Que es АЛМАЗОВ В РАЗЖИГАНИИ КОНФЛИКТОВ en Español

• los diamantes como factor en los conflictos
• los diamantes como factor que contribuye a los conflictos
• de los diamantes en el fomento de los conflictos

Ejemplos de uso de Алмазов в разжигании конфликтов en Ruso y sus traducciones al Español

Роль алмазов в разжигании конфликтов[ П. 11].
Los diamantes como factor en los conflictos[P.11].

Доклад Генерального секретаря о роли алмазов в разжигании конфликтов.
Informe del Secretario General sobre el papel de los diamantes en el fomento de los conflictos.

Роль алмазов в разжигании конфликтов( пр. 27).
Los diamantes como factor en los conflictos(D.27).

Доклад Председателя Кимберлийского процесса о ходе осуществления процесса, связанного с ролью алмазов в разжигании конфликтов.
Informe del Secretario General del Proceso de Kimberley sobre la aplicación de las medidas relativas a los diamantes como factor en los conflictos.

Роль алмазов в разжигании конфликтов.
El papel de los diamantes en el fomento de los conflictos.

Как и раньше, примкнем к авторам нынешнего проекта резолюции о роли алмазов в разжигании конфликтов.
Patrocinaremos el actual proyecto de resolución sobre el papel de los diamantes en el fomento de los conflictos, como lo hicimos en el pasado.

Роль алмазов в разжигании конфликтов[ 10] Вторая половина дня.
Los diamantes como factor en los conflictos[10].

С тех пор Ассамблея ежегодно обсуждала роль алмазов в разжигании конфликтов и неоднократно заявляла о поддержке Процесса.
Desde entonces, la Asamblea ha debatido todos los años la cuestión de los diamantes como factor que contribuye a los conflictos y ha reafirmado su apoyo al Proceso.

Роль алмазов в разжигании конфликтов( резолюция 61/ 28).
Los diamantes como factor en los conflictos(resolución 61/28).

С тех пор Генеральная Ассамблея ежегодно обсуждает вопрос о роли алмазов в разжигании конфликтов и неизменно заявляет о поддержке этой системы.
Desde entonces, la Asamblea General ha debatido todos los años la cuestión de los diamantes como factor en los conflictos y ha reafirmado su apoyo al Sistema de Certificación.

Роль алмазов в разжигании конфликтов( п. 48).
El papel de los diamantes en el fomento de los conflictos(P.48).

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Роль алмазов в разжигании конфликтовgt;gt;.
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado" El papel de los diamantes en el fomento de los conflictos".

Роль алмазов в разжигании конфликтов( пр. 37).
El papel de los diamantes en el fomento de los conflictos(D.37).

В этом контексте я хотел бы упомянуть и приветствовать принятие Генеральной Ассамблеей нескольких резолюций, касающихся роли алмазов в разжигании конфликтов.
En este contexto, quisiera recordar y acoger con beneplácito la adopción por la Asamblea General de varias resoluciones relativas al papel de los diamantes en el fomento de los conflictos.

Роль алмазов в разжигании конфликтов( резолюция 67/ 135).
Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos(resolución 67/135).

Генеральная Ассамблея постановила также включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный<< Роль алмазов в разжигании конфликтовgt;gt;.
La Asamblea General también decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado" Los diamantes como factor en los conflictos".

Роль алмазов в разжигании конфликтов[ 11]; предотвращение вооруженных конфликтов[ 12]: совместные прения.
Los diamantes como factor en los conflictos[11]; Prevención de conflictos armados[12]: debate conjunto.

Кроме того, пункт 32<< Роль алмазов в разжигании конфликтовgt;gt; будет рассмотрен в четверг, 16 декабря 2010 года.
Asimismo, el tema 32 del programa," Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos", se examinará el jueves, 16 de diciembre de 2010.

Роль алмазов в разжигании конфликтов[ 11]; Предотвращение вооруженных конфликтов[ 12]: совместное обсуждение.
Los diamantes como factor en los conflictos[11]; Prevención de conflictos armados[12]: debate conjunto.

Генеральная Ассамблея также постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Роль алмазов в разжигании конфликтовgt;gt;.
La Asamblea General también decidió incluir en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado" Los diamantes como factor en los conflictos".

Роль алмазов в разжигании конфликтов[ 32]: доклад Председателя Кимберлийского процесса( А/ 68/___).
Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos[32]: informe de la Presidencia del Proceso de Kimberley(A/68/___).

Гн Малхотра( Индия)( говорит по-английски): Я признателен за предоставленную мне возможность выступить перед Генеральной Ассамблеей по пункту 13 повестки дня, озаглавленному<< Роль алмазов в разжигании конфликтовgt;gt;.
Sr. Malhotra(India)(habla en inglés): Agradezco esta oportunidad de dirigirme a la Asamblea General para hablar del tema 13 del programa:" Los diamantes como factor en los conflictos".

Генеральная Ассамблея действительно приняла резолюцию о роли алмазов в разжигании конфликтов, однако у африканских стран имеются некоторые опасения относительно ее направленности.
Es verdad que la Asamblea General ha aprobado una resolución sobre la función de los diamantes como factor de conflictos; pero el contenido de esa resolución inspira preocupaciones a los países de África.

Ассамблея также постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный<< Роль алмазов в разжигании конфликтовgt;gt;.
En la misma resolución, la Asamblea decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo octavo período de sesiones el tema titulado" Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos".

В этой связи мне очень приятно, что наша делегация присоединилась к числу авторов проекта резолюции о роли алмазов в разжигании конфликтов( А/ 57/ L. 76), который находится сегодня на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.
Al respecto, mi delegación ha tenido el gran placer de sumarse a los patrocinadores del proyecto de resolución que la Asamblea General tiene ante sí, sobre el papel de los diamantes en el fomento de los conflictos(A/57/L.76).

В понедельник, 4 декабря 2006 года, в 10 ч. 00 м. в зале Генеральной Ассамблеи будет проведено пленарное заседание в целях рассмотрения пункта 10 повестки дня( Роль алмазов в разжигании конфликтов).
El lunes 4 de diciembre de 2006, a las 10.00 horas, se celebrará una sesión plenaria en el Salón de la Asamblea General con objeto de examinar el tema 10 del programa(Los diamantes como factor en los conflictos).

Ассамблее было также сообщено, что было отложено рассмотрение пункта 37 повестки дня( Роль алмазов в разжигании конфликтов), первоначально запланированное на пятницу, 14 декабря 2001 года, первую половину дня.
También se informa a la Asamblea de que el examen del tema 37 del programa(El papel de los diamantes en el fomento de los conflictos), programado originalmente para la mañana del viernes 14 de diciembre de 2001, se ha aplazado hasta una fecha ulterior.

Группа арабских государств присоединилась к консенсусу по только что принятой резолюции 65/ 137 о роли алмазов в разжигании вооруженных конфликтов.
El Grupo de Estados Árabes se adhiere al consenso respecto de la resolución 65/137, que acabamos de aprobar, sobre los diamantes como factor que contribuye a los conflictos.