Que es АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ВИДОВ ТОПЛИВА en Español

• de combustibles alternativos
• de combustibles sustitutivos

Ejemplos de uso de Альтернативных видов топлива en Ruso y sus traducciones al Español

Финансовая поддержка производству альтернативных видов топлива¶.
Apoyo financiero para la producción de combustibles sustitutivos.

Расширение использования альтернативных видов топлива на транспорте.
Aumento de la utilización de combustibles sustitutivos para el transporte.

Центр альтернативных видов топлива и усовершенствованных средств при Министерстве энергетики США.
Centro de Combustibles Alternos y Datos Avanzados del Departamento Energía Estados Unidos.

Производство и применение альтернативных видов топлива, таких, как метанол, этанол и водород;
Producción y uso de combustibles alternativos, como metanol, etanol e hidrógeno;

Борьба с явлением сбора дров путем предоставления альтернативных видов топлива для приготовления пищи и т.
Lucha contra la recolección de madera para leña(proporcionando otros combustibles para cocinar,etc.).

Повышение чистоты альтернативных видов топлива и создание новых технологий для транспортного сектора;
Los combustibles alternativos más limpios y las nuevas tecnologías destinados al sector del transporte;

Это приобретает особо важное значение при выборе из числа альтернативных видов топлива и технологий.
Esto es especialmente cierto cuando se trata de elegir entre las tecnologías o los combustibles alternativos disponibles.

Многие Стороны сообщили об уже принимаемых мерах по поощрению использования более чистых альтернативных видов топлива.
Muchas Partes notificaron que habían adoptado medidas para estimular el uso de combustibles alternativos menos contaminante.

Разработка и внедрение более экологически чистых альтернативных видов топлива и новых технологий в транспортном секторе;
Concepción y aprovechamiento de combustibles alternativos más limpios y de nuevas tecnologías en el sector de los transportes;

Программа в области бытового энергоснабжения Нигера направлена на пропаганду использования альтернативных видов топлива.
Con el programa en materia de energía de uso doméstico, el Níger persigue promover el uso de combustibles de sustitución.

Нормативные положения, предусматривающие использование альтернативных видов топлива при конкретных видах перевозок/ в географических районах¶.
Normas que exijan la utilización de combustibles sustitutivos para determinadas funciones o en determinadas zonas geográficas.

Использование альтернативных видов топлива, особенно видов топлива, получаемых на базе биомассы, таких, как этанол и растительные масла;
El uso de combustibles sustitutivos, sobre todo de combustibles derivados de la biomasa como el etanol y los aceites vegetales;

Финансовые стимулы для поощрения закупки альтернативных видов топлива( например, более низкий уровень налога по сравнению с обычными видами топлива)¶¶.
Incentivos financieros para la adquisición de combustibles sustitutivos(por ejemplo, unos impuestos más bajos que para los combustibles tradicionales).

Ii дополнительные меры, направленные на развитие рынка экономичных автомобилей с низким уровнем выбросов CO2, а также альтернативных видов топлива;
Ii medidas complementarias tendientes a desarrollar el mercado de automóviles de consumo eficiente de combustible y emisiones bajas de CO2 y de combustibles alternativos.

В случае Парагвая производство альтернативных видов топлива не затрагивает продовольственную безопасность и не ведет к дальнейшему обнищанию его населения.
En el caso del Paraguay, la producción de combustibles alternativos no afecta la producción de alimentos ni se traduce en un mayor empobrecimiento de la población.

Ii дополнительные меры, направленные на развитие рынка экономичных автомобилей с низким уровнем выбросов CO2, а также альтернативных видов топлива;
Ii medidas complementarias de fomento del mercado de automóviles de consumo eficiente de combustible y emisiones bajas de CO2 y de los combustibles sustitutivos.

То же самое число Сторон( 52) рассматривают также возможность использования альтернативных видов топлива в транспортном подсекторе, причем наиболее активный интерес к этому проявляют страны Латинской Америки.
El mismo número de Partes(52) está también estudiando el uso de combustibles alternativos en el subsector del transporte, y el mayor interés a este respecto se registra en la región de América Latina.

Реже упоминаются действия по повышению топливной экономичности новых транспортных средств и по расширению и стимулированию использования альтернативных видов топлива для транспортных средств.
Con menor frecuencia se informa de medidas para economizar en el consumo de combustibles de los vehículos nuevos o para producir combustibles sustitutivos para el transporte o promover su utilización.

Сокращение удельных выбросов парниковых газов в расчете на единицу потребляемой энергии можно снизить благодаря использованию альтернативных видов топлива и электроэнергии, получаемой с помощью возобновляемых источников энергии.
Podrían reducirse las emisiones de gases de invernadero por unidad de energía mediante el empleo de otros combustibles sustitutivos y de electricidad de fuentes renovables.

