Que es АНТИДИСКРИМИНАЦИОННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА en Español

• legislación contra la discriminación
• leyes contra la discriminación
• legislación antidiscriminatoria
• la legislación antidiscriminación
• ley contra la discriminación

Ejemplos de uso de Антидискриминационного законодательства en Ruso y sus traducciones al Español

Применение антидискриминационного законодательства:.
Aplicación de la legislación antidiscriminatoria:.

Фрагментированное применение антидискриминационного законодательства.
Fragmentación del cumplimiento de la legislación de lucha contra la discriminación.

Проведение пересмотра связано с принятием различных мер позитивного характера в контексте антидискриминационного законодательства.
El examen incluye las diversas medidas de acción positiva de la legislación sobre discriminación.

Инновационные модели антидискриминационного законодательства.
Modelos innovadores de legislación para combatir la discriminación.

Консультирование по вопросам правовой реформы и антидискриминационного законодательства.
Asesoramiento sobre reformas jurídicas y leyes contra la discriminación.

Обеспечение применения антидискриминационного законодательства на уровне штатов.
Aplicación por los Estados de las leyes contra la discriminación.

Оно поинтересовалось мерами по совершенствованию антидискриминационного законодательства.
Preguntó por las medidas para potenciar la legislación antidiscriminación.

Темпы осуществления правовой реформы антидискриминационного законодательства также являются крайне медленными.
Se ha puesto de relieve la lentitud de la reforma jurídica relativa a la legislación antidiscriminatoria.

Тем не менее, в настоящее время на Мальдивах не существует антидискриминационного законодательства.
Sin embargo, Maldivas no dispone actualmente de leyes contra la discriminación.

Издана административная инструкция по применению антидискриминационного законодательства, но необходимы дополнительные усилия по ее осуществлению.
Se ha publicado una instrucción administrativa sobre la Ley contra la discriminación, pero es necesario seguir trabajando en su aplicación.

Финляндия находится в процессе реформирования своего антидискриминационного законодательства.
Finlandia se encuentra en un proceso de reforma de la legislación de lucha contra la discriminación.

Была разработана учебная программа по вопросам антидискриминационного законодательства, которая может использоваться при проведении аналогичных занятий в других странах.
Se elaboró un módulo didáctico sobre la legislación antidiscriminación que puede utilizarse para actividades de formación similares en otros países.

Правовой анализ национального и европейского антидискриминационного законодательства: Латвия.
Análisis jurídico de la legislación antidiscriminatoria nacional y europea: Letonia.

В докладе не содержится никакой практической информации о путях осуществления антидискриминационного законодательства.
El informe no contiene ningún tipo de información práctica sobre la forma en que se aplica la legislación contra la discriminación.

С 2007 года в Финляндии проводится пересмотр антидискриминационного законодательства.
Desde 2007 se viene realizando la reforma de la legislación de lucha contra la discriminación en Finlandia.

Вместе с тем в случае явного нарушения антидискриминационного законодательства государственные власти обязаны прибегнуть к этому инструменту в целях защиты общества.
Sin embargo, si se ha infringido claramente la legislación antidiscriminatoria, las autoridades públicas deben recurrir a este arma para proteger a las personas.

Швейцария не видит необходимости в принятии дополнительного антидискриминационного законодательства( см. также 123. 27).
Suiza no ve la necesidad de aprobar una nueva ley contra la discriminación(véase 123.27).

Швейцария продолжит борьбу против расизма, исламофобских и ксенофобских настроений. Швейцария не видит необходимости в принятии дополнительного антидискриминационного законодательства( см. также 123. 27).
Suiza seguirá combatiendo las actitudes racistas, islamófobas y xenófobas, pero no ve la necesidad de aprobar una nueva ley contra la discriminación(véase 123.27).

Он также желает получить подробную информацию о мерах, принятых для осуществления антидискриминационного законодательства с целью устранения дискриминации де-факто.
También desea recibir información detallada sobre las medidas tomadas para aplicar la legislación antidiscriminación con vistas a eliminar la discriminación de facto.

Комитет также рекомендует создать институт национального защитника прав человека или другой эффективный орган с целью контроля за осуществлением антидискриминационного законодательства.
El Comité recomienda también que se cree la figura del defensor nacional de los derechos humanos u otra institución eficaz que vigile el cumplimiento de las leyes contra la discriminación.

Франция приветствовала сотрудничество Сербии с МТБЮ и принятие антидискриминационного законодательства.
Francia celebró la cooperación de Serbia con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y la aprobación de la legislación contra la discriminación.

В областях административного и гражданского права укреплению антидискриминационного законодательства Австрии способствовала инкорпорация соответствующих директив ЕС.
En los ámbitos del derecho administrativo y civil, la transposición de las directivas pertinentes de la Unión Europea(UE) ha contribuido a fortalecer la legislación contra la discriminación en Austria.

Утверждение стабильной долгосрочной практики эффективного применения антидискриминационного законодательства;
Establecimiento de una práctica estable y a largo plazo para la aplicación eficaz de la legislación antidiscriminatoria;

Для обеспечения эффективного выполнения антидискриминационного законодательства для сотрудников полиции было организовано несколько учебных курсов по вопросу о законодательных актах, запрещающих расовую дискриминацию.
En un esfuerzo por lograr que la legislación antidiscriminatoria se aplique de forma efectiva, se organizó una serie de cursos de capacitación para agentes de policía sobre la prohibición legal de la discriminación racial.

Января 2007 года министерство юстиции учредило комитет для проведения реформы антидискриминационного законодательства.
El 25 de enero de 2007, el Ministerio de Justicia estableció un comité para modificar la legislación antidiscriminación.

Наблюдение за осуществлением антидискриминационного законодательства гражданскими администрациями в семи органах управления субмуниципального уровня и в районе Митровицы и, при необходимости, вынесение рекомендаций относительно практических мер.
Equipos de la administración civil supervisaron la aplicación de las leyes contra la discriminación en 7 subdivisiones municipales y la región de Mitrovica y recomendaron intervenciones cuando fue necesario.

Они также предпочли бы более конкретным образом подчеркнуть важность принятия антидискриминационного законодательства в борьбе с религиозной нетерпимостью.
Hubieran preferido poder hacer hincapié más concretamente en la importancia que revisten las leyes contra la discriminación en la lucha contra la intolerancia religiosa.

Основанные на традициях и обычаях, которые влияют на положение различных групп общества и отношение к ним должно быть пересмотрено в свете антидискриминационного законодательства.
Las normas tradicionales y el derecho consuetudinario que afecten a la posición jurídica o al trato de los distintos grupos sociales deberían revisarse teniendo en cuenta las leyes contra la discriminación.

Армения выразила признательность Сербии за достигнутый прогресс в области образования по вопросам прав человека, принятие антидискриминационного законодательства и учреждение должности уполномоченного по защите равноправия.
Armenia reconoció los avances en la educación en derechos humanos, la aprobación de leyes contra la discriminación y la institución del cargo de Comisario de Protección de la Igualdad.