в состоянии защитить свою концессию от вторжения горняков- кустарей, которые ежедневно извлекают значительный объем ее алмазных ресурсов.
La empresa estatal MIBA es incapaz de proteger su concesión de la invasión de mineros artesanales que se llevan diariamente cantidades considerables de su material diamantífero.

Например, мы уже сообщали в прошлом, очень недавнем прошлом, что, EUH, нам удалось пальто алмазных конструкционных материалов на проводах.
Por ejemplo, hemos informado en el pasado, en un pasado muy reciente, que hemos logrado recubrir con materiales con estructura de diamante en los cables.

Рабочая группа алмазных экспертов( РГАЭ) доложила о проведении технической конференции по отслеживаемости необработанных алмазов, спонсированной Европейской Комиссией в октябре 2007 года.
El Grupo de trabajo de expertos en diamantes(GTED) informó acerca de una conferencia técnica sobre trazabilidad organizada por la Comisión Europea en octubre de 2007.

Другой проблемой, стоящей перед государствами региона, является неспособность обеспечить безопасность и регулирование алмазных месторождений в пределах их территории.
Otro reto ante el cual se encuentran los Estados de la región es la incapacidad para proteger y reglamentar los depósitos de minería del diamante en sus territorios.

ХРУ сообщила, что значительное число детей продолжают трудиться на золотых и алмазных приисках, где они выполняют опасную работу за небольшую плату.
Human Rights Watch informó de que un elevado número de niños seguían trabajando en las minas de oro y diamantes y en las canteras, en las que realizaban trabajos peligrosos por una baja remuneración.

Рабочей группой алмазных экспертов Кимберлийского процесса и Компанией по торговле драгоценными камнями проводится анализ всех идущих на экспорт ганских необработанных алмазов.
Del análisis se ocupan el Grupo de Trabajo de Expertos en Diamantes del Proceso de Kimberley y la Precious Minerals Marketing Company y abarca todas las exportaciones de diamantes en bruto de Ghana.

Группа настоятельно призывает Всемирную федерацию алмазных бирж осуществлять контроль за деятельностью отдельных лиц и компаний, которые занимаются торговлей ивуарийскими алмазами.
El Grupo exhorta a la Federación Mundial de Mercados de Diamantes(WFDB) a que vigile las actividades de particulares y empresas que participan en el comercio de diamantes de Côte d' Ivoire.

Отсутствие транспарентности и подотчетности в ивуарийском алмазном секторе облегчает ненадлежащее использование и разграбление алмазных месторождений страны, стоимость которых составляет миллионы долларов США.
La falta de transparencia y de rendición de cuentas en el sector del diamante en Côte d'Ivoire facilita la utilización indebida y el saqueo de los yacimientos diamantíferos del país, valorados en millones de dólares.

Продажа камней непосредственно алмазным дилерам: Механизм изучил информацию о 16 алмазных компаниях, действующих в трех алмазных центрах, и направил в три страны материалы для проведения расследования по в общей сложности восьми делам;
Los diamantes se venden directamente a los comerciantes: el mecanismo ha examinado información sobre 16 empresas de diamantes en tres centros de diamantes y ha enviado un total de ocho casos a tres distintos países para su investigación;

Хотя Группа еще не проверила, используется ли техника на новых алмазных копях Сегелы, она отмечает, что более высокие коэффициенты выработки алмазов на первичных кимберлитовых месторождениях, несомненно, повышают прибыльность добычи алмазов.
Aunque el Grupo todavía no ha determinado si se ha utilizado maquinaria en los nuevos campos diamantíferos de Séguéla, observa que la mayor tasa de recuperación de diamantes a partir de los depósitos primarios de kimberlita eleva ciertamente la rentabilidad de la extracción de diamantes.

Члены Совета приняли к сведению мораторий в отношении эксплуатации алмазных рудников, объявленный правительством Сьерра-Леоне и Объединенным революционным фронтом( ОРФ), и призвали правительство предложить долгосрочную стратегию по управлению алмазодобывающими районами.
Los miembros del Consejo tomaron nota de la moratoria relativa a la explotación de minas de diamantes anunciada por el Gobierno de Sierra Leona y el Frente Revolucionario Unido(FRU) y alentaron al Gobierno a que propusiera una estrategia a largo plazo para la administración de las zonas diamantíferas.