Пассажирские автомобили дают самые широкие возможности для повышения эффективности энергосбережения и уменьшения воздействия на окружающую среду на основе использования передовых технологий и альтернативных видов топлива.
Los vehículos de pasajeros son los que brindan más oportunidades de mejorar la eficiencia energética y de reducir el impacto ambiental mediante el uso de tecnología avanzada y otros combustibles.

MBS убежден, что огромные запасы нефти Саудовской Аравии в будущем потеряют свою ценность из-за развития альтернативных видов топлива и технологий возобновляемой энергии.
MBS está convencido de que en el futuro las vastas reservas petroleras de Arabia Saudita perderán gran parte de su valor por el auge de los combustibles alternativos y las fuentes de energía renovables.

В Соединенном Королевстве группы общественности и активистыэкологи подвергают критике решение Агентства по охране окружающей среды, разрешившего использование шинного топлива и других альтернативных видов топлива.
En el Reino Unido, grupos comunitarios y ecologistas han criticado el respaldo prestado por el Organismo de Medio Ambiente al combustible derivado de neumáticos y otros combustibles alternativos.

Более активное использование возобновляемых источников энергии и альтернативных видов топлива могли бы быть частью решения проблемы энергетического кризиса и могли бы содействовать усилиям по смягчению последствий изменения климата.
El aumento del uso de fuentes renovables de energía y de combustibles alternativos podría formar parte de la solución a la crisis energética y podría ayudar a promover los esfuerzos para mitigar los efectos del cambio climático.

С одной стороны, частный сектор играет ключевую роль в содействии переходу на такие виды транспорта, которые выбрасывают меньший объем СО2, особенно это касается изготовителей транспортных средств и поставщиков альтернативных видов топлива.
Por un lado, el sector privado era fundamental en la promoción del cambio a modalidades de transporte con emisiones más bajas de CO2, especialmente los fabricantes de vehículos y los proveedores de combustibles alternativos.

Рассчитанные на десять лет инвестиции в размере 150 млрд. долл. США активизируют новаторские разработки в области возобновляемых источников энергии, энергоэффективности, создания альтернативных видов топлива и более рациональной инфраструктуры электроснабжения.
Con una inversión de 150 mil millones de dólares a lo largo de un período de 10 años se alentará la innovación en tecnologías renovables, la eficiencia energética, el desarrollo de combustibles alternativos y una infraestructura eléctrica más inteligente.

В настоящее время с целью уменьшения ущерба лесам и растительности на местах опробываются некоторые новые технологии использования альтернативных видов топлива, предназначенного для приготовления пищи, и альтернативных материалов, предназначенных для строительства жилья.
A fin de mitigar los daños que sufren los bosques y la vegetación, se están probando sobre el terreno nuevas técnicas de utilización de combustibles alternativos para cocinar y de materiales alternativos para la construcción de alojamientos.

Доля на рынке альтернативных видов топлива, использующихся для дорожных перевозок, включая электричество из возобновляемых источников, природный газ и биотопливо, получаемое на основе неистощительных методов хозяйствования без сокращения посевных площадей, использующихся под продовольственные культуры.
Cuota de mercado de combustibles alternativos para el transporte por carretera, con inclusión de la electricidad generada por fuentes renovables, el gas natural y biocombustibles gestionados y cultivados de manera sostenible, que no compiten con los cultivos de alimentos.

Правительства должны сыграть важную роль в деле уменьшения экологического воздействия транспортного сектора путем разработки и проведения в этом секторе такой энергетической политики, которая бы содействовала повышению экономичности транспортных средств и применению альтернативных видов топлива.
Los gobiernos tienen una función importante que desempeñar en la reducción de los efectos que el sector del transporte ejerce en el medio ambiente, estableciendo y aplicando políticas energéticas para el sector del transporte que promuevan mejoras en la eficiencia del transporte y el uso de combustibles alternativos.

Для достижения этой цели правительство поощряет политику достижения самообеспеченности в области энергетики посредством использования местных и возобновляемых энергетических ресурсов и альтернативных видов топлива, а также расширения программ в области эффективного использования и сохранения энергии.
A este respecto, el Gobierno ha fomentado una política dirigida a lograr la autosuficiencia energética mediante la utilización de recursos de energía locales y renovables, así como de combustibles alternativos, y la ampliación de los programas para fomentar la eficiencia y conservación energéticas.

В качестве экономических и финансовых механизмов следует рассмотреть такие рыночные инструменты, как финансовые стимулы и финансовое регулирование, и другие меры по обеспечению доступности альтернативных видов топлива посредством создания инфраструктуры, необходимой для оборудования удобных заправочных станций с такими видами топлива..
En el ámbito económico y financiero existe la posibilidad de utilizar instrumentos de mercado, como las reglamentaciones e incentivos fiscales, y otras medidas destinadas a aumentar la disponibilidad de combustibles alternativos mediante la creación de la infraestructura necesaria para establecer estaciones de reabastecimiento convenientes